Lyrics and translation DJ Kayz feat. Scridge - Monica (feat. Scridge)

Je recevais des petits mots, ce n'était pas anodin,
J'étais assis au fond de la classe avec un mauvais bulletin.
Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi,
T'étais pas du tout mon genre, tu me suivais dans les couloirs.
Tous les garçons faisaient que d'se moquer,

Tes lunettes rondes et tes boutons d'acnés.
T'étais la moins belle, de la cité,
T'as fais preuve de courage et de vivacité.
Avant je jouais les cadors, pas à la maison mais dehors et tu passais devant chez moi quand tu promener ton labrador.
Monica, on y va, Monica, on y va.
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Deuxième épisode, on s'était pas revu depuis l'école Monica, qu'est ce tu fais c't'aprèm? Moi je vais au studio et après au code.
Elle m'a dit: J'ai pas d'phone, j'suis pas ta bouffonne, la roue a tourné et maintenant tu t'étonnes
Elle lâche des coms, des mauvais coms, alors qu'à l'ancienne elle pleurait comme une conne...
J'veux la conquérir mais faudrait que j'me dépêche.
Son cœur j'vais l'ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche.
Monica j'prends ton billet pour Marakech,
Loca loca on visitera Rome en calèche.
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...
Fallait pas m'négliger

Я получал маленькие слова, это было не безобидно,
Я сидел в глубине класса с плохим бюллетенем.
Я отвергал тебя каждый раз, когда ты приходил ко мне.,
Ты был совсем не в моем вкусе, ты ходил за мной по коридорам.
Все мальчики только посмеивались.,

Твои круглые очки и прыщи от угрей.
Ты была наименее красивой в городе.,
Ты проявил мужество и живость.
Раньше я играл в кадоры, но не дома, а на улице, а ты проходил мимо моего дома, когда гулял со своим лабрадором.
Моника, мы идем, Моника, мы идем.
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Второй эпизод, мы не виделись со школы, Моника, что ты делаешь после этого? Я иду в студию, а потом в код.
Она сказала мне: у меня нет телефона, я не твоя шут, колесо повернулось, и теперь ты удивляешься
Она отпускает комы, плохие комы, в то время как по старинке она плакала как идиотка...
Я хочу завоевать ее, но мне нужно поторопиться.
Ее сердце я открою, в моих глазах она такая свежая.
Моника, я возьму твой билет до Маракеча.,
Лока-лока мы поедем в Рим на карете.
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Переделай свою жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...
Не надо было пренебрегать мной.