Lyrics and translation DJ Komori feat. Linus - Tokyo Homesick -Re:Start- (feat. Linus)
派手に着飾ってる世界
Le
monde
est
paré
de
couleurs
vives
実際は壊れやすい世界
Mais
en
réalité,
il
est
fragile
一瞬で崩れさってく視界
Ton
champ
de
vision
s'effondre
en
un
instant
当たり前が急に
Soudain,
ce
qui
était
évident
泡のようにはじけて消えてく
Explose
comme
une
bulle
et
disparaît
霧がかったそれぞれ描いたvision
La
vision
que
nous
avons
chacun,
enveloppée
de
brume
見失わぬようにtrial
and
error
Essai
et
erreur
pour
ne
pas
la
perdre
指くわえて何もせずにbe
quiet？
Rester
les
bras
croisés
et
se
taire
?
もうそんな選択肢はない
Cette
option
n'est
plus
disponible
巻き戻せなくても
Même
si
l'on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
リスタートは出来るから
On
peut
recommencer
Don't
you
worry
Ne
t'inquiète
pas
孤独が襲っても
Même
si
la
solitude
t'assaille
Whenever繋がってるから
On
est
toujours
connectés
You
are
not
lonely
Tu
n'es
pas
seule
Don't
be
swayed
Ne
te
laisse
pas
influencer
遠慮なんていらない
N'hésite
pas
それが正しい答え(You're
right)
C'est
la
bonne
réponse
(Tu
as
raison)
疑う必要もない
Pas
besoin
de
douter
いつだってbelieve
in
you
Crois
toujours
en
toi
遠慮なんていらない
N'hésite
pas
それが正しい答え(You're
right)
C'est
la
bonne
réponse
(Tu
as
raison)
星の数ほどの人の群れに
Dans
cette
foule
innombrable
流されてしまいそうis
it
alright？
J'ai
l'impression
de
me
laisser
emporter,
est-ce
que
ça
va
?
誰も悪くはないはずなのに
Personne
n'est
à
blâmer
なぜ分かり合えない？
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
nous
comprendre
?
傷つけ合わなきゃならない？
Faut-il
se
blesser
mutuellement
?
誰にだって信じてる正義があって
Chacun
a
sa
propre
justice
à
laquelle
il
croit
争いたくなくてもClashing
Même
si
l'on
ne
veut
pas
se
battre,
il
y
a
un
choc
岐路に立ってる標識もデタラメなんて
Les
panneaux
indicateurs
au
carrefour
sont
faux,
tout
est
devenu
もう全ては自分次第
Dépend
uniquement
de
toi
巻き戻せなくても
Même
si
l'on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
リスタートは出来るから
On
peut
recommencer
Don't
you
worry
Ne
t'inquiète
pas
孤独が襲っても
Même
si
la
solitude
t'assaille
Whenever繋がってるから
On
est
toujours
connectés
You
are
not
lonely
Tu
n'es
pas
seule
Don't
be
swayed
Ne
te
laisse
pas
influencer
遠慮なんていらない
N'hésite
pas
それが正しい答え(You're
right)
C'est
la
bonne
réponse
(Tu
as
raison)
疑う必要もない
Pas
besoin
de
douter
いつだってbelieve
in
you
Crois
toujours
en
toi
遠慮なんていらない
N'hésite
pas
それが正しい答え(You're
right)
C'est
la
bonne
réponse
(Tu
as
raison)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.