DJ Khaled feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla - THESE STREETS KNOW MY NAME (feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla - THESE STREETS KNOW MY NAME (feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla)




THESE STREETS KNOW MY NAME (feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla)
CES RUES CONNAISSENT MON NOM (feat. Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla)
Blessed is the man that walketh not
Heureux l'homme qui ne marche pas
In the council of the ungodly (yuh sih?)
Selon le conseil des méchants (tu vois ?)
Nor standeth in the ways of sinners (yeah man, a Eastsyde, brrp)
Ni ne s'arrête sur le chemin des pécheurs (ouais mec, c'est Eastsyde, brrp)
Great is Jah
Grand est Jah
(Judgment Yard)
(Judgment Yard)
And greatly to be praised
Et infiniment digne de louanges
(We The Best Music)
(We The Best Music)
In the city of our Jah, in the mountain of His holiness (yeah-man, a top rankin')
Dans la cité de notre Jah, sur la montagne de Sa sainteté (ouais mec, au top du classement)
Sizzla
Sizzla
Another one
Encore un
DJ Khaled (Khaled)
DJ Khaled (Khaled)
Yuh see, alien badness, I stay with a 'Matic
Tu vois, une méchanceté extraterrestre, je reste avec un 'Matic
And don't play with the badness, and don't ramp with Khaled
Et ne joue pas avec la méchanceté, et ne provoque pas Khaled
Never believe in us, God did
Ils n'ont jamais cru en nous, Dieu si
(God did) that's why we roll with chopstick
(Dieu si) c'est pourquoi on roule avec des baguettes
Somethin' long like a mop stick, shooters don't need no practice
Un truc long comme un manche à balai, les tireurs n'ont pas besoin d'entraînement
Expert shootеr dem Mavericks
Tireurs d'élite, des Mavericks
With the broom, them a-brand this
Avec le balai, ils marquent ça
Fire, not miss
Le feu, pas de raté
A-we have the chalice
On a le calice
I keep, give dem boy deh a-knock knee
Je garde, je donne à ces gars-là des genoux qui flanchent
A baby them God see
Des bébés que Dieu voit
Whole of the weight go down 'pon me, heavy weight
Tout le poids retombe sur moi, poids lourd
DJ Khaled bring the beat, and I kill the beat
DJ Khaled amène le beat, et je tue le beat
Me can fling lyrics
Je peux balancer des paroles
Yeah, Eastsyde is in the lead
Ouais, Eastsyde est en tête
Unuh a disbelief, a expensive feature
Vous n'y croyez pas, c'est un featuring cher
So some bitch will pree, the bwoy smile enuh, and gon' medz mi later
Alors certaines filles vont mater, le gars sourit, et vont m'envier plus tard
Boy, them play you hard a-fi your owner paper
Mec, ils te jouent dur avec l'argent de ton patron
Do my crimes so neat
Je fais mes crimes proprement
Eastsyde no fear investigator
Eastsyde n'a pas peur des enquêteurs
I know me roots like cultivation
Je connais mes racines comme la culture
I love Jamaica and puff me grades, and I stack the paper
J'aime la Jamaïque et je fume mes herbes, et j'empile le papier
Buy some shot with face 'pon it, calculator
J'achète des balles avec des visages dessus, calculatrice
We born fi danger, Eastsyde get the cash fi repatriation
On est pour le danger, Eastsyde récupère l'argent pour le rapatriement
Eastsyde a-rule from God creation with bad behavior
Eastsyde règne depuis la création de Dieu avec un mauvais comportement
Somebody go tell me teacher say me did wrong fi say that
Quelqu'un va dire à mon professeur que j'ai eu tort de dire ça
School alone, and I love me f- occupation
L'école seule, et j'aime mon putain de métier
Not a failure, Skilli 'pon a beat is like gas to flames, yah
Pas un raté, Skilli sur un beat c'est comme de l'essence sur les flammes, ouais
So, the place a-burn down every fire station
Alors, l'endroit brûle chaque caserne de pompiers
Can't put out the flame like alien invasion, money makers
On ne peut pas éteindre la flamme comme une invasion extraterrestre, faiseurs d'argent
Yeah, oh-yeah
Ouais, oh ouais
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire, yeah-ah)
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu, ouais-ah)
(Hoi) burn fire fi feel disappointed and shame
(Hoi) brûle le feu pour ressentir la déception et la honte
More education and more wealth now
Plus d'éducation et plus de richesse maintenant
Them wan' help out, them wan' help now
Ils veulent aider, ils veulent aider maintenant
And yuh fi know how fi get in a-yuh (a-you wan' tell them somethin'?)
Et tu dois savoir comment entrer en toi (tu veux leur dire quelque chose ?)
From them sell out, we nah go friend them up
Puisqu'ils nous ont trahis, on ne va pas devenir amis avec eux
Me say anytime you're ready, just send them up"
Je dis "n'importe quand vous êtes prêts, envoyez-les moi"
And make me burn them up, and burn them up and heng dem up
Et laissez-moi les brûler, et les brûler et les pendre
Babylon say independent, and then pen them up (yeah)
Babylone dit indépendant, et puis les enferme (ouais)
Modern slavery, a-that a-heng them up
L'esclavage moderne, c'est ça qui les pend
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend them up
Buju Banton, Sizzla, et Khaled ne vont pas devenir amis avec eux
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng doit les enfermer
Wen fire a-fi go burn dem, alright
Quand le feu va les brûler, d'accord
When you see the nation (but we tell 'em)
Quand tu vois la nation (mais on leur dit)
No violation (so, we tell 'em)
Aucune violation (alors, on leur dit)
Tell 'em liberation (now we tell them)
Dis-leur libération (maintenant on leur dit)
Tell 'em reparation, hoi
Dis-leur réparation, hoi
When you see Jah nation (but we tell 'em)
Quand tu vois la nation Jah (mais on leur dit)
No segregation (so, we tell 'em)
Aucune ségrégation (alors, on leur dit)
Hope and aspiration (now we tell 'em)
Espoir et aspiration (maintenant on leur dit)
Haffi burn up satan
Il faut brûler Satan
Weh them a-wait 'pon?
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire, yeah-ah)
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu, ouais-ah)
(Hoi) burn fire fi feel disappointed and shame
(Hoi) brûle le feu pour ressentir la déception et la honte
Celestial meditation when the kush touch di flame
Méditation céleste quand le kush touche la flamme
Boy, you haffi put the respect 'pon we name
Mec, tu dois mettre le respect sur notre nom
Or the scope them will aim
Ou les viseurs vont viser
Well, clip a race, them run it and the Killer make the hammer clap
Eh bien, une course rapide, ils la courent et le Killer fait claquer le marteau
The banger weh we use, line them up, and no scammer chat
Le banger qu'on utilise, alignez-les, et pas de bavardage d'arnaqueur
The bomb a-drop, all robber talk, the don a-chat
La bombe tombe, tous les voleurs parlent, le don parle
Legendary status, rich badness, back on that
Statut légendaire, riche méchanceté, de retour là-dessus
Them should a-know, me watch and protect and, me chain a-blind them eye
Ils auraient savoir, je surveille et je protège, et ma chaîne leur aveugle les yeux
And gyal a press it, and a-send it back like a reply
Et les filles appuient dessus, et le renvoient comme une réponse
Them think them can run in this, 'nough nose between them eyes
Ils pensent qu'ils peuvent se lancer là-dedans, beaucoup de nez entre leurs yeux
Skilli' roll up with a hundred dirt bike
Skilli débarque avec une centaine de motos tout-terrain
We roll up in a these rides, Louis V slide
On débarque dans ces véhicules, Louis V glisse
Chain bright like a-street light, weh you feel like?
Chaîne brillante comme un lampadaire, qu'est-ce que tu ressens ?
Extra clip, weh we carry have .38, .9
Chargeur supplémentaire, ce qu'on porte a du .38, .9
You no wan' Eastsyde, buss your head in three side
Tu ne veux pas d'Eastsyde, on te casse la tête en trois
Tell them say a-one grung gad, nah fear, dem nuh run down fad
Dis-leur que c'est un vrai dur, pas de peur, ils ne suivent pas les modes
Buss head like condom, all blood a leak out 'pon them Glock
On éclate les têtes comme des préservatifs, tout le sang coule sur leur Glock
Them know a-different port fi mon and the Banton shot
Ils savent que c'est un port différent pour l'argent et le coup de Banton
Ask the street 'cah we been bad
Demande à la rue car on a toujours été mauvais
These streets knows my name (Selassie I), yeah
Ces rues connaissent mon nom (Selassie I), ouais
These legs knows my pain (more fire, yea-ah)
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu, ouais-ah)
(Hoi) burn fire fi feel disappointed and shame
(Hoi) brûle le feu pour ressentir la déception et la honte
More, more flames (Sizzla)
Plus, plus de flammes (Sizzla)
But a-weh them take you for?
Mais pour qui ils te prennent ?
More fire, more, more, more flames
Plus de feu, plus, plus, plus de flammes
Respect goes a far way, not half way
Le respect va loin, pas à moitié
We be all these all day
On est tout ça toute la journée
Never gonna get me givin' up, we goin' all the way
Tu ne me feras jamais abandonner, on va jusqu'au bout
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise, uh
Les hauts et les bas, ouais, les coupures et les bleus, uh
The system messin' up, yeah, but what we all gotta choose
Le système déconne, ouais, mais ce que nous devons tous choisir
And it ain't gettin' no better, if you sit back, you lose, uh
Et ça ne va pas s'améliorer, si tu restes assis, tu perds, uh
My brothers and the sisters all over the news (hey)
Mes frères et sœurs partout dans les infos (hey)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
C'est ce qu'on fait, ouais, on brûle la corruption (hey)
And big up your group, tell them watch how we function (hey)
Et big up à ton groupe, dis-leur de regarder comment on fonctionne (hey)
What next to do when yuh reach out to junction?
Que faire ensuite quand tu arrives à un carrefour ?
A mother's slammed givin' up a conduction
Une mère claquée abandonne une conduite
Heads up, heads high
Têtes hautes, têtes levées
The limit is the sky
La limite est le ciel
Heads up, heads high
Têtes hautes, têtes levées
The limit is the sky (whew)
La limite est le ciel (whew)
Catch them, do the damage, get the package, I'm out
Attrapez-les, faites les dégâts, récupérez le paquet, je me casse
Gettin' the money, that's what they hate I'm about
Gagner de l'argent, c'est ce qu'ils détestent chez moi
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire, yeah-ah)
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu, ouais-ah)
Burn fire fi feel disappointed and shame
Brûle le feu pour ressentir la déception et la honte
They ain't believe in us, Jamaica did (Jamaica did)
Ils n'ont pas cru en nous, la Jamaïque si (la Jamaïque si)
Fire (hoi)
Feu (hoi)





Writer(s): Khaled Khaled, Emwah Ryan Warmington, Miguel Orlando Collins, M. Thompson, Tarik Azzouz, Mark Myrie, Rodney Basil Price, Clifton George Bailey, Nicholas M. Warwar


Attention! Feel free to leave feedback.