DJ Khaled - Hit Them Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Khaled - Hit Them Up




Hit Them Up
On les démonte
I'm comin' down, I'm actin bad
J'arrive, je fais le fou
I'm chunkin' dueces and I'm choppin up the slab
Je balance des deux doigts et je découpe le bitume
I'm comin' through, I'm tippin dime
J'arrive, je penche la tête
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair
I'm a certified D-boy, a real big nutta
Je suis un dealer certifié, un vrai dur à cuire
A candy car strutta that be sittin' on butta
Une voiture de luxe qui brille comme du beurre
Comin' straight up out the gutta with the cordaless cutta
Je débarque du ghetto avec mon portable sans fil
Man, what is that? The Chinese choppa that likens Mr. Studda
Mec, c'est quoi ça ? Le hachoir chinois qui plait à M. Studda
What a fucked up predicament (Damn), a scary scenario
Quelle situation de merde (Putain), un scénario effrayant
Automatics in ya face have you preparin' ya burial
Des armes automatiques sur ton visage te préparent à ton enterrement
They tracin' tha weapon after you scratch off the serial
Ils traquent l'arme après que tu aies gratté le numéro de série
Leaves you up like cereal, there it is and there we go
Ça te laisse en plan comme des céréales, voilà, c'est parti
Some bad Didos ridin' off in tha wind and
Des méchantes filles s'enfuient dans le vent et
Nia we got all ya soft in ya hands so don't pretend
Nia, on t'a à l'œil, alors ne fais pas semblant
Like this ain't what it was (was) or we ain't what you say (say)
Comme si ce n'était pas ce que c'était (c'était) ou que nous n'étions pas ce que tu dis (dis)
I'll make a high cappa or court fraud light in tha day
Je ferai une déposition sous serment ou une fraude au tribunal au grand jour
Cause in the middle of the street in height of tha traffic
Parce qu'au milieu de la rue, au plus fort de la circulation
Watch what you say when we meet
Fais gaffe à ce que tu dis quand on se croisera
Cause they know might get yo ass kicked
Parce qu'ils savent que tu risques de te faire botter le cul
End up in a pickle like a Vlasic, UGK nigga
Finir dans le pétrin comme un Vlasic, négro d'UGK
We cost like a foreign but get respect like a classic motherfucker
On coûte cher comme une voiture étrangère mais on est respecté comme un putain de classique
I'm comin' down, I'm actin bad
J'arrive, je fais le fou
I'm chunkin' dueces and I'm choppin up the slab
Je balance des deux doigts et je découpe le bitume
I'm comin' through, I'm tippin dime
J'arrive, je penche la tête
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair
This Paul Wall, baby, Swishahouse spokesperson
C'est Paul Wall, bébé, le porte-parole de Swishahouse
Choppin' up tha slab, spokes turnin', bobbies searchin'
Je découpe le bitume, les roues tournent, les flics fouillent
Shoppers splergin, Caked up cause my pockets swoll
Les acheteurs paniquent, j'ai les poches pleines à craquer
I'm callin' plays, pullin broads, I just think and roll
Je donne les ordres, je drague des filles, je réfléchis et je roule
I'm from that lone star, tippin' dime dat candy car
Je viens de l'étoile solitaire, je penche la tête, ma voiture de luxe
Get it shined on 59, Lean and tuck I'll cut some more
Je la fais briller sur la 59, je me penche et je vais encore en couper
Hoes wanna who we are, Fathers wanna know what we get
Les meufs veulent savoir qui on est, les pères veulent savoir ce qu'on gagne
Hatas wanna talk down a knot, but they just mad cause they ain't hot
Les rageux veulent nous critiquer, mais ils sont juste jaloux parce qu'ils ne sont pas à la hauteur
They ain't got the cash that I got,
Ils n'ont pas l'argent que j'ai,
They don't know what my hood 'bout
Ils ne savent pas ce que mon quartier représente
They don't know about trunks that pop on Lambo's that blaze tha chop
Ils ne connaissent rien aux coffres qui s'ouvrent sur des Lamborghini qui brillent de mille feux
Countin' cash and stackin' not, South victory back to Scott
Compter l'argent et l'empiler, la victoire du Sud revient à Scott
Crawlin' like big crocodile, I'm diamond smile and Johnny watch
Je rampe comme un gros crocodile, j'ai le sourire aux diamants et la montre Johnny
I'm with my partner, box, you and you and not with 'cho
Je suis avec mon pote, box, toi et toi et pas avec elle
Rick boy, yeah that's fo' sho', breakin em off, you already know
Rick boy, ouais c'est clair, on les démonte, tu le sais déjà
Drive slow like Kanye West, and Branyan Wayans, and Manny Mesh
Rouler lentement comme Kanye West, Branyan Wayans et Manny Mesh
A swishahouse chain on my chest, I keep it fresh, We are the best
Une chaîne Swishahouse sur ma poitrine, je reste frais, on est les meilleurs
I'm comin' down, I'm actin bad
J'arrive, je fais le fou
I'm chunkin' dueces and I'm choppin up the slab
Je balance des deux doigts et je découpe le bitume
I'm comin' through, I'm tippin dime
J'arrive, je penche la tête
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair
I'm sho a naked and I'm straight actin' a clown
Je suis à poil et je fais le clown, c'est clair





Writer(s): HARR ANDREW BRETT, SLAYTON PAUL MICHAEL, JACKSON JERMAINE, KHALED KHALED MOHAMMAED, FREEMAN BERNARD JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.