DJ Khaled feat. Bryson Tiller & Future - Ima Be Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled feat. Bryson Tiller & Future - Ima Be Alright




Ima Be Alright
Je Serai D'Accord
Ayy everybody switchin' up, I guess
Ouais tout le monde change, je suppose
(DJ Khaled)
(DJ Khaled)
It's just the way it is, oh
C'est comme ça, oh
(Just the way)
(C'est comme ça)
These niggas beat me to it
Ces négros m'ont devancé
Yeah, these niggas started changin', oh no
Ouais, ces négros ont commencé à changer, oh non
They changin', they changin'
Ils changent, ils changent
And everything I got they wanna take it, oh
Et tout ce que j'ai, ils veulent le prendre, oh
My money and my lady, no
Mon argent et ma femme, non
They wanna separate it, they try and tear us down
Ils veulent nous séparer, ils essaient de nous détruire
They tryna tear us down, hey, hey, hey
Ils essaient de nous détruire, hey, hey, hey
I'm touchin' triple digits, now it's tangible
Je touche le triple des chiffres, maintenant c'est tangible
I'm touchin' M's now my life is pandemonium
Je touche des millions maintenant ma vie est un pandémonium
I go and re-up on you, new Aventadors
Je vais me ravitailler, de nouvelles Aventadors
Everything around me too colossal
Tout autour de moi est colossal
You niggas old news like a fossil
Vous êtes de vieilles nouvelles comme un fossile
Every single night I got a bad bitch
Chaque nuit j'ai une mauvaise garce
She didn't come alone, she came with another bad one
Elle n'est pas venue seule, elle est venue avec une autre mauvaise
I done caught a vibe and a wave, double jeopardy
J'ai attrapé une vibe et une vague, double peine
They know I'm the king of these melodies
Ils savent que je suis le roi de ces mélodies
You know I was in the bando, smellin' like a half a key
Tu sais que j'étais dans le bando, ça sentait la moitié d'une clé
You can smell the molly comin' off me when you next to me
Tu peux sentir la molly qui se dégage de moi quand tu es à côté de moi
Put it in my cup and let me medicate
Mets-le dans mon verre et laisse-moi me soigner
And it all started off with foreplay (with foreplay)
Et tout a commencé par des préliminaires (par des préliminaires)
Cappuccino vodkas in Santa Monica (Santa Monica)
Vodkas cappuccino à Santa Monica (Santa Monica)
We was best friends until the fall out
On était meilleurs amis jusqu'à la rupture
Now I got the lawyers goin' all out
Maintenant j'ai les avocats à fond
It's just the way it is, oh
C'est comme ça, oh
(Just the way)
(C'est comme ça)
These niggas beat me to it
Ces négros m'ont devancé
Yeah, these niggas started changin', oh no
Ouais, ces négros ont commencé à changer, oh non
(They changin', they changin')
(Ils changent, ils changent)
And everything I got they wanna take it, oh
Et tout ce que j'ai, ils veulent le prendre, oh
My money and my lady, no
Mon argent et ma femme, non
They wanna separate it, they try and tear us down
Ils veulent nous séparer, ils essaient de nous détruire
They tryna tear us down, hey, hey, hey
Ils essaient de nous détruire, hey, hey, hey
Hey, I been reaping those rewards
Hey, j'ai récolté ces récompenses
From my hard work, I'm startin' to see the jealousy
De mon dur labeur, je commence à voir la jalousie
Hey, they talkin' shit, that's what they tellin' me
Hey, ils disent de la merde, c'est ce qu'ils me disent
What? They write it to somebody else instead of me
Quoi ? Ils l'écrivent à quelqu'un d'autre à ma place
Okay, hey, I got my dollas, my cash up
Ok, hey, j'ai mes dollars, mon cash
They wanna see me on my last one, last one
Ils veulent me voir sur mon dernier, dernier
They tell you things you don't wanna hear
Ils te disent des choses que tu ne veux pas entendre
They don't wanna see me with a bad one
Ils ne veulent pas me voir avec une mauvaise
No, or see you in a Benz wagon
Non, ou te voir dans un break Benz
With your new bag on
Avec ton nouveau sac
The bag that these hatin' bitches only spend a hundred plus tax on
Le sac pour lequel ces putes haineuses ne dépensent que cent dollars plus les taxes
The one we spent five racks on
Celui pour lequel on a dépensé cinq mille balles
And I love to get on tracks that I can rap and spit facts on
Et j'adore faire des morceaux sur lesquels je peux rapper et cracher des vérités
I'm the one that niggas love to turn they backs on
Je suis celui à qui les négros adorent tourner le dos
Yeah, that's cool with me, that's cool with me
Ouais, ça me va, ça me va
(Another one)
(Encore un)
It's just the way it is, oh
C'est comme ça, oh
(Just the way)
(C'est comme ça)
These niggas beat me to it
Ces négros m'ont devancé
Yeah, these niggas started changin', oh no
Ouais, ces négros ont commencé à changer, oh non
(They changin', they changin')
(Ils changent, ils changent)
And everything I got they wanna take it, oh
Et tout ce que j'ai, ils veulent le prendre, oh
My money and my lady, no
Mon argent et ma femme, non
They wanna separate it, they try and tear us down
Ils veulent nous séparer, ils essaient de nous détruire
They tryna tear us down
Ils essaient de nous détruire
It's alright, yeah
C'est bon, ouais
I'll be alright, yeah
Je vais bien m'en sortir, ouais
As long as you right here, yeah
Tant que tu es là, ouais
I'll be just fine, yeah (I'll be just fine)
Je vais bien m'en sortir, ouais (je vais bien m'en sortir)
Just fine, yeah
Très bien, ouais
Just fine, yeah
Très bien, ouais
We was best friends until the fall out
On était meilleurs amis jusqu'à la rupture
Just fine, yeah
Très bien, ouais
We was best friends until the fall out
On était meilleurs amis jusqu'à la rupture
Just fine, yeah
Très bien, ouais
Now I got the lawyers goin' all out
Maintenant j'ai les avocats à fond
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
They jealous, they want us to fold. That will never happen. They want us broke, so you know what we gonna do? We gonna become billionaires. From now on when you see me, call me Billy. I'ma be alright, I'ma be just fine.
Ils sont jaloux, ils veulent qu'on craque. Ça n'arrivera jamais. Ils veulent nous voir fauchés, alors tu sais ce qu'on va faire ? On va devenir milliardaires. A partir de maintenant quand tu me vois, appelle-moi Billy. Je vais m'en sortir, je vais bien m'en sortir.
It's just the way it is, oh
C'est comme ça, oh
(Just the way)
(C'est comme ça)
These niggas beat me to it
Ces négros m'ont devancé
Yeah, these niggas started changin', oh no
Ouais, ces négros ont commencé à changer, oh non
(They changin', they changin')
(Ils changent, ils changent)
And everything I got they wanna take it, oh
Et tout ce que j'ai, ils veulent le prendre, oh
My money and my lady, no
Mon argent et ma femme, non
They wanna separate it, they try and tear us down
Ils veulent nous séparer, ils essaient de nous détruire
They tryna tear us down
Ils essaient de nous détruire
Ayo Neil, bless up, bless up, bless up...
Ayo Neil, sois béni, sois béni, sois béni...





Writer(s): Anthony Tucker, Maurice Jordan, Nayvadius Wilburn, Bryson Tiller, Khaled Khaled


Attention! Feel free to leave feedback.