DJ Kentaro - Big Timer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Kentaro - Big Timer




Big Timer
Le Grand Timer
Among the thieves, there is no honor, Until you step up fi set up the rules
Parmi les voleurs, il n'y a pas d'honneur, Jusqu'à ce que tu te lèves pour établir les règles
And order
Et l'ordre
Mek the worst a dem know, Decency come before the chase fi di dollar
Fais savoir au pire d'entre eux, La décence vient avant la poursuite de l'argent
Who can you blame if no one explains the way that the game is played?
Qui peux-tu blâmer si personne n'explique comment le jeu se joue ?
Thousand years ago, Things were just the same
Il y a mille ans, Les choses étaient exactement les mêmes
You'd praise the way that I run this city
Tu louerais la façon dont je dirige cette ville
Still whole heap a dem iniquity workers, They're living the life of the
Il y a toujours des tas d'ouvriers iniques, Ils vivent la vie de la
Victim so me forgive dem
Victime, alors je leur pardonne
I -Mon have the idea that Dem skin dem teeth but behind your back
J'ai l'impression que ces gens montrent les dents, mais derrière ton dos
Dem full of chat, But never know seh I hear that.
Ils bavardent beaucoup, mais ils ne savent jamais que je les entends.
More Riddim, Give dem heart attack
Plus de rythme, Fais-leur avoir une crise cardiaque
CHORUS
REFREN
The gangsta dem wan hold the name of the
Les gangsters veulent détenir le nom du
BIG TIMER
GRAND TIMER
But most of them can't play the game of the
Mais la plupart d'entre eux ne peuvent pas jouer au jeu du
BIG TIMER
GRAND TIMER
Who run the town?
Qui dirige la ville ?
Enterprise 'pon de rise to another class
Entreprise en plein essor vers une autre classe
Anytime money make tribute to the boss
Chaque fois que l'argent rend hommage au patron
We put this thing together so that we people dem coulda live so large
Nous avons mis cela en place afin que nos gens puissent vivre à l'aise
Shake down is suicide, Talk to the one in charge
La descente est un suicide, Parle à celui qui est responsable
I'd rather we find solution, Nuff fighting when outta road
Je préférerais que nous trouvions une solution, Assez de combats quand on est sur la route
This business wid dem confusion, Get outta the youth control
Ces affaires avec ces confusions, Sortez du contrôle des jeunes
Those other bosses with trigger fingers go down in shame
Ces autres patrons avec des doigts sur la gâchette tomberont dans la honte
I-Mon looking forward to living life with no ball and chain
J'attends avec impatience de vivre la vie sans chaîne
Now in this world of entertainment
Maintenant, dans ce monde du divertissement
Some man dem fi talk bout how dem fi get dem payment
Certains hommes doivent parler de la façon dont ils doivent obtenir leur paiement
It's like dem forget how Officer John Brown come with the mad surveillance,
C'est comme s'ils oubliaient comment l'officier John Brown est arrivé avec la surveillance folle,
And decode the song
Et décode la chanson
Dem think seh dem Don?
Ils pensent qu'ils sont des Don ?
But what dem informer put down 'pon riddim give them reason fi turn up
Mais ce que les informateurs ont mis sur le rythme leur donne une raison de monter
Missing
Manquant
(Now listen)
(Écoute maintenant)
CHORUS
REFREN
The money flow operate from the word of the
L'argent coule selon la parole du
BIG TIMER
GRAND TIMER
Dem man a pose and dem claim dem deserve to be
Ces hommes posent et prétendent qu'ils méritent d'être
BIG TIMER
GRAND TIMER
First consideration: The needs of the people dem, before you call yourself
Première considération : Les besoins des gens, avant de vous appeler
Taking all of the cash out of the game. For real. Original Bad Man will mek
Prendre tout l'argent du jeu. Pour de vrai. Le méchant original fera
Dem know what a gwaan. Spread The Word.
Ils savent ce qui se passe. Diffusez le mot.





Writer(s): Kentaro Okamoto, Yevgen Kovalenko, Dominique Rowland


Attention! Feel free to leave feedback.