DJ Kayz feat. Mr. Géant Ailleurs (feat. Mr. Géant)

DJ Kayz - Ailleurs (feat. Mr. Géant)

Lyrics and translation DJ Kayz feat. Mr. Géant - Ailleurs (feat. Mr. Géant)

Ailleurs (feat. Mr. Géant)

В другом месте (feat. Mr. Géant)

On s'est connu dans le quartier

Мы познакомились по соседству,

Très vite on s'est kiffé

Мы быстро друг другу понравились.

On avait tout pour décollé

У нас было всё, чтобы сорваться с места,

Tout été assurer

Всё было гарантировано.

Oui je t'es tout donné

Да, я тебе всё отдал,

Tout même a la galère

Всё, даже в трудную минуту.

Mais la donne a changé

Но ситуация изменилась,

Aujourd'hui chacun met ses barrières

Сегодня каждый ставит свои барьеры.

J'ai cherché j'ai trouvé

Я искал, я нашёл,

Mon cœur tu m'la volé

Моё сердце ты украла.

L'amour s'est envolée

Любовь улетучилась,

Chérie je t'aimais a la folie

Дорогая, я любил тебя до безумия.

Ma ri-ché mon bébé

Моя сладкая, моя малышка,

Mais que-ce que tu m'as fait

Что же ты со мной сделала?

Je pensais t'avoir trouvé

Я думал, что нашёл тебя,

On v'a s'oublié

Мы забудем друг друга.

Le coeur a ses défauts que mon coeur ne connait pas

У сердца свои изъяны, которых моё сердце не знает.

Tu fais tout ce qu'il faut mais son cœur te trahira

Ты делаешь всё, что нужно, но твоё сердце предаст тебя.

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала.

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте.

Tu dis que je suis fautif

Ты говоришь, что я виноват,

J'ai pas voulu te donné un fils

Я не хотел давать тебе сына.

Toujours dans le négatif

Всегда в негативе,

Tu oublies ma vie n'est pas facile aussi

Ты забываешь, моя жизнь тоже нелегка.

Je ne regarde pas dans le rétro

Я не смотрю в зеркало заднего вида.

Chérie notre histoire est déjà passé

Дорогая, наша история уже в прошлом.

Si tu m'avais porté sur ton dos

Если бы ты несла меня на своей спине,

Ma chérie tu m'aurais laissé tomber

Моя дорогая, ты бы меня бросила.

J'ai cherché j'ai trouvé

Я искал, я нашёл,

Mon cœur m'envolé

Моё сердце улетело.

L'amour s'est envolé

Любовь улетучилась,

Chérie je t'aimais a la folie

Дорогая, я любил тебя до безумия.

Ma ri-ché mon bébé

Моя сладкая, моя малышка,

Mais que-ce que tu m'as fait

Что же ты со мной сделала?

Je pensais t'avoir trouvé

Я думал, что нашёл тебя,

On v'a s'oublié

Мы забудем друг друга.

Le coeur a ses défauts que mon coeur ne connait pas

У сердца свои изъяны, которых моё сердце не знает.

Tu fais tout ce qu'il faut mais son cœur te trahira

Ты делаешь всё, что нужно, но твоё сердце предаст тебя.

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала.

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте.

Anita, Vanessa, Erica, Lolita, Laeiticia, Guadada

Анита, Ванесса, Эрика, Лолита, Летиция, Гвадалупе,

Jamais mon cœur ne se brisera

Моё сердце никогда не разобьётся.

Équilibre, équilibre, dans ma vie j'ai cherché l'équilibre

Равновесие, равновесие, в своей жизни я искал равновесия.

C'est fini, c'est fini, dans ma vie je cherche a équilibré

Всё кончено, всё кончено, в своей жизни я пытаюсь обрести равновесие.

Le cœur a ses défauts que mon cœur ne connait pas

У сердца свои изъяны, которых моё сердце не знает.

Tu fais tout ce qu'il faut mais son cœur te trahira

Ты делаешь всё, что нужно, но твоё сердце предаст тебя.

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала.

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте.

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала,

Tu m'as menti

Ты мне лгала.

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте,

Laisse moi partir

Позволь мне уйти.

Je vais voir ailleurs

Я буду искать в другом месте.

Rate the translation

Writer(s): Charles Arnaud Ovono, Mehdi Aichaoui, Patrick Moukambou, Ayad Benmessaoud

Album

Ailleurs (feat. Mr. Géant) - Single

date of release

15-05-2017

1 Ailleurs (feat. Mr. Géant)

Attention! Feel free to leave feedback.