Lyrics and translation DJ Kevin Halstead - Hands Up

Hands Up

Torniamo indietro nel tempo negli anni Noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta cinquanta
Bbooum.
Torniamo indietro nel tempo negli anni noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta Cinquanta
Bbooum.
I nostri genitori nohanno avuto Faéisbuc
Non hanno avuto Guàzzàpp
No hanno avuto Insta Ggram.
Non hanno avuto altri socialnetuor che ci stanno
Come IuTubb
Gughel Croomm.
Non hanno avuto niente che li possano interessare
Non hanno avuto niente che ci possano invidiare
Nohanno avuto niente che ciabbiamo noi,
E questa é la cosa che dobbiamo esserne fieeri.
Non abbiamo niente che ci possano spiegare
Tanti di quelle cose nohanno avuto gniente
A differenza nostra gli dobbiamo spegare
Come si Chàtta
Per poter
Andare a fare.
Entrarci, entrarci con la mente
Come siamo noi che siamo così intelliggienti
Ma dopo un pò, dopo un pò
Siamo deficienti
Houhh
Torniamo indietro negli anni Noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta cinquanta
Bbooum.
Torniamo indietro nel tempo negli anni noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta Cinquanta
Bbooum.
Ecco cosa dobbiamo imparare a fare
Dobbiamo dare gioia a questi nostri genitori
Che devono imparare come devono chattare
E devono imparare come si riesce a comunicare
Anche se sembra delle sciocchezze
Non sono cose che ci mettono quest'amarezze
Abbiamo troppe cose che possiamo ancora continuare ad insegnare ai nostri genitori che no losanno fare.
Siamo bravi a farli queste cose
Siamo bravi ad insegnarli.
Ecco la cosa che noi vogliamo da loro
Che lo capiscano che non sono sciocchezze, sono solo cose che anche loro se si mettono lorebbero stàrci, vorrebbero farci amicizia come lo facciamo noi.
Due ore
Dopo ore
Dopo quante volte ci hanno detto così.
Possiamo darci qualcosa di più
Possiamo spiegargli che l'Aifon é la cosa un po' di più.
Loro non avevano niente
Giocavano con i legni
Giocavano a fare Bbìmbumban
Tra i disegni, che trovavano per terra
Tra la strada
Tra la musica che non si pa teva fare
Che non si poteva fare
Che non si poteva nemmeno
Da dove si poteva guadagnare
Torniamo indietro nel tempo negli anni Noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta Cinquanta
Bbooum.
Torniamo indietro nel tempo negli anni Noovanta
Torniamo indietro nel tempo negli anni Oottanta
Torniamo ancorapiù indietro negli anni Seettanta
Sessanta Cinquanta
Bbooum.
Ecco quel é la cosa chenoi sappiamo
E quest'é la cusa che noi
Ce ne prendiamo gioco
Ma queste non é niente, ci mette al fuoco
Che noi se ci abbiamo la dipendenza non é niente al volo
Dice l'andiamo dal Diavoletto
E questa é la cosa che dobbiamo capire, dobbiamo correggere questo difetto.
E questa é la cosa che noi vogliamo
Che la cosa che non ce ne scappiamo
Ma noi siamo così bravi
Aaah
Che impariamo come bisogna starci
Hahh
Duezero quindicì
Michael Kevin Dj 007

Torniamo indietro nel tempo.

Mains En L'air

On retourne dans le temps dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
On retourne dans le temps dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
Nos parents n'avaient pas Facebook
Ils n'avaient pas WhatsApp
Ils n'avaient pas Insta Gram.
Ils n'avaient pas d'autres réseaux sociaux qu'on a
Comme YouTube
Google Chrome.
Ils n'avaient rien qui puisse les intéresser
Ils n'avaient rien qu'ils puissent nous envier
Ils n'avaient rien de ce qu'on a,
Et c'est ça qu'on doit être fier.
On a rien qu'ils puissent nous expliquer
Beaucoup de ces choses, ils n'avaient rien
A la différence de nous, on doit leur expliquer
Comment on chatte
Pour pouvoir
Y aller.
Y entrer, y entrer avec l'esprit
Comme nous on est tellement intelligents
Mais après un moment, après un moment
On est déficients
Houhh
On retourne dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
On retourne dans le temps dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
Voilà ce qu'on doit apprendre à faire
On doit donner de la joie à nos parents
Ils doivent apprendre à chatter
Et ils doivent apprendre à communiquer
Même si ça paraît être des bêtises
Ce ne sont pas des choses qui nous rendent amers
On a trop de choses qu'on peut encore apprendre à nos parents qui ne savent pas les faire.
On est doués pour faire ces choses
On est doués pour les leur apprendre.
Voilà ce qu'on veut d'eux
Qu'ils comprennent que ce ne sont pas des bêtises, ce sont juste des choses auxquelles, s'ils s'y mettaient, ils voudraient participer, ils voudraient devenir amis comme nous.
Deux heures
Après des heures
Après combien de fois ils nous ont dit ça.
On peut se donner quelque chose de plus
On peut leur expliquer que l'iPhone c'est un peu plus que ça.
Ils n'avaient rien
Ils jouaient avec des bouts de bois
Ils jouaient à faire Bimbumbam
Parmi les dessins, qu'ils trouvaient par terre
Dans la rue
Avec la musique qu'on ne pouvait pas faire
Qu'on ne pouvait pas faire
Qu'on ne pouvait même pas
D'où on pouvait gagner de l'argent
On retourne dans le temps dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
On retourne dans le temps dans les années 90
On retourne dans le temps dans les années 80
On retourne encore plus loin dans les années 70
60 50
Boum.
Voilà ce qu'on sait
Et c'est ce qu'on
On s'en moque
Mais ce n'est rien, ça nous met le feu
Si on a une dépendance, ce n'est rien du tout
On dit qu'on va chez le diable
Et c'est ça qu'on doit comprendre, on doit corriger ce défaut.
Et c'est ça qu'on veut
Que la chose à laquelle on n'échappe pas
Mais on est tellement doués
Aaah
Qu'on apprend comment il faut faire
Hahh
2015
Michael Kevin Dj 007

On retourne dans le temps.