DJ Khaled feat. Rick Ross, French Montana, Jadakiss & Meek Mill - I Did It For My Dawgz - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled feat. Rick Ross, French Montana, Jadakiss & Meek Mill - I Did It For My Dawgz - Album Version (Edited)




I Did It For My Dawgz - Album Version (Edited)
J'ai fait ça pour mes potes - Version Album (Editée)
I did it for my dawgs (I did it for my dawgs) x8
J'ai fait ça pour mes potes (J'ai fait ça pour mes potes) x8
Oh Lord!
Oh Seigneur !
Hundred in the mula got more diamonds than a jeweler
Cent dans la mula, j'ai plus de diamants qu'un bijoutier
Top down on the car, might be riding with a shooter
Décapotable, ma belle, je roule peut-être avec un tueur
Nigga down to do ya, I ain't fucking with a curl bar
Un mec prêt à t'éliminer, je ne joue pas avec des haltères
Nickel plated ruger have you in a box on Worldstar
Un Ruger nickelé peut t'envoyer dans une boîte sur Worldstar
Duck nigga, duck nigga, duck nigga, duck nigga
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi
Where I'm from you're called a fuck nigga
D'où je viens, on t'appelle un enfoiré
Pistol in the freezer, spend a kilo on the visa
Pistolet au congélateur, je dépense un kilo sur la Visa
Courtside sportscenter, I can make you a believer
En tribune VIP, chérie, je peux te faire croire en moi
Everybody going broke, keep it real, you gotta fight it
Tout le monde est fauché, reste vraie, tu dois te battre
Hundred kilo's in the beemer, boy don't make me get excited
Cent kilos dans la BM, ma belle, ne m'excite pas trop
Couple milli on the neck like I'm tryna get indicted
Quelques millions autour du cou, comme si je cherchais à être inculpé
Got a mansion, got a yacht, bad bitch and a tiger
J'ai un manoir, un yacht, une bombe et un tigre
Real niggas, taking over televisions
Les vrais prennent le contrôle des écrans
Dope boys riding in a new set of benzes
Les dealers roulent dans de nouvelles Benz
Hot boy, Young boy, still on fire
Mec chaud, jeune mec, toujours en feu
What's a death sentence cause we all gotta die
Qu'est-ce qu'une condamnation à mort, on doit tous mourir de toute façon ?
Sittin' on them M's, mad shit is gettin realer
Assis sur des millions, ma belle, les choses deviennent sérieuses
Ricky's diesel got my hood looking like it's Thriller
Le diesel de Ricky fait ressembler mon quartier à Thriller
Buying all these foreigns I be in and out the dealer
J'achète toutes ces voitures étrangères, je fais des allers-retours chez le concessionnaire
Just to let my niggas hold on when they rollin, it could kill 'em
Juste pour laisser mes potes s'accrocher quand ils roulent, ça pourrait les tuer
And these suckas, I don't feel 'em
Et ces tocards, je ne les sens pas
I don't even see 'em
Je ne les vois même pas
I'mma die fly, Rest in Peace Aaliyah
Je mourrai en beauté, repose en paix Aaliyah
Half my dawgs dead, the rest of them is here
La moitié de mes potes sont morts, le reste est ici
If all your jewels fake, how the fuck we gon believe ya
Si tous tes bijoux sont faux, comment on va te croire ?
Said I did it for my dawgs, did it for my dawgs
J'ai dit que je l'ai fait pour mes potes, je l'ai fait pour mes potes
Everybody ridin' till you sit 'em in the morgue
Tout le monde roule jusqu'à ce qu'on les dépose à la morgue
Started with a Bonne now I'm sittin' in a Porsche
J'ai commencé avec une Bonneville, maintenant je suis dans une Porsche
With the shooters right behind me
Avec les tireurs juste derrière moi
Shit, you looking at a boss
Merde, tu regardes un boss
Rose gold rolie on my wrist, flawless
Rolex en or rose à mon poignet, impeccable
Hundred bottles send 'em to the vip, ballin'
Cent bouteilles, envoie-les au VIP, on fait la fête
Basketball leather in the Benz, Spalding
Cuir de basket dans la Benz, Spalding
Ya'll niggas talking, fuck is yall retarded?
Vous parlez, bande d'imbéciles ?
I did it for my dawgs
Je l'ai fait pour mes potes
Did it for them niggas with a vision like a boss
Je l'ai fait pour les mecs qui ont une vision de boss
Did it for them niggas in the kitchen with the salt
Je l'ai fait pour les mecs dans la cuisine avec la cocaïne
Now I'm in that white thing, 500 horses for my niggas in the coffin
Maintenant je suis dans cette caisse blanche, 500 chevaux pour mes potes dans le cercueil
Got price on my head, I'm in a drop top 'rari
J'ai un prix sur ma tête, je suis dans une Ferrari décapotable
Staring at the ceiling when I wake up in the morning
Je fixe le plafond quand je me réveille le matin
My dawg doing life, try to see him 'fore he hit the coffin'
Mon pote est en prison à vie, j'essaie de le voir avant qu'il ne rejoigne le cercueil
Play with my paper, run up in your offices
Joue avec mon argent, je débarque dans tes bureaux
It's the '012 Ice Cube nigga with the Raider hat
C'est le Ice Cube de 2012 avec la casquette des Raiders
A maniac nigga, where the paper at
Un maniaque, est l'argent ?
Highway to life, need a hundred mill exit
Autoroute de la vie, besoin d'une sortie à 100 millions
50 on the wrist, hundred on the necklace
50 au poignet, 100 au cou
Ok I did it for them niggas who they lockin' in them jail cells
Ok, je l'ai fait pour les mecs qu'ils enferment dans ces cellules
Go to court they under oath they never tattle tale
Ils vont au tribunal, ils prêtent serment, ils ne balancent jamais
Tired of countin money bitch I went and bought a scale
Marre de compter l'argent, j'ai acheté une balance
Homie caught a case I put a quarter on the bail
Mon pote s'est fait prendre, j'ai mis un quart sur la caution
Look my brothers keeper, sleeping with the reaper
Regarde, le gardien de mon frère, dormant avec la Faucheuse
Rims on the jeep sittin higher than Khalifa
Les jantes de la Jeep sont plus hautes que Khalifa
Its that black boy sleeves tatted, dreadlocks, fuck cops
C'est ce Black avec les manches tatouées, les dreadlocks, nique les flics
Ridin with the burner turn your shirt into a tank top
Je roule avec le flingue, je transforme ton t-shirt en débardeur
20 chains on you would think im in a headlock
20 chaînes sur moi, on dirait que j'ai une prise de tête
Everything foreign like I grew up on a spain block
Tout est étranger comme si j'avais grandi dans un quartier espagnol
Nigga, what the fuck you talkin bout
Mec, de quoi tu parles ?
Broward county nigga did it for the whole block
Mec du comté de Broward, je l'ai fait pour tout le quartier
Yo, watch who you drinking with
Yo, fais gaffe avec qui tu bois
Watch who you smoking with
Fais gaffe avec qui tu fumes
1.7 in my safe when I open it (cash)
1,7 dans mon coffre quand je l'ouvre (cash)
If I put 7 in ya face, will I open it
Si je te mets 7 en pleine face, est-ce que je l'ouvrirai ?
And I know tomorrow ain't promised but I hope it is
Et je sais que demain n'est pas promis, mais j'espère que si
Love to get acquanted with you
J'aimerais faire ta connaissance
Stay and tear the jail up
Reste et défonce la prison
Did it for my dawgs so I had to put the bails up
Je l'ai fait pour mes potes, alors j'ai payer les cautions
Get them thangs off so I haven't put the scales up
J'ai écoulé la marchandise, donc je n'ai pas sorti les balances
Treat you like a pit, get ya ears and ya tail cut
Je te traite comme un pitbull, je te coupe les oreilles et la queue
Choppas still hot, you can hold it for yourself
Les flingues sont encore chauds, tu peux le garder pour toi
Versace, same buckle on the loafers and the belt
Versace, même boucle sur les mocassins et la ceinture
Yeh the pills is flying but the smokers is something else
Ouais, les pilules s'envolent, mais les fumeurs sont autre chose
If the spot catch fire, the coke will just really melt
Si l'endroit prend feu, la coke va juste fondre
The dough got 'em bringing in the broads
Le fric leur fait ramener les filles
Obvious the flow got 'em screaming for the lord
C'est évident que le flow les fait crier pour le Seigneur
If there's money on ya head what you think is the reward?
S'il y a de l'argent sur ta tête, tu crois que c'est quoi la récompense ?
I ain't do it for myself, you know who I did it for?
Je ne l'ai pas fait pour moi, tu sais pour qui je l'ai fait ?





Writer(s): Jason Phillips, Khaled Mohammaed Khaled, Jermaine Anthony Preyan, William Leonard Ii Roberts, Maurice Jordan, Robert Rihmeek Williams, Karim Kharbouch, Anthony Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.