Lyrics and translation DJ Koze feat. Eddie Fummler - Moving in a Liquid

Moving in a Liquid

This feels like moving in a liquid
Keep sifting through my close clenched hand
It's still new for you to come with
This pain, this life that makes you wonder
She the arrows in your heartbreaks
The wave of joy will pull you under
You say I'm a heartbreaker
A lonely boy
You say I'm a heartbreaker
A lonely boy
This feels like moving in a liquid
A melting piece of golden sand
This very moment painted with it
Keep sifting through my close clenched hand
This feels like moving in a liquid
A melting piece of golden sand
She the arrows in your heartbreaks
Keep sifting through my close clenched hand

Движение в жидкости

Это как будто я двигаюсь в жидкости,
Ты всё перебираешь в моей плотно сжатой руке.
Тебе всё ещё непривычно переживать это вместе со мной,
Эту боль, эту жизнь, которая заставляет тебя задуматься.
Она — стрелы в твоих разбитых сердцах,
Волна радости поглотит тебя.
Ты говоришь, что я разбиватель сердец,
Одинокий парень.
Ты говоришь, что я разбиватель сердец,
Одинокий парень.
Это как будто я двигаюсь в жидкости,
Тающая крупица золотого песка.
Этот самый момент окрашен этим,
Ты всё перебираешь в моей плотно сжатой руке.
Это как будто я двигаюсь в жидкости,
Тающая крупица золотого песка.
Она — стрелы в твоих разбитых сердцах,
Ты всё перебираешь в моей плотно сжатой руке.