Lyrics and translation DJ Kool - Let Me Clear My Throat

Let Me Clear My Throat

At the count of three
I want everybody in the place to be
To make some noise if ya down with me
One, two, three

Hit me with the horns Tony
Keep makin' noise, keep makin' noise, yeah, oh...
Here we go now, here we go now, here we go now...
Here we go, here we go, now listen

Some of y'all might know this
And some of y'all don't (jam jam)
Some of y'all might be with this, and some of y'all won't
But listen, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, Ha!
I hope ya don't mind, let me clear my throat

Special dedication going out to everybody here
In Bahama Bay in Philadelphia here we go now
Check it out, ah huh, ah huh, ah (God Damn)

Yeah, rock to the rhythm of the funky rhyme
So I can get this in just one more time
To the beat and ya don't quit
It's that ol' skool rap with that new skool hit
Peter Piper picked a pepper but Kool got the Run
And I can still rip up the house
Every God damn time I get on the mic, I go crazy
Peace out to Celo, Flex, and Doug Lazy
I bet 'cha never knew but now ya know
I'm the undisputed king of this disco
And I never let the mic, might not tire me no more
'Cause DJ Kool rip up the whole damn floor

Now I'ma rap a rhyme with the greatest of ease
And swing it like the man on the flying trapeze
And if you don't like it you grab on these
And now I need some help from the maestro please

Jam, Ha! So look it here check the flavor of the rhythm
I wrote and while I got a chance here
Let me clear my throat oh, have mercy babe, ha!
I hope ya don't mind, let me clear my throat
I need these monitors right here
Music and the monitors, and it goes a little something
Like this here ah huh ah huh ah

Now if y'all wanna party like we do
If y'all wanna party like us, lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah, if y'all wanna party like we do

If y'all wanna party like us lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Now when I say uh, you say ah
Uh (crowd) Uh (crowd)
And now when I say hey, you say ha
Hey (crowd) hey (crowd)
Now when I say uh, you say ah
Uh (crowd) Uh (crowd)
Now when I say hey you say ha, hey (crowd)
Now when I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime freeze

Now all the ladies in the place
If you got real hair, real fingernails
If you got a job, you going to school
And y'all need nobody to help you handle
Your business make some noise

One, two, three, come on now
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime freeze

Now to all the brotha's in the place
That don't give a damn about what the ladies talking about
Cause you just trying to get chummy make some noise

Now, now, now, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, ha!
I hope you don't mind, let me clear my throat
Special dedication going out to all the ladies
And all the brothers in here
Like to love y'all to death here

Ah huh ah huh ah (God damn)
Oh, lemme send my little shout outs here
Special dedication once again going out to everybody here
Bahama Bay in Philadelphia, we love y'all madly
Special dedication going out to Mellow T
Walt Reeder da' joiner, Don Mack, Charlie Mack, DJ Ran
Cosmic Kev, special dedication going out to Frank Steed
Al Orrizo Ice T, and if you're with me, if you're with me
I need some help from the music, from the maestro
Check it out somebody make some noise in this joint man

Laisse-moi me racler la gorge

Au compte de trois
Je veux que tout le monde ici
Fasse du bruit si vous êtes avec moi
Un, deux, trois

Balance les cuivres Tony
Continuez à faire du bruit, continuez à faire du bruit, ouais, oh...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
On y va, on y va, maintenant écoutez

Certains d'entre vous connaissent peut-être ça
Et d'autres non (jam jam)
Certains d'entre vous seront peut-être à fond, et d'autres non
Mais écoutez, laissez-moi me racler la gorge
Oh, ayez pitié bébé, Ha!
J'espère que ça ne vous dérange pas, laissez-moi me racler la gorge

Dédicace spéciale à tous ceux qui sont présents
À Bahama Bay à Philadelphie, c'est parti
Écoutez ça, ah ouais, ah ouais, ah (Bon Dieu)

Ouais, bougez au rythme de la rime funky
Pour que je puisse la faire entrer une fois de plus
Au rythme et vous n'abandonnez pas
C'est ce vieux rap old school avec ce nouveau son new school
Pierre Poivre a cueilli un poivron mais Kool a le Run
Et je peux encore retourner la maison
Chaque fois que je prends le micro, je deviens fou
Salut à Celo, Flex et Doug Lazy
Je parie que tu ne le savais pas, mais maintenant tu le sais
Je suis le roi incontesté de ce disco
Et je ne laisse jamais le micro, il ne me fatiguera plus
Parce que DJ Kool retourne tout le dancefloor

Maintenant, je vais rapper une rime avec la plus grande aisance
Et la balancer comme l'homme sur le trapèze volant
Et si ça ne vous plaît pas, vous vous accrochez à ceux-là
Et maintenant, j'ai besoin de l'aide du maestro s'il vous plaît

Jam, Ha! Alors regardez ça, vérifiez la saveur du rythme
Que j'ai écrit et pendant que j'en ai l'occasion ici
Laissez-moi me racler la gorge oh, ayez pitié bébé, ha!
J'espère que ça ne vous dérange pas, laissez-moi me racler la gorge
J'ai besoin de ces moniteurs juste ici
La musique et les moniteurs, et ça donne quelque chose comme ça
Comme ça ici ah ouais ah ouais ah

Maintenant, si vous voulez faire la fête comme nous
Si vous voulez faire la fête comme nous, laissez-moi vous entendre dire
Ah ah ah ah ah, si vous voulez faire la fête comme nous

Si vous voulez faire la fête comme nous, laissez-moi vous entendre dire
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Maintenant, quand je dis uh, vous dites ah
Uh (foule) Uh (foule)
Et maintenant, quand je dis hey, vous dites ha
Hey (foule) hey (foule)
Maintenant, quand je dis uh, vous dites ah
Uh (foule) Uh (foule)
Maintenant, quand je dis hey vous dites ha, hey (foule)
Maintenant, quand je dis freeze, vous vous figez une fois
Quand je dis freeze, vous vous arrêtez net
Quand je dis freeze, vous vous figez une fois
Quand je dis freeze, vous vous arrêtez net, freeze

Maintenant, toutes les femmes ici
Si vous avez de vrais cheveux, de vraies ongles
Si vous avez un travail, que vous allez à l'école
Et que vous n'avez besoin de personne pour vous aider à gérer
Vos affaires, faites du bruit

Un, deux, trois, allez maintenant
Quand je dis freeze, vous vous figez une fois
Quand je dis freeze, vous vous arrêtez net
Quand je dis freeze, vous vous figez une fois
Quand je dis freeze, vous vous arrêtez net, freeze

Maintenant, à tous les frères ici
Qui se fichent de ce que disent les femmes
Parce que vous essayez juste de vous rapprocher, faites du bruit

Maintenant, maintenant, maintenant, laissez-moi me racler la gorge
Oh, ayez pitié bébé, ha!
J'espère que ça ne vous dérange pas, laissez-moi me racler la gorge
Dédicace spéciale à toutes les femmes
Et à tous les frères ici
J'aimerais vous aimer à la folie

Ah ouais ah ouais ah (Bon Dieu)
Oh, laissez-moi envoyer mes petites dédicaces ici
Dédicace spéciale encore une fois à tous ceux qui sont présents
Bahama Bay à Philadelphie, on vous aime à la folie
Dédicace spéciale à Mellow T
Walt Reeder le menuisier, Don Mack, Charlie Mack, DJ Ran
Cosmic Kev, dédicace spéciale à Frank Steed
Al Orrizo Ice T, et si vous êtes avec moi, si vous êtes avec moi
J'ai besoin d'aide de la musique, du maestro
Écoutez ça, que quelqu'un fasse du bruit ici