Lyrics and translation DJ Khaled feat. Meek Mill, Ace Hood & Plies - Shout Out to the Real

Shout Out to the Real

Uhh
DJ Khaled
Yeah
Meek Milly
Yo, turn the music up a little bit
We The Best
Yeah

Free Boosie, real nigga
In the jail standing tall like Shaquille nigga
I used to say, "I know how you feel, nigga"
It's like a full time job not to kill niggas
Had my hood hating, I done came up
I don't know if it's the money or the fake stuff
Got me walking through the jungle with my flame tucked
Got around my juries since they want to see me chained up

Friends turn to foes when you're in a Rolls
Model bitches turn to hoes 'cause a nigga froze
Got them people taking pictures, let a nigga pose
'Cause I get paid for reading scripts, been getting shows
Poppin' bottles it sound like a MAC-10
Phantom be so big, beep when I back in
I dropped a quarter milli on an Aston
And I ain't got an album, but I got these niggas balling out
I'm gone

Shout out to the real niggas (salute)
And shout out to the real bitches (say what?)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job not to kill niggas
Shout out to the real niggas (salute)
And shout out to the real bitches (say what?)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job-
Ace Hood

Yeah, bought a chopper for my problems, that banana type
Seen a millie, now it's hard for me to sleep at night
I'm the type to flood the Rollie like it's New Orleans (woo)
Bet that all my niggas ball like I'm Mr. Clean
From the bottom to the top, I made it out the gutter
I'm 17 on every scene, I need my bread and butter (butter)
Used to run the streets, but now I'm running every summer (summer)
Right back on my bullshit like a Chicago lover

Feel like I'm jumping up out that phantom on my cocky ass
Know they hating, I just tell 'em, "Kiss the paper tags"
Still be with them pretty bitches, save for Stacy Dash
Plus my Rollie cost me 80, that's gon' make 'em mad
Free my niggas locked, free my nigga caged
Fuck the system, yeah, you know we on the same page
Niggas love it when you're drowning in that water, dawg
Hate to see a nigga shining like some Armor All

Loyalty over royalty, that's my common law
We The Best, the logo, and I'm with my fucking boss (Khaled)
He just tell me murder niggas, would think of Holocaust
Kill the hottest young'n in and what you niggas thought

Shout out to the real niggas (salute)
And shout out to the real bitches (say what?)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job not to kill niggas
Shout out to the real niggas (salute) (Ace, what up?)
And shout out to the real bitches (say what)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job not to-
Plies

They took a half a M nigga, out the bank nigga
If you want to whip 'em pussy nigga, blank nigga
And I put that red dot right where you think nigga
Hood nigga still wearing cuban linx nigga
I'm on the Ave., nigga riding in a cutlass
You that talking nigga, you know you a pussy
A real nigga, real life, no rap shit
And I can promise you this ain't what you want, bitch

30 mill' and I still ain't been to LIV nigga
'Cause I was to busy to gutter with the real niggas
When you see me in the field, tell me how you feel nigga
And we some kids to each other if you real nigga
And they ain't telling none of my young nigga to chill, nigga
We all shooters, nigga, and all us on the pills nigga
Ain't got a yacht, but nigga the size of Shaquille, nigga
And before you try me nigga, you better write your will, nigga

Shout out to the real niggas (salute)
And shout out to the real bitches (say what?)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job not to kill niggas
Shout out to the real niggas (salute)
And shout out to the real bitches (say what?)
I'm popping bottles with my real niggas
It's like a full time job not to kill niggas

Dédicace aux vrais

Uhh
DJ Khaled
Ouais
Meek Milly
Yo, monte un peu le son, ma belle
We The Best
Ouais

Libérez Boosie, un vrai mec
En prison, debout, fier comme Shaquille
J'avais l'habitude de dire, "Je sais ce que tu ressens, ma belle"
C'est un travail à temps plein de ne pas tuer ces mecs
Mon quartier me détestait, j'ai réussi
Je ne sais pas si c'est l'argent ou les faux-semblants
Je marche dans la jungle avec mon flingue caché
J'ai mes jurés autour de moi puisqu'ils veulent me voir enchaîné

Les amis deviennent des ennemis quand t'es dans une Rolls
Les mannequins deviennent des putes parce qu'un mec est blindé
Ces gens prennent des photos, laisse-moi poser, ma belle
Parce que je suis payé pour lire des scripts, j'ai des spectacles
Je fais péter les bouteilles, ça sonne comme un MAC-10
La Phantom est si grosse, ça bip quand je recule
J'ai claqué 250 000 sur une Aston
Et j'ai pas d'album, mais j'ai ces mecs qui s'éclatent
Je me casse

Dédicace aux vrais mecs (salut)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein de ne pas tuer ces mecs
Dédicace aux vrais mecs (salut)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein-
Ace Hood

Ouais, j'ai acheté une kalach pour mes problèmes, le type banane
J'ai vu un million, maintenant c'est dur de dormir la nuit
Je suis le genre à inonder la Rollie comme la Nouvelle-Orléans (woo)
Parie que tous mes mecs brillent comme Monsieur Propre
Du bas vers le haut, je suis sorti du caniveau
Je suis à 17 sur chaque scène, j'ai besoin de mon beurre (beurre)
Je courais les rues, maintenant je cours tous les étés (été)
De retour à mes conneries comme un amant de Chicago

J'ai l'impression de sauter de cette Phantom, arrogant comme je suis
Je sais qu'ils me détestent, je leur dis juste, "Embrassez les étiquettes"
Je suis toujours avec ces jolies meufs, sauf Stacy Dash
En plus ma Rollie m'a coûté 80, ça va les rendre fous
Libérez mes mecs enfermés, libérez mon mec en cage
Nique le système, ouais, tu sais qu'on est sur la même longueur d'onde
Les mecs adorent quand tu te noies, mec
Ils détestent voir un mec briller comme du rénovateur plastique

Loyauté avant la royauté, c'est ma loi
We The Best, le logo, et je suis avec mon putain de boss (Khaled)
Il me dit juste de tuer ces mecs, on dirait l'Holocauste
Tuer le jeune le plus en vogue et qu'est-ce que vous pensiez, bande de nazes ?

Dédicace aux vrais mecs (salut)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein de ne pas tuer ces mecs
Dédicace aux vrais mecs (salut) (Ace, quoi de neuf ?)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein de ne pas-
Plies

Ils ont pris un demi-million, mec, à la banque, mec
Si tu veux les fouetter, petite chatte, vide ton chargeur, mec
Et je mets ce point rouge là où tu penses, mec
Mec du ghetto, porte toujours des chaînes cubaines, mec
Je suis sur l'Avenue, mec, roulant dans une Cutlass
Toi, le mec qui parle, tu sais que t'es une chatte
Un vrai mec, vraie vie, pas de rap de merde
Et je peux te promettre que c'est pas ce que tu veux, salope

30 millions et je ne suis toujours pas allé au LIV, mec
Parce que j'étais trop occupé dans le caniveau avec les vrais mecs
Quand tu me vois sur le terrain, dis-moi ce que tu ressens, mec
Et on est frères si t'es un vrai mec
Et ils ne disent pas à mes jeunes mecs de se calmer, mec
On est tous des tireurs, mec, et on est tous sous pilules, mec
J'ai pas de yacht, mais mec, j'ai la taille de Shaquille, mec
Et avant de m'essayer, mec, tu ferais mieux d'écrire ton testament, mec

Dédicace aux vrais mecs (salut)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein de ne pas tuer ces mecs
Dédicace aux vrais mecs (salut)
Et dédicace aux vraies meufs (quoi de neuf ?)
Je fais péter les bouteilles avec mes vrais mecs
C'est un travail à temps plein de ne pas tuer ces mecs