DJ Kayz feat. H-Magnum & Maître Gims - Du swagg - translation of the lyrics into English
DJ Kayz feat. H-Magnum & Maître Gims Du swagg

DJ Kayz , Maître Gims - Du swagg

Lyrics and translation DJ Kayz feat. H-Magnum & Maître Gims - Du swagg




Du swagg
The Swag
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
D'la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident qu'il t'faut du swagg
But it's obvious you need the swag
Paris, Oran, New-York
Paris, Oran, New York
Juston Record (baby)
Juston Record (baby)
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Ça prend des piges et des piges, des décennies
It takes years and years, decades
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
De la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident, il t'faut du swagg
But it's obvious, you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Demande à Skalpovich, trop de le-sty
Ask Skalpovich, too much style
J'kick ça de-spee, prend mon llet-bi
I kick it fast, take my word
Tu veux du swagg, il te manque ce truc qui fait que soudain tu te démarques
You want swag, you're missing that thing that suddenly makes you stand out
On s'fait pas remarquer, on est remarquables (oh oui)
We don't get noticed, we are remarkable (oh yeah)
Faut l'dire, personne nous rattrape
Gotta say it, nobody catches us
Swaggué même en pe-sli j'reste frais sa mère
Swagged out even in PJs, I stay fresh, damn
Mec, passons, trop d'compliments pourtant j'allais juste pisser
Man, let's move on, too many compliments, I was just going to pee
J'ai tissé ma toile comme Piqué
I weaved my web like Piqué
L'expliquer c'est trop compliqué
Explaining it is too complicated
Être chic c'est pas l'échec et qu'est-ce qu'tu perds la tête
Being chic ain't failing, why are you losing your head
Mais au fait qui t'es
But who are you anyway
T'aimerais nous côtoyer, t'es sur la liste rouge
You'd like to hang with us, you're on the red list
Sur la piste tu bouges mais t'as pas d'groove, la lose
On the dance floor you move but you got no groove, the loss
Ok ok t'as des lovés mais t'as pas le level
Ok ok you got dough but you ain't got the level
T'as mis un LV putain essaye
You put on some LV, damn, give it a try
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
D'la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident qu'il t'faut du swagg
But it's obvious you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
De la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident, il t'faut du swagg
But it's obvious, you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Ça fait du hip-hop, tip-top
It's hip-hop, tip-top
Personne ne nous stop c'est chic choc
Nobody stops us, it's chic shock
Un hip-hop petite frappe
A hip-hop petty thug
Ton style a l'odeur d'l'anti-pop
Your style smells like anti-pop
J'l'ai déjà dit, nous tester ne venez jamais
I already said it, never try to test us
Toi t'arrives en poney, moi j'repars en jument
You arrive on a pony, I leave on a mare
Une pour ma malle de clichés, la famille d'Louna
One for my trunk of clichés, Louna's family
Zimzima, encore un sond d'zonar
Zimzima, another sound from the hood
Tu t'prends la tête avec ton survet' zarbi en latex
You're stressing with your weird latex tracksuit
C'est dans l'sang la tech' même quand j'jardine sans lacets
It's in the blood, the tech, even when I'm gardening without laces
J'tape pas dans la C, j'ai toujours un plat bio' dans l'assiette
I don't mess with the C, I always have a bio dish on the plate
T'aimes vraiment la C mais ce soir le physio' t'a rappelé
You really like the C, but tonight the physio called you back
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
D'la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident qu'il t'faut du swagg
But it's obvious you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
De la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident, il t'faut du swagg
But it's obvious, you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Suffit pas d'avoir d'la sappe
It ain't enough to have the clothes
D'la sappe ou bien d'la marque
The clothes or even the brand
Je sais pas si tu remarques
I don't know if you notice
Mais c'est évident qu'il t'faut du swagg
But it's obvious you need the swag
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
Du swagg
The swag
Baby
Baby
Du swagg
The swag
Ça s'fait pas comme aç, boy
It ain't done like that, boy
Du swagg
The swag
Ça prend des piges et des piges
It takes years and years
Du swagg
The swag
Des décennies
Decades
(Décennies)
(Decades)
Tout est une question de distinction
It's all about distinction
Brazza'
Brazza'
H Duel, Mugiwarano, Gotham City, Gotham City
H Duel, Mugiwarano, Gotham City, Gotham City
T.P.P., T'es Pas Prêt, Gotham City, la suite
T.P.P., You Ain't Ready, Gotham City, the sequel




Writer(s): Pascal Boniani Koeu, Guy-herve Imboua
DJ Kayz feat. H-Magnum & Maître Gims - Du swagg
Album
Du swagg
date of release
16-06-2014

1 Du swagg
Attention! Feel free to leave feedback.