Lyrics and translation DJ Kayz feat. Dieselle, Mokobé & Dry - Soirée (Version 2015)

J′suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j′kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c′est pas ma cam
J′essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J′profite jusqu'à la fin
Après j′avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d′la night

Il est minuit sur ma tocante, j'galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de "bat bit" ça va m'plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J′vis comme une étoile "qu′on me pèse à force"
Chercher "ma coke et m'équiper est ma course"
Fini l′époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère

J'suis un enfant d′la funk comme James Brown
J'ai les jambes en feu, le doigt en l′air, le paquet de "riz", c'est trop mielleux
J'suis à déguster, j′suis à croquer Chaud à l′intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s'appelle des petits pains
Un p′tit cercle, en dessous d'la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de "shaynez"
Cherche pas la petite soeur dans le guetto c′est la cerise

J'suis dans la boite
J′suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l′ambiance
A la base la funk c′est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J′me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu′à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu′au bout d'la night

On voit qu't′as pas l′envie de sortir de t'amuser mais tes potes t′emmènes
Alors t'te laisse tenter et t′sais dorénavant qu'à la fin t′aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t'emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p'tits pas de salsa

Beaucoup trop d′nostalgie, c′est clair, j'ai la funk en moi
Trop de style, trop de classe, c′est la se-cla
J'ai sorti l′trois quart, il est sous le bras
C'soir j′suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter, j'ai la ouka
Demain je m'arrête pas comme AP et Rim′K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell

J′suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j′kiff pas trop
Mais j'reste dans l′ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J′essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu′à la fin
Après j′avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d′la night

Already, New York
Let's get ready for the show (j′suis dans la boite)
N.A.P.S (j'suis dans la boite)
Yow Kayz

Я в ящике.
Я в клубе.
Есть звуки, которые я не слишком хорошо слышу.
Но я остаюсь в настроении
По сути, фанк-это не моя камера.
Я пытаюсь следить за движением
Я больше контролирую себя на трассе
Каждый в своем бреду
Есть даже люди, которые любят
Я наслаждаюсь до конца
После того, как я признаюсь в силу
До конца ночи

На моем токанте уже полночь, я галеру
Ребята, им интересно, где они собираются сжечь месячную зарплату
Это из-за мяча "бит летучих мышей" мне понравится
Оставь Брэда Питта Спайка ради кусочка земли.
Я живу как звезда, "чтобы меня понесли силой"
Поиск "моя Кока-Кола и экипировка - это моя гонка"
Прошли времена войн с физиотерапией
На вертушках есть брат Кайз

Я такой же фанк-ребенок, как Джеймс Браун
У меня горят ноги, палец в воздухе, пакет с "рисом", он слишком медовый.
Я наслаждаюсь, я жую тепло внутри, немного пушистое
Зулу на трассе это называется булочками
Маленький круг, под граненым шариком
Никогда не под тиссом, с моими глазами из"шайнеза"
Не ищи младшую сестру в гетто, это вишня.

Я в ящике.
Я в клубе.
Есть звуки, которые я не слишком хорошо слышу.
Но я остаюсь в настроении
По сути, фанк-это не моя камера.
Я пытаюсь следить за движением
Я больше контролирую себя на трассе
Каждый в своем бреду
Есть даже люди, которые любят
Я наслаждаюсь до конца
После того, как я признаюсь в силу
До конца ночи

Мы видим, что у тебя нет желания выходить на улицу, чтобы повеселиться, но твои друзья берут тебя с собой.
Так что побалуй себя искушением и знай, что в конце концов у тебя будет мигрень.
Но это того стоит, так что ты набираешься сил, настроение хорошее.
О, ты можешь даже начать танцевать две тройки без сальсы

Слишком много ностальгии, это ясно, во мне есть фанк
Слишком много стиля, слишком много класса - это само собой разумеющееся.
Я вытащил три четверти, он под мышкой.
Сегодня вечером я со всем районом не чувствую себя одиноким.
Кальян на вынос, у меня есть Оука
Завтра я не остановлюсь, как АП и Римк.
Ди-джей кайз собирается сбросить децибелы, мы здесь.
Мы не двигаемся, как лицо у Фарелла.

Я в ящике.
Я в клубе.
Есть звуки, которые я не слишком хорошо слышу.
Но я остаюсь в настроении
По сути, фанк-это не моя камера.
Я пытаюсь следить за движением
Я больше контролирую себя на трассе
Каждый в своем бреду
Есть даже люди, которые любят
Я наслаждаюсь до конца
После того, как я признаюсь в силу
До конца ночи

Уже В Нью-Йорке
Let's get ready for the show (я в коробке)
Н. А. П. С (я в коробке)
Йоу Кайз