Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Love You Still
Je t'aime toujours
I
had
a
love,
when
you
came
along
J'avais
une
amoureuse,
quand
tu
es
arrivée
dans
ma
vie
But
now
you're
go-one,
now
you're
gone
Mais
maintenant
tu
es
partie,
tu
es
partie
Picnics
in
the
park,
we
did
it
all
Des
pique-niques
dans
le
parc,
on
a
tout
fait
I
loved
you
my
dear
Je
t'aimais,
ma
chérie
Rise
or
fall
Monter
ou
descendre
Rise
or
fall
Monter
ou
descendre
Rise
or
fall
Monter
ou
descendre
Rise
or
fall
Monter
ou
descendre
But
who
says
I
needed
someone
to
break
my
heart?
Mais
qui
dit
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
pour
me
briser
le
cœur
?
Who
says
you
needed
to
come
along
and
tear
it
all
apart?
Qui
dit
que
tu
devais
arriver
et
tout
détruire
?
Cause
I
don't
know-oowoh-oowohoowoh
Parce
que
je
ne
sais
pas-oowoh-oowohoowoh
But
you
do
it
so
well
Mais
tu
le
fais
si
bien
I
know
it's
crazy
Je
sais
que
c'est
fou
But
I
love
you
still
Mais
je
t'aime
toujours
I
love
you
still,
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours,
je
t'aime
toujours
Oh,
I
love
you
still
Oh,
je
t'aime
toujours
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours
I
love
you
still,
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours,
je
t'aime
toujours
Oh,
I
love
you
still
Oh,
je
t'aime
toujours
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours
Oh,
we
watched
the
sunset
Oh,
on
regardait
le
coucher
du
soleil
We
even
watched
it
rise
On
regardait
même
le
soleil
se
lever
So
it
hurts
my
heart,
hurts
my
heart
Alors
ça
me
fait
mal
au
cœur,
ça
me
fait
mal
au
cœur
To
think
about
those
times
De
penser
à
ces
moments
Wore
my
heart
on
my
sleeve,
no
J'avais
mon
cœur
sur
la
main,
non
And
I
never
would
have
thought
Et
je
n'aurais
jamais
pensé
I
never
would
have
thought
Je
n'aurais
jamais
pensé
That
you'd
leave
Que
tu
partirais
That
you'd
leave
Que
tu
partirais
Oh,
that
you'd
leave-eve,
whoah-oh-oh
Oh,
que
tu
partirais-eve,
whoah-oh-oh
That
you'd
leave
Que
tu
partirais
But
who
says
I
needed
someone
to
break
my
heart?
Mais
qui
dit
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
pour
me
briser
le
cœur
?
Who
says
you
needed
to
come
along
and
tear
it
all
apart?
Qui
dit
que
tu
devais
arriver
et
tout
détruire
?
Cause
I
don't
know-oowoh-oowohoowoh
Parce
que
je
ne
sais
pas-oowoh-oowohoowoh
But
you
do
it
so
well
Mais
tu
le
fais
si
bien
I
know
it's
crazy
Je
sais
que
c'est
fou
But
I
love
you
still
Mais
je
t'aime
toujours
I
love
you
still,
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours,
je
t'aime
toujours
Oh,
I
love
you
still
Oh,
je
t'aime
toujours
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours
I
love
you
still,
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours,
je
t'aime
toujours
Oh,
I
love
you
still
Oh,
je
t'aime
toujours
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours
I
thought
we
had
it
all
Je
pensais
qu'on
avait
tout
I
knew
we'd
rise
and
fall
Je
savais
qu'on
monterait
et
qu'on
descendrait
But
I
gave
you
my
heart
Mais
je
t'ai
donné
mon
cœur
I
gave
you
my
all
Je
t'ai
donné
tout
I
thought
we
had
it
all
Je
pensais
qu'on
avait
tout
I
did
what
I
could
J'ai
fait
ce
que
j'ai
pu
And
you
kissed
me
Et
tu
m'as
embrassé
Like
somebody
who
loves
me
should
Comme
quelqu'un
qui
m'aime
devrait
le
faire
I
thought
we
had
it
all
Je
pensais
qu'on
avait
tout
I
knew
we'd
rise
and
fall
Je
savais
qu'on
monterait
et
qu'on
descendrait
But
I
gave
you
my
heart
Mais
je
t'ai
donné
mon
cœur
I
gave
you
my
all
Je
t'ai
donné
tout
I
thought
we
had
it
all
Je
pensais
qu'on
avait
tout
I
did
what
I
could
J'ai
fait
ce
que
j'ai
pu
And
you
kissed
me
Et
tu
m'as
embrassé
Like
somebody
who
loves
me
should
Comme
quelqu'un
qui
m'aime
devrait
le
faire
But
who
says
I
needed
someone
to
break
my
heart?
Mais
qui
dit
que
j'avais
besoin
de
quelqu'un
pour
me
briser
le
cœur
?
Who
says
you
needed
to
come
along
and
tear
it
all
apart?
Qui
dit
que
tu
devais
arriver
et
tout
détruire
?
Cause
I
don't
know-oowoh-oowohoowoh
Parce
que
je
ne
sais
pas-oowoh-oowohoowoh
But
you
do
it
so
well
Mais
tu
le
fais
si
bien
I
know
it's
crazy
Je
sais
que
c'est
fou
But
I
love
you
still
Mais
je
t'aime
toujours
I
love
you
still,
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours,
je
t'aime
toujours
Oh,
I
love
you
still
Oh,
je
t'aime
toujours
I
love
you
still
Je
t'aime
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khensani Mabaso, Mokitlane Itumeleng, Dominic Neill
Attention! Feel free to leave feedback.