DJ Khaled, Travi$ Scott & Lil Wayne - Tourist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled, Travi$ Scott & Lil Wayne - Tourist




Tourist
Touriste
We The Best Music!
We The Best Music!
How many times the merry-go-round goes around
Combien de fois le manège tourne-t-il ?
You come around a whole lot of times
Tu passes souvent nous voir.
DJ Khaled!
DJ Khaled!
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Pretty bitches walkin' 'round my forest
Des jolies meufs se baladent dans ma forêt.
How does it feel, my nigga? Damn it feel great
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ? Putain, ça fait du bien.
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
I might bust that little bitch, pass to my buddy
Je pourrais me taper cette petite salope, la refiler à mon pote.
Bust that bitch and pass her to my buddy
Me la taper et la refiler à mon pote.
How does it feel, my nigga? Damn it feel great
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ? Putain, ça fait du bien.
Bust a little bitch and pass her to my buddy
Me taper une petite salope et la refiler à mon pote.
Gin and tonic, pass that to my buddies
Du gin tonic, passe-le à mes potes.
On that lean and soda, I'm not no alcoholic
Je suis au lean et au soda, je ne suis pas alcoolique.
How does that feel, my nigga? I said it feel great
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ? J'ai dit que ça faisait du bien.
Come bust a trip and come and be my tourist (straight up!)
Viens faire un tour et sois ma touriste (pour de vrai !)
Alligator swap, we pill pop in my hood
On échange des alligators, on gobe des pilules dans mon quartier.
Ain't no changin' that, cause that check we on good (straight up!)
On ne change rien à ça, parce qu'on est bien payés (pour de vrai !)
9 A.M. clockin', 4 A.M. water whippin'
Debout à 9 heures, en train de boire à 4 heures du matin.
Just got to the Mo, my niggas still leanin', tippin'
Je viens d'arriver au Mo, mes potes sont encore en train de boire, de dépenser du fric.
Had to bust a bitch I knew back from my old days
J'ai me taper une meuf que je connaissais de mes vieux jours.
Shawty held me down when a nigga had that bald fade (straight up!)
La meuf m'a soutenu quand j'avais la boule à zéro (pour de vrai !)
504, my nigga, shout my woadie
504, mon pote, big up à mon frère.
La Flame killin' you niggas, damn, I'm sorry
La Flame vous tue, les gars, désolé.
That's not my kid, call up my nigga Maury
C'est pas mon gosse, appelle mon pote Maury.
Drinkin', drivin', but I wore a condom and I'm stickin' to that story
J'ai bu, j'ai conduit, mais j'ai mis une capote et je m'en tiens à cette histoire.
I bust a nut like I bust a brick
Je gicle comme je casse une brique.
Bust a band like I bust a bitch
Je claque des billets comme je claque une meuf.
Bust a nigga like I bust a bitch
Je défonce un mec comme je défonce une meuf.
But I pass it like I'm Robert Horry (straight up!)
Mais je fais la passe comme Robert Horry (pour de vrai !)
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Pretty bitches walkin' 'round my forest
Des jolies meufs se baladent dans ma forêt.
How does it feel, my nigga?
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ?
Damn, it feel great
Putain, ça fait du bien.
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Pretty bitches walkin' 'round my forest
Des jolies meufs se baladent dans ma forêt.
How does it feel, my nigga?
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ?
Damn, it feel great
Putain, ça fait du bien.
Bust a trip, come and be my tourist (straight up!)
Fais un voyage, viens être ma touriste (pour de vrai !)
Wayne's world, part time, excellent
Le monde de Wayne, à temps partiel, excellent.
She might be a tourist and terrorist
Elle est peut-être une touriste et une terroriste.
A Hell's Angel actin' like she heaven sent, Lord
Un ange de l'enfer qui se prend pour un ange du paradis, Seigneur.
We can go sight seein' and all that
On peut faire du tourisme et tout ça.
She can be wifey and all that
Elle peut être ma femme et tout ça.
She's the tourist, I'm her tour guide
C'est la touriste, je suis son guide touristique.
Can't see this bullshit, I hit bullseye
Je ne vois pas cette connerie, je fais mouche.
The weed got her lightheaded, red eyes
L'herbe lui donne la tête qui tourne, les yeux rouges.
I told her, "Don't worry, we stay high"
Je lui ai dit : "Ne t'inquiète pas, on reste high".
Plus there's a bed on my tour bus
En plus, il y a un lit dans mon bus de tournée.
So you can get fucked as we pull out, Lord
Alors tu peux te faire baiser pendant qu'on se tire, Seigneur.
I pull out like skrrt in New Orleans
Je sors comme skrrt à la Nouvelle-Orléans.
I pull up her skirt and get gnarly
Je lui relève la jupe et je deviens chaud.
She come to Wayne's world just to party
Elle vient au monde de Wayne juste pour faire la fête.
And all of my tourists is foreign
Et tous mes touristes sont étrangers.
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Pretty bitches walkin' 'round my forest
Des jolies meufs se baladent dans ma forêt.
How does it feel, my nigga?
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ?
Damn, it feel great (straight up!)
Putain, ça fait du bien (pour de vrai !)
Bust a trip, come and be my tourist (straight up!)
Fais un voyage, viens être ma touriste (pour de vrai !)
Bust a trip, come and be my tourist
Fais un voyage, viens être ma touriste.
Pretty bitches walkin' 'round my forest
Des jolies meufs se baladent dans ma forêt.
How does it feel, my nigga?
Qu'est-ce que ça fait, mon pote ?
Damn, it feel great
Putain, ça fait du bien.
Bust a trip, come and be my tourist (straight up!)
Fais un voyage, viens être ma touriste (pour de vrai !)
Khaled, fuck with your boy
Khaled, reste avec ton pote.
Bust a trip and come and be my tourist
Fais un voyage et viens être ma touriste.
Moolah!
Moolah!
God is great
Dieu est grand.
We winnin'
On gagne.
Amen
Amen.
Hallelujah, Hollygrove
Alléluia, Hollygrove.
Hallelujah, Hollygrove
Alléluia, Hollygrove.
I'm gone
Je suis parti.
Bust a trip and come and be my tourist
Fais un voyage et viens être ma touriste.





Writer(s): Travis Scott, Dwayne Carter, Khaled Khaled, Dwane Ii Weir

DJ Khaled, Travi$ Scott & Lil Wayne - Major Key
Album
Major Key
date of release
05-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.