Matrixé (feat Kenza Farah & Dieselle & Fatman Scoop) - DJ Kayztranslation in German

Matrixé (feat Kenza Farah & Dieselle & Fatman Scoop)

Matrixiert (feat Kenza Farah & Dieselle & Fatman Scoop)

Dj Kayz

Paris, Oran, New York

Dieselle, Fatman Scoop, Kenza

Justooon

J'ai besoin de m'en aller, j'ai besoin de m'exiler

Ich muss weggehen, ich muss ins Exil gehen

Dans un monde où tout le monde est comme moi

In eine Welt, in der jeder so ist wie ich

Dans un monde où personne me dévisage

In eine Welt, in der mich niemand anstarrt

Je sais que ça n'sera pas possible

Ich weiß, das wird nicht möglich sein

Alors autant faire face à vos critiques

Also stelle ich mich lieber eurer Kritik

Tout le monde a ses différences et chacun son délire

Jeder hat seine Unterschiede und jeder seinen Spleen

Et surtout chacun sa chance

Und vor allem jeder seine Chance

Mais c'est pas grave, on s'en fout, soyons fous faisons du son

Aber das macht nichts, es ist uns egal, seien wir verrückt, machen wir Musik

On s'exprime, on s'attire, on s'évite ou on se suit

Wir drücken uns aus, wir ziehen uns an, wir meiden uns oder wir folgen uns

Hello Paris comment ça va?

Hallo Paris, wie geht's?

Est-ce que vous me recevez?

Empfangt ihr mich?

Est-ce que ça vous dit qu'on se follow?

Habt ihr Lust, dass wir uns folgen?

Oops, j'ai pas fait les présentations

Oops, ich habe mich nicht vorgestellt

Moi c'est Dieselle AKA Juston Records

Ich bin Dieselle AKA Juston Records

J'suis matrixée, j'suis décalée

Ich bin matrixiert, ich bin neben der Spur

T'arrives pas à m'cerner, t'arrive pas à m'capter

Du schaffst es nicht, mich zu durchschauen, du schaffst es nicht, mich zu verstehen

J'me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi

Ich fühle mich mit dem Finger gezeigt, von den anderen um mich herum

Y a quelque chose qui n'va pas

Da stimmt etwas nicht

J'crois que j'suis trop dans mon délire

Ich glaube, ich bin zu sehr in meinem Film

Oh, pourtant je n'ai pas perdu la tête

Oh, dabei habe ich nicht den Kopf verloren

Oh, rien à voir avec la fumette

Oh, hat nichts mit Kiffen zu tun

Oh, des fois c'que tu dis c'est pas marrant

Oh, manchmal ist das, was du sagst, nicht lustig

Mais, j'serai la seule à m'taper des barres

Aber, ich werde die Einzige sein, die sich schlapplacht

Yeah yeah yeah

Passez-moi le mic, laissez-moi dans ma Matrix

Gebt mir das Mikro, lasst mich in meiner Matrix

J't'aurai prévenu ma gueule, Kenza-Dieselle c'est authentique

Ich hab dich gewarnt, Mann, Kenza-Dieselle ist authentisch

Mon flow a du caractère, j'suis dans un monde parallèle

Mein Flow hat Charakter, ich bin in einer Parallelwelt

Parfois je fais tout de travers, toi et moi c'est pas la même

Manchmal mache ich alles falsch, du und ich, das ist nicht dasselbe

C'est pas la peine que tu m'comprennes, laisse tomber ce dilemme

Es lohnt sich nicht, dass du mich verstehst, lass dieses Dilemma fallen

De tout façon il n'y a plus rien à faire, j'suis dans un autre univers

Sowieso gibt es nichts mehr zu tun, ich bin in einem anderen Universum

Pardonne moi si je plane, me calcule pas, j'suis dans mon bail

Verzeih mir, wenn ich abhebe, beachte mich nicht, ich bin in meinem Ding

Combinaison idéale, aux platines c'est Dj Kayz

Ideale Kombination, an den Decks ist Dj Kayz

J'suis matrixée, j'suis décalée

Ich bin matrixiert, ich bin neben der Spur

T'arrives pas à m'cerner, t'arrive pas à m'capter

Du schaffst es nicht, mich zu durchschauen, du schaffst es nicht, mich zu verstehen

J'me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi

Ich fühle mich mit dem Finger gezeigt, von den anderen um mich herum

Y a quelque chose qui n'va pas

Da stimmt etwas nicht

J'crois que j'suis trop dans mon délire

Ich glaube, ich bin zu sehr in meinem Film

Oh, pourtant je n'ai pas perdu la tête

Oh, dabei habe ich nicht den Kopf verloren

Oh, rien à voir avec la fumette

Oh, hat nichts mit Kiffen zu tun

Oh, des fois c'que tu dis c'est pas marrant

Oh, manchmal ist das, was du sagst, nicht lustig

Mais, j'serai la seule à m'taper des barres

Aber, ich werde die Einzige sein, die sich schlapplacht

Eh oh eh oh

J'suis matrixée, j'suis décalée

Ich bin matrixiert, ich bin neben der Spur

T'arrives pas à m'cerner, t'arrive pas à m'capter

Du schaffst es nicht, mich zu durchschauen, du schaffst es nicht, mich zu verstehen

J'me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi

Ich fühle mich mit dem Finger gezeigt, von den anderen um mich herum

Y a quelque chose qui n'va pas

Da stimmt etwas nicht

J'crois que j'suis trop dans mon délire

Ich glaube, ich bin zu sehr in meinem Film

Oh, pourtant je n'ai pas perdu la tête

Oh, dabei habe ich nicht den Kopf verloren

Oh, rien à voir avec la fumette

Oh, hat nichts mit Kiffen zu tun

Oh, des fois c'que tu dis c'est pas marrant

Oh, manchmal ist das, was du sagst, nicht lustig

Mais, j'serai la seule à m'taper des barres

Aber, ich werde die Einzige sein, die sich schlapplacht

Yeah yeah yeah

Rate the translation

Writer(s): Farah Maouche, Franck Derouin, Janyce Heintre, Diye Gaye, Medhi Aichaoui, Jean-marie Kerzerho

Album

Paris Oran New York

date of release

01-09-2014

1 Fout le bordel (feat L'artiste & Camro)
2 Soirée (feat Mokobé & Dry & Dieselle)
3 Arabian Bad Girl (feat Hamidu & L.E.C.K)
4 Grosse garde robe (feat L'Algerino)
5 Copacabana (feat El Matador)
6 Fidèle à ma team (feat. Jul)
7 Abu Dhabi (feat Sultan & Elyssa Attieh)
8 Matrixé (feat Kenza Farah & Dieselle & Fatman Scoop)
9 Du swagg
10 Yougatakayz (feat Mister You & Tirgo & Al Bandit)
11 Les filles de mon pays (feat Sadek)
12 Dima (feat Ridsa & Tahra Sana)
13 Jnouné (feat Rim'k & Jul & Dieselle)
14 Liouma (feat Kmkj & Harone)
15 Ensorcelé (feat Souf)
16 Kayz me Raï (feat Aymane)
17 Pampona (feat Jallal Hamdaoui)
18 C'est physique (feat H-Magnum)
19 Salama (feat Soldat Jahman & Luis Guisao & Hass'n)
20 My Bled (feat Tunisiano & Cheb Houssem)
21 Give me Some Love (feat Yassmin)
22 Pour toi et moi (feat Tahra Sana & Rim'k)
23 Cheba (feat Aymane & Rami Lapache & Flex)
24 Lalla Soultana (Dj Kayz présente Hass'n)
25 Wahran Style - feat. Othman

More albums