Lyrics and translation DJ Kool - Let Me Clear My Throat (Old School Reunion Remix '96)

Let Me Clear My Throat (Old School Reunion Remix '96)

One, two, three, c'mon!
We got DJ Kool and Doug E Fresh (C'mon!)
Rockin' to the beat 'cause we are the best (C'mon!)
We got Doug E Fresh and Biz Markie (Hey!)
Rockin' to the beat in the place to be
We got Biz Markie and DJ 20 (So what?)
Hit me with the horns and make that money
Let me see those hands in the air y'all! (Yeah!)
Here we go now! (Let's do this!) Hey!
Everybody jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Everybody jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
(C'mon!)

Some of y'all know how to do this
And some of y'all don't
Some of y'all might get with this
And some of y'all won't, but listen! (Hey!)
Let me clear my throat (Uh!)
That's great y'all (Oh!)
Say what?
Have mercy babe, ha!
I hope ya don't mind, let me clear my throat

Special dedication going out to everybody across the nation
Have it going a lil' somethin like this, ah huh, ah huh, ah (God Damn)
Now all the way live from New York City
Mr. Biz Mar- better Markie get busy
Can I kick it? (Yes you can!)
You know that I can do it with the back of my hand (Yeah!)
Uh! You 'member that?
Zig-zag, zagga-zig, zagga-zigga-za
No matter what I say, it always come on fire
The ladies are here, you're like fruit in a cup
I'm in love, I'm all shook-up!

Yo, Daddy flash my dollar my man! (Yeah)
Get on the ride and do the best you can (Here we go!)
Oh-wee-oh! (Yeah!)
(Oh!) Say what!
Oh-wee-oh! (Say what!)
(Oh!) Yeah, here we go!

Jiminy Cricket the party people on the dancefloor
Now I can see what GMC was goin' for
Shakin' and breakin', no mistakin' the identity
You know the man with the plan and the remedy
Slow it down, blow it down, break rhythm
Sexism, baptism of wisdom
I throw like a quarter of my faith on some coroners
Grab the tapes, hit start, trippin' cold aw!
Tryna fathom out the rhythm I wrote (So what?)
While I got a chance, here
Let me clear my throat

C'mon y'all! Let's go!
Have mercy, babe (Ha!)
I hope you don't mind (Sing!)
Let me clear my throat (Uh!)
Once again, thank you for comin' out

Uh-huh, uh-huh, uh (Let's get it!)
Now y'all love us
'Cause we love y'all (Say what)
So represent yourself if you're havin' a ball
Gotta leap y'all!
Black people
White people
All people (C'mon let's go!)
Come on in y'all
Black people
White people
All people (Yeah!)

Put two fingers in the air (Get 'em up)
Put two fingers in the air (Yeah, yeah)
When I say "Tu", you say "Pac"'
Tu (Pac) Tu (Pac)
When I say "Tu", you say "Pac"'
Tu (Pac) Tu (Pac)
Tu (Pac) Tu (Pac)
Tu (Pac) Tu (Pac)

Hey ya'll, are ya'll tired yet?
Are y'all ready to quit?
Are ya'll tired yet?
Can I ride this hit?

Back to the rhythm of the fuckin' champ (Say what)
DJ Kool is who I am so
Rock out, yeah don't stop
We got DJ Kool, we got old hip hop
We gotta, let's get it started
Havin' a party
I'm in the house so get enough dollar
For you and your crew
Da-ba-da-ba-doo, yeah
DJ Kool, rock the hole with the newest song

Here we go, check the flow, then we go
Yeah I'm that beast to rock the whole damn show
Step to the beat, everybody (Yeah)
And if you're gonna party (hold it, yeah)
Ayy, yo
If the party's right where you standin' at right now
And it's all good in here
Make some noise!

So check the flowin' of the rhythm' of the, oh! (Yeah!)
While I got a chance, here
Let me clear my throat!
Here we go (Oh!)
Have mercy, babe (Ha!)
I hope you don't mind (Yeah!)
Let me clear my throat!
Get yo' hands in the air
If you in here!
Hey y'all crazies, I love you!
Now I need some' else on the mic, yo please!

Yes!
Yah! (Yeah!)
Somebody make some noise in this joint man
Yeah! Yeah! Yeah (Yeah)
(Jump on it, jump on it) C'mon, yeah!
(Jump on it, jump on it) Yeah, yeah!

Laissez-Moi M'Éclaircir La Voix (Old School Reunion Remix '96)

Un, deux, trois, allons-y !
On a DJ Kool et Doug E Fresh (Allez !)
On danse sur le beat parce qu'on est les meilleurs (Allez !)
On a Doug E Fresh et Biz Markie (Hé !)
On danse sur le beat, c'est ici qu'il faut être
On a Biz Markie et DJ 20 (Et alors ?)
Balancez les cuivres et faites rentrer les billets
Montrez-moi vos mains en l'air ! (Ouais !)
C'est parti ! (Allons-y !) Hé !
Que tout le monde saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute
Que tout le monde saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute
(Allez !)

Certains d'entre vous savent comment faire
Et d'autres non
Certains d'entre vous pourraient suivre
Et d'autres non, mais écoutez ! (Hé !)
Laissez-moi m'éclaircir la voix (Euh !)
C'est bien ça ! (Oh !)
Comment ?
Pitié ma belle, ha !
J'espère que ça ne te dérange pas, laisse-moi m'éclaircir la voix

Dédicace spéciale à tous à travers le pays
On va faire un truc comme ça, ah huh, ah huh, ah (Putain)
Maintenant, en direct de New York City
M. Biz Mar- enfin Markie, fais-toi plaisir
Je peux y aller ? (Oui, vas-y !)
Tu sais que je peux le faire les doigts dans le nez (Ouais !)
Euh ! Tu te souviens de ça ?
Zig-zag, zagga-zig, zagga-zigga-za
Peu importe ce que je dis, ça met toujours le feu
Les filles sont là, vous êtes comme des fruits dans une coupe
Je suis amoureux, je suis tout retourné !

Yo, Papa, montre-moi ton fric ! (Ouais)
Monte sur la piste et fais de ton mieux (C'est parti !)
Oh-wee-oh ! (Ouais !)
(Oh !) Comment ?
Oh-wee-oh ! (Comment ?)
(Oh !) Ouais, c'est parti !

Jiminy Cricket, les fêtards sur la piste de danse
Maintenant je comprends ce que GMC cherchait
On bouge et on se casse, pas de doute sur l'identité
Tu connais l'homme avec le plan et le remède
Ralentissez, soufflez, brisez le rythme
Sexisme, baptême de sagesse
Je jette un quart de ma foi sur des légistes
Attrapez les cassettes, appuyez sur lecture, ça déchire !
Essayez de comprendre le rythme que j'ai écrit (Et alors ?)
Tant que j'en ai l'occasion, ici
Laissez-moi m'éclaircir la voix

Allez tout le monde ! Allons-y !
Pitié, bébé (Ha !)
J'espère que ça ne te dérange pas (Chante !)
Laissez-moi m'éclaircir la voix (Uh !)
Encore une fois, merci d'être venus

Uh-huh, uh-huh, uh (Allons-y !)
Maintenant vous nous aimez
Parce qu'on vous aime (Comment ?)
Alors représentez-vous si vous vous amusez bien
Il faut sauter !
Noirs
Blancs
Tout le monde (Allez, c'est parti !)
Venez tous
Noirs
Blancs
Tout le monde (Ouais !)

Levez deux doigts en l'air (Levez-les)
Levez deux doigts en l'air (Ouais, ouais)
Quand je dis "Tu", vous dites "Pac"'
Tu (Pac) Tu (Pac)
Quand je dis "Tu", vous dites "Pac"'
Tu (Pac) Tu (Pac)
Tu (Pac) Tu (Pac)
Tu (Pac) Tu (Pac)

Hé, vous êtes fatigués ?
Vous êtes prêts à abandonner ?
Vous êtes fatigués ?
Je peux continuer sur ce tube ?

Retour au rythme du putain de champion (Comment ?)
DJ Kool, c'est moi, alors
Dansez, ouais, ne vous arrêtez pas
On a DJ Kool, on a du vieux hip hop
On y va, commençons la fête
On fait la fête
Je suis dans la place, alors prenez assez d'argent
Pour toi et ton équipe
Da-ba-da-ba-doo, ouais
DJ Kool, fais vibrer la salle avec la nouvelle chanson

C'est parti, suivez le rythme, et on y va
Ouais, je suis la bête qui va faire vibrer tout le monde
Bougez sur le beat, tout le monde (Ouais)
Et si vous voulez faire la fête (attendez, ouais)
Ayy, yo
Si la fête est là où vous êtes en ce moment
Et que tout va bien ici
Faites du bruit !

Alors écoutez le rythme du, oh ! (Ouais !)
Tant que j'en ai l'occasion, ici
Laissez-moi m'éclaircir la voix !
C'est parti ! (Oh !)
Pitié, bébé (Ha !)
J'espère que ça ne te dérange pas (Ouais !)
Laissez-moi m'éclaircir la voix !
Levez vos mains en l'air
Si vous êtes là !
Hé les fous, je vous aime !
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un d'autre au micro, s'il vous plaît !

Oui !
Ouais ! (Ouais !)
Que quelqu'un fasse du bruit ici !
Ouais ! Ouais ! Ouais (Ouais)
(Sautez dessus, sautez dessus) Allez, ouais !
(Sautez dessus, sautez dessus) Ouais, ouais !