DJ Khaled feat. Ace Hood, Meek Mill, Wale, Vado & Big Sean - Future - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled feat. Ace Hood, Meek Mill, Wale, Vado & Big Sean - Future




Future
L'avenir
I am the streets, the future
Je suis la rue, l'avenir
Iduce you to Ace Hood, Meek Mills, Big Sean, Wale, Vado
Je vous présente Ace Hood, Meek Mills, Big Sean, Wale, Vado
This the future
C'est l'avenir
They getting money, they making hit records
Ils font fortune, ils sortent des tubes
They hustling
Ils charbonnent
Okay now Khaled told me kill them
Khaled vient de me dire de les tuer
He just told me kill them
Il m'a dit de les tuer
Hundred for the Beamer
Cent mille pour la Beamer
Kudos to the dealer
Bravo au dealer
Murder, bet I wrote it
Meurtre, je parie que je l'ai écrit
Kudos to the killers
Bravo aux tueurs
Chevy sitting crooked
La Chevy penche
Keep the Reggie Miller
Garde le Reggie Miller
I'm a motherfucking beast
Je suis une putain de bête
See me in your sleep
Tu me vois dans ton sommeil
Nightmare on any street
Un cauchemar dans chaque rue
Swear I will mark any beat
Je jure que je marquerai chaque beat
Spread this to the industry
Diffusez ça dans toute l'industrie
Lyrics like a chopper piece
Des paroles comme une rafale de mitraillette
Blow right through your fitted T
Qui traversent ton t-shirt moulant
Pull this through with chemistry
On assure avec alchimie
Hottest nigga around, they saying
Le négro le plus chaud du coin, ils disent
Greatness is my tendency
La grandeur est ma tendance
No such thing as sympathy
La pitié n'existe pas
More money, my remedy, pockets on, Heavy D
Plus d'argent, mon remède, poches pleines, gros bonnet
Bitch I'm hot, 3rd degree, whip I drive? Owned by me
Salope, je suis chaud, au troisième degré, la voiture que je conduis ? Elle m'appartient
Wrists and neck, anti-freeze, can it be?
Poignets et cou, antigel, c'est possible ?
I'm who you dying to be
Je suis celui que tu rêves d'être
Last of a dying breed, tote the Siamese
Le dernier d'une espèce en voie de disparition, je porte le siamois
Twin pistol, shoot nigga like a 7D
Pistolet double, je tire sur un négro comme avec un 7D
Big dog, get it? You still on your pedigree
Gros chien, tu comprends ? T'es encore sur ton pedigree
Yeah, fly nigga with some stupid swag
Ouais, négro stylé avec un putain de swag
Dead faces, keep my money in a body bag
Des visages morts, je garde mon argent dans un sac mortuaire
And I'm G-U-T-T-A, hop in the whip and I got to get paid
Et je suis G-U-T-T-A, je monte dans la voiture et je dois être payé
Fuck them bitches, ain't trying to get laid
J'emmerde ces salopes, j'essaie pas de tirer
Walk in my house, you can meet my maid
Entre dans ma maison, tu rencontreras ma femme de ménage
Any given day I'ma push that 'Lac
N'importe quel jour, je vais pousser cette 'Lac
Push that Benz on, I'ma push that lake
Pousser cette Benz, je vais pousser ce lac
Hop to the whip, no top on mine
Je saute dans la voiture, pas de toit sur la mienne
Hear a nigga hate, man fuck them guys
J'entends un négro détester, mec, j'emmerde ces gars
Real nigga shit, don't tell no lie
Vrai négro, je dis pas de mensonges
Private plane, my seat recline
Jet privé, mon siège s'incline
Top ten charts where I reside
Top 10 des charts, c'est que je réside
Come to your house and run inside
Je viens chez toi et je cours à l'intérieur
Meek Mill!
Meek Mill !
We the motherfucking best
On est les putains de meilleurs
Word to my mama
Parole à ma mère
Rock presidential, got me feeling like Obama
Rocher présidentiel, je me sens comme Obama
Because all I wanted was change
Parce que tout ce que je voulais, c'était le changement
And my niggas they wanted the same
Et mes négros voulaient la même chose
I wanted the money, and never the fame
Je voulais l'argent, et jamais la gloire
I turned into something they never became
Je suis devenu quelque chose qu'ils ne sont jamais devenus
Through all that rain, I kept my flame
Malgré toute cette pluie, j'ai gardé ma flamme
And I kept burning and it's my turn and
Et j'ai continué à brûler et c'est mon tour et
Real nigga my hood confirm it
Vrai négro, mon quartier le confirme
Now it's 6 2′s on closed curtains
Maintenant, c'est 62 sur des rideaux fermés
And that Maybach, let me take them way back
Et cette Maybach, laisse-moi les ramener en arrière
When I was starving, now it's payback
Quand je mourais de faim, maintenant c'est le retour de bâton
Nigga where that cake at?
Négro, est ce gâteau ?
Murder all your artists
Tuez tous vos artistes
And I, I, I can feel that love, but I feel that hate
Et je, je, je peux sentir cet amour, mais je sens cette haine
When I got that slug, I just feel so safe
Quand j'ai cette balle, je me sens si en sécurité
I put it to your mug, it ain't gone wait
Je la mets sur ta tasse, elle ne va pas attendre
It go away when that thing gone fly
Ça s'en va quand ce truc s'envole
Got a little kick, but it ain't no tire
Ça donne un petit coup de pied, mais c'est pas un pneu
Niggas try murder, but they ain't gone ride
Les négros essaient de tuer, mais ils ne vont pas rouler
Let me go hard like I ain't going to die
Laisse-moi y aller comme si j'allais pas mourir
Meek Mill!
Meek Mill !
Smoke until I got no lungs
Je fume jusqu'à ce que je n'aie plus de poumons
Got her going down, no teeth
Elle descend, sans dents
I call it "speaking tongues"
J'appelle ça "parler en langues"
Do it! Do it!
Fais-le ! Fais-le !
Now you speaking my language
Maintenant tu parles ma langue
From where they twist and talk with they fingers
ils se tordent et parlent avec leurs doigts
Man, but this ain't no sign language
Mec, mais c'est pas du langage des signes
Yes, fresh out of the ashes it's a Detroit fucking classic
Ouais, tout droit sorti des cendres, c'est un putain de classique de Detroit
From where MM got the masses, Trick Trick got them passes
MM a eu les masses, Trick Trick a eu les laissez-passer
Bitch I'm from the Motor, Motor
Salope, je viens de Motor, Motor
Yeah, that motor be the fastest
Ouais, ce moteur est le plus rapide
Bitch, they call it Motor City
Salope, ils appellent ça Motor City
Because you're most likely to crash
Parce que c'est que tu as le plus de chances de t'écraser
Fuck it!
J'emmerde tout !
Good thing I got a chauffeur, chauffeur
Heureusement que j'ai un chauffeur, chauffeur
Going broke?
Tu fais faillite ?
No sir!
Non monsieur !
Bitch I'm a rap game stylist, because I gave the rap game style, bitch
Salope, je suis un styliste du rap game, parce que j'ai donné du style au rap game, salope
But I over shine
Mais je brille plus fort
Ain't no niggas over shine
Aucun négro ne brille plus fort
Told them "Roll up five quarters" so I guess we're going overtime
Je leur ai dit "Roulez cinq pièces" donc je suppose qu'on va en prolongation
Till we dumb high, dumb high
Jusqu'à ce qu'on soit défoncés, défoncés
Westside, bitch, I run mine
Westside, salope, je gère le mien
I'm rolling around in my old school, I feel like the alumni
Je roule dans ma vieille école, je me sens comme un ancien élève
Fucking hoes, no strings attached
Je baise des putes, sans attaches
So don't ask me why they strung out
Alors ne me demande pas pourquoi elles sont accrochées
I'm like Jordan to you niggas
Je suis comme Jordan pour vous les négros
I might need to stick my tongue out
J'ai peut-être besoin de sortir la langue
She wiggled and wobble, bobbled
Elle a gigoté et tremblé, elle a fait des siennes
Then land on my throttle
Puis elle a atterri sur mon accélérateur
Bitch, I might make you my baby
Salope, je pourrais faire de toi mon bébé
And even buy you a bottle
Et même t'acheter une bouteille
Your niggas don't ask how the top feel
Tes négros ne demandent pas ce que ça fait d'être au top
When you keep them right beside you
Quand tu les gardes à tes côtés
My pockets got paper on paper
Mes poches sont pleines de papier sur papier
This shit just look like a novel
On dirait un roman
Hundred thousand worth of ice on me now
Cent mille dollars de glace sur moi maintenant
But it don't feel half as good as Grandma say, and she proud
Mais ça ne vaut pas la moitié du bonheur que grand-mère ressent, et elle est fière
Forever dedicated, made my poetic genius
À jamais dévoué, j'ai fait mon génie poétique
Some think they close to seeing me
Certains pensent qu'ils sont sur le point de me voir
Tell them they close to Stevie
Dis-leur qu'ils sont sur le point de voir Stevie
You poser niggas ain't supposed to be here
Vous les imposteurs, vous n'êtes pas censés être ici
We don't believe you
On ne vous croit pas
Double MG, and we put a wreath on niggas' career
Double MG, et on dépose une couronne mortuaire sur la carrière des négros
We the best, Khaled
On est les meilleurs, Khaled
No need to stress, Khaled
Pas besoin de stresser, Khaled
Know there's a lot of artists
Je sais qu'il y a beaucoup d'artistes
But I got the best palette
Mais j'ai la meilleure palette
Multiple colors, my mind is more productive than others
Des couleurs multiples, mon esprit est plus productif que les autres
Murray the winner, he think he really Nelson Mandela
Murray le gagnant, il se prend vraiment pour Nelson Mandela
That's fire though, one time for the 305, though
C'est du feu, une fois pour le 305, quand même
That hydro make me tired, yo
Cette hydro me fatigue, yo
My kicking be so Tai Bo!
Mes coups de pied sont tellement Tai Bo !
My balance be so tight rope
Mon équilibre est comme une corde raide
That's hard to find, quick try flow
C'est dur à trouver, essaie vite ce flow
Give up with me, that knife flow
Abandonne avec moi, ce flow tranchant
Hold over me, I'm maestro, shit
Tiens bon au-dessus de moi, je suis le maestro, merde
That white whip sit
Ce fouet blanc se pose
Like a slight wrist slit
Comme une légère entaille au poignet
Suicide shit, you can by shit, if you write this shit
Un suicide, tu peux acheter ça, si tu écris ça
Nigga, and right this minute, they say I'm buzzing hard
Négro, et à l'instant même, ils disent que je fais le buzz
My driver's out of this world, you playing bumper cars.
Mon chauffeur est hors du commun, tu joues aux autos tamponneuses.
You niggas under cause
Vous êtes à la traîne parce que
You should be unemployed
Vous devriez être au chômage
All you smoke is Reggie, I'm in the tellie, bunch of noise
Tout ce que tu fumes, c'est du Reggie, je suis dans la télé, un tas de bruit
Who gone tell me that I ain't going, that I ain't flowing?
Qui va me dire que je ne vais pas y arriver, que je ne coule pas ?
Young Folarin, you see them puters
Jeune Folarin, tu vois ces ordinateurs
That was my influence
C'était mon influence
The towers fell
Les tours sont tombées
Turn into Ground Zero
Transformées en Ground Zero
Kissing like Reggie Jackson, Nicky Barnes, they hero
S'embrasser comme Reggie Jackson, Nicky Barnes, leur héros
As I play Rothstein
Pendant que je joue Rothstein
Corleone like Rob De Niro
Corleone comme Robert De Niro
Been through it, but here though
J'ai traversé des épreuves, mais je suis
Dope move in the weirdos
La drogue circule chez les bizarres
Dress pimping the toast like let's win
Habillé comme un proxénète, le toast dit "gagnons"
Your house is on West and 4th pipes and Lex win
Ta maison est sur West et 4ème, pipes et Lex gagnent
While me in a Maserati bricking his best friends
Pendant que moi, dans une Maserati, j'arnaque ses meilleurs amis
When I die, tell them to turn my coffin to stretch Benz
Quand je mourrai, dis-leur de transformer mon cercueil en limousine
Rims on it, problems? My man's on
Des jantes dessus, des problèmes ? Mon pote est
See him, we stomp him out
On le voit, on le piétine
His mouth, my Timbs' on it
Sa bouche, mes Timbs dessus
Only smoking a ounce, a mountain, no tens on it
Je fume qu'une once, une montagne, pas de billets dessus
Spins on it, you have no cloud, the Benz on it
Des tours dessus, t'as pas de nuage, la Benz dessus
What the fiends say?
Qu'est-ce que les démons disent ?
Few roses, you need spray, on tours, eat straight
Quelques roses, t'as besoin de spray, en tournée, on mange bien
Making sure all your feet sprayed
On s'assure que tous vos pieds soient aspergés
Get the pills through, peel through SRT-8
On fait passer les pilules, on décolle en SRT-8
Trunk on, seats gray, drop tops like release dates
Coffre ouvert, sièges gris, toits ouvrants comme des dates de sortie
Vado
Vado





Writer(s): William Leonard Ii Roberts, Tramaine Micheal Winfrey, Antoine Mccolister, Sean Michael Anderson, Olubowale Victor Akintimehin, Khaled Mohammaed Khaled, Matthew Jehu Samuels


Attention! Feel free to leave feedback.