I Got Dat Feelin' (Big Sox remix) - DJ Kool translation in German

I Got Dat Feelin' (Big Sox remix)

(Feat. J.D.)

[J.D.] Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
I'm a make you dance
I ain't the type you find stuck somewhere in the cut
I'm the type you find on the floor pushin' it up
I make that make go back to work
And when you come see me you get you moneys worth
I plan to be the one runnin' this
Make the most money
It's J.D. from C.P. makin' all the money
Can't stop and uh
Won't quit
So So Def DJ Kool remix

Y'all ready to party
Can I sing my song
Are y'all ready to party
Can I sing my song, this the remix
Now listen
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come, on come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now let me tell you a little old school

Now for all of y'all
Keep it y'all in
Check to see you smile and control yourself
Cause it's Kool in the place with the funky type of flow
Once again I got the whole house goin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now, this is the flavor that you missin' in your menu
DJ Kool and the house all up in you
As I continue to rock this party
Make sure that you don't hurt nobody
And if you feelin' kinda funky start jumpin'
Cause I got eh beats that sure to be bumpin'
And if you feelin' how I'm feelin' get your hands up
And if you're sittin' on your ass you need to stand up
Cause this ain't no time for you to fake the funk
Because DJ Kool got what you want
And the dollars to rock is what I got
People want me to stop this but i cannot
So, check the flow of the disco pro
And if you in the house and you all good to go say Oh
Oh
Say Oh
Oh
Now keep goin' cause I keep
I'm the beast that get the whole house movin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now now, you can do the Hokey Pokey
Turn yourself around
Or back it on up cause I'm about to get down
Cause I'm the south beat swinger
Funky beat ringer
Original D.C. style hum dinger
With the rhyme that flow
And you know how that go
And if you lookin' good girl strike a pose
Now hold up, stop, click I got your picture
Now give me your phone number so I can get with you

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, it's teh remix man
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now y'all check this out right here

If you got style, grace, finesse, and taste
And if you lookin' good without the make up on your face say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Well you been around the world and seen the rest
Now you gonna party with the very very best
DJ Kool in the house and I'm not home alone
Got my buddy Tony on the microphone
F 1, 2, you don't stop
Cause I rock that hip hop
Never go pop cause if I do I might flop
So I just don't go there
Can't go there
And if you understand then throw your hands in the air, ha
This rhythm is the beat
DJ Kool commin' straight from south east
With the funky new flow taht you hear when you rockin' on your radio
Get up, stand up, let me know, if you with me go
And if you are and you're with me out there say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Now listen
I get slick like grease when I release
Like I said before I represent South East D.C.
Is the place for me baby
Anywhere else might drive me crazy

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come on, come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Aww can you feel me
[Until fade]

Ich hab' dieses Gefühl (Big Sox Remix)

(Feat. J.D.)

[J.D.] Wollt ihr tanzen?
Wollt ihr tanzen?
Wollt ihr tanzen?
Ich bringe euch zum Tanzen.
Ich bin nicht der Typ, den man irgendwo in der Ecke versteckt findet.
Ich bin der Typ, den man auf der Tanzfläche findet, wo ich richtig abgehe.
Ich sorge dafür, dass die Party weitergeht.
Und wenn du mich siehst, bekommst du was für dein Geld.
Ich habe vor, derjenige zu sein, der das hier rockt.
Das meiste Geld zu machen.
Hier ist J.D. aus C.P., der das ganze Geld macht.
Kann nicht aufhören und äh
Werde nicht aufhören.
So So Def DJ Kool Remix

Seid ihr bereit zu feiern?
Kann ich meinen Song singen?
Seid ihr bereit zu feiern?
Kann ich meinen Song singen, das ist der Remix?
Jetzt hört zu.
Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Jetzt lass mich dir ein bisschen Old School erzählen.

Also für all euch Mädels
Behaltet es bei, Mädels.
Achte darauf, dass du lächelst und dich beherrschst.
Denn es ist Kool hier mit dem funky Flow.
Wieder einmal bringe ich das ganze Haus in Bewegung.
Zum Beat, alle.
Zum Beat, alle.
Das ist der Geschmack, der dir in deinem Menü fehlt.
DJ Kool und die ganze Bude sind voll dabei.
Während ich diese Party weiter rocke,
pass auf, dass du niemanden verletzt, Süße.
Und wenn du dich irgendwie funky fühlst, fang an zu springen.
Denn ich habe die Beats, die sicher knallen werden.
Und wenn du fühlst, wie ich mich fühle, heb deine Hände.
Und wenn du auf deinem Hintern sitzt, musst du aufstehen, Mädchen.
Denn das ist keine Zeit für dich, den Funk vorzutäuschen.
Weil DJ Kool hat, was du willst.
Und die Dollars zum Rocken, die habe ich.
Die Leute wollen, dass ich damit aufhöre, aber ich kann nicht.
Also, check den Flow des Disco-Profis.
Und wenn du im Haus bist und bereit bist, sag Oh.
Oh.
Sag Oh.
Oh.
Jetzt mach weiter, denn ich mache weiter.
Ich bin das Biest, das das ganze Haus in Bewegung bringt.
Zum Beat, alle.
Zum Beat, alle.
Nun, du kannst den Hokey Pokey tanzen.
Dreh dich um.
Oder geh in die Hocke, denn ich werde jetzt loslegen.
Denn ich bin der South Beat Swinger.
Der funky Beat-Klingler.
Original D.C. Style Hum Dinger.
Mit dem Reim, der fließt.
Und du weißt, wie das läuft.
Und wenn du gut aussiehst, Mädchen, wirf dich in Pose.
Jetzt halt, stopp, klick, ich habe dein Bild.
Jetzt gib mir deine Telefonnummer, damit ich dich kontaktieren kann.

Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Komm schon, komm schon, es ist der Remix, Mann.
Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Jetzt hört euch das hier an, Mädels.

Wenn du Stil, Anmut, Finesse und Geschmack hast,
und wenn du gut aussiehst, ohne Make-up im Gesicht, sag Oh ja.
Oh ja.
Sag Oh ja.
Oh ja.
Nun, du bist um die Welt gereist und hast den Rest gesehen.
Jetzt wirst du mit dem Allerbesten feiern.
DJ Kool ist im Haus und ich bin nicht allein zu Hause.
Ich habe meinen Kumpel Tony am Mikrofon.
F 1, 2, hör nicht auf.
Denn ich rocke diesen Hip Hop.
Werde nie Pop, denn wenn ich das tue, könnte ich floppen.
Also gehe ich einfach nicht dorthin.
Kann nicht dorthin gehen.
Und wenn du das verstehst, dann wirf deine Hände in die Luft, ha.
Dieser Rhythmus ist der Beat.
DJ Kool kommt direkt aus dem Südosten.
Mit dem funky neuen Flow, den du hörst, wenn du in deinem Radio rockst.
Steh auf, steh auf, lass mich wissen, wenn du mit mir bist, geh.
Und wenn du dabei bist und mit mir da draußen bist, sag Oh ja.
Oh ja.
Sag Oh ja.
Oh ja.
Jetzt hör zu.
Ich werde glatt wie Fett, wenn ich loslege.
Wie ich schon sagte, ich repräsentiere South East D.C.
Ist der Ort für mich, Baby.
Überall sonst könnte mich verrückt machen.

Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Ich hab' dieses Gefühl, ja.
Dieses funky Gefühl.
DJ Kool ist im Haus und wir sind bereit loszulegen.
Aww, kannst du mich fühlen?
[Bis zum Ausblenden]