Lyrics and translation DJ Khaled feat. Akon & B.o.B - My Life

My Life

Oh oh oh oh
(DJ KHALED!)
Konvict Muzik
(Cash Money, Young Money, let's go)
You already know the story, down this road before
Oh oh, gotta hold your breath, gotta take your child, oh oh
You want a taste of my life?
Nothin' good comes easy, gotta go hard, believe me
Gotta risk it all, gotta roll the dice
If you wanna taste of my life
My life, my life
(My life, my life)
You want a taste of my life?
Yeah, they wanna taste that rapper life
But the road of fame usually spoils the appetite
We live the type of dreams you wish for in the afterlife
But all that they can see is velvet ropes and flashing lights
Not everything is lavished life
But in the mirror, all I see is all the nights I had to fight
And so I run it, all I had to sacrifice
But now I got the money, I get everything for half the price
Damn
You know Khaled, everybody wants the good life
Ayo, ayo, ayo, nobody really wanna pay the price
Ayo, ayo, ayo, no pain, no gain, na na na na
This might take a little longer
No pain, no gain, it will only make you stronger
You already know the story, down this road before
Oh oh, gotta hold your breath, gotta take your child, oh oh
You want a taste of my life?
Nothin' good comes easy, gotta go hard, believe me
Gotta risk it all, gotta roll the dice
If you wanna taste of my life
My life, my life
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
My life, my life
(Oh, oh, oh, oh)
You wanna taste of my life?
They all wanna make it up to the top
Ayo, ayo, ayo, Khaled, they don't wanna give up everything they've got
Ayo, ayo, ayo, no I can't, no I can't, na na na na, this might take a little longer
No pain, no gain, na na na na, it will only make you stronger
You already know the story, down this road before
Oh oh, gotta hold your breath, gotta take your child, oh oh
You want a taste of my life?
Nothin' good comes easy, gotta go hard, believe me
Gotta risk it all, gotta roll the dice
If you wanna taste of my life
My life, my life
(My life, my life)
You want a taste of my life?

Ma vie

Oh oh oh oh
(DJ KHALED!)
Konvict Muzik
(Cash Money, Young Money, allez-y)
Tu connais déjà l'histoire, déjà parcouru ce chemin
Oh oh, faut retenir son souffle, faut emmener ton enfant, oh oh
Tu veux un aperçu de ma vie ?
Rien de bon ne vient facilement, faut bosser dur, crois-moi
Faut tout risquer, faut lancer les dés
Si tu veux un aperçu de ma vie
Ma vie, ma vie
(Ma vie, ma vie)
Tu veux un aperçu de ma vie ?
Ouais, ils veulent goûter à cette vie de rappeur
Mais le chemin de la gloire gâche souvent l'appétit
On vit le genre de rêves que tu souhaites dans l'au-delà
Mais tout ce qu'ils voient, c'est des cordes de velours et des lumières clignotantes
Tout n'est pas vie luxueuse
Mais dans le miroir, je ne vois que toutes les nuits où j'ai dû me battre
Et donc je fonce, tout ce que j'ai dû sacrifier
Mais maintenant j'ai l'argent, j'obtiens tout à moitié prix
Putain
Tu sais Khaled, tout le monde veut la belle vie
Ayo, ayo, ayo, personne ne veut vraiment payer le prix
Ayo, ayo, ayo, pas de douleur, pas de gain, na na na na
Ça risque de prendre un peu plus de temps
Pas de douleur, pas de gain, ça ne fera que te rendre plus forte
Tu connais déjà l'histoire, déjà parcouru ce chemin
Oh oh, faut retenir son souffle, faut emmener ton enfant, oh oh
Tu veux un aperçu de ma vie ?
Rien de bon ne vient facilement, faut bosser dur, crois-moi
Faut tout risquer, faut lancer les dés
Si tu veux un aperçu de ma vie
Ma vie, ma vie
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ma vie, ma vie
(Oh, oh, oh, oh)
Tu veux un aperçu de ma vie ?
Ils veulent tous arriver au sommet
Ayo, ayo, ayo, Khaled, ils ne veulent pas abandonner tout ce qu'ils ont
Ayo, ayo, ayo, non je ne peux pas, non je ne peux pas, na na na na, ça risque de prendre un peu plus de temps
Pas de douleur, pas de gain, na na na na, ça ne fera que te rendre plus forte
Tu connais déjà l'histoire, déjà parcouru ce chemin
Oh oh, faut retenir son souffle, faut emmener ton enfant, oh oh
Tu veux un aperçu de ma vie ?
Rien de bon ne vient facilement, faut bosser dur, crois-moi
Faut tout risquer, faut lancer les dés
Si tu veux un aperçu de ma vie
Ma vie, ma vie
(Ma vie, ma vie)
Tu veux un aperçu de ma vie ?