Lyrics and translation DJ Kridlokk feat. Tuuttimörkö - Hynät, rahat ja ruplat

Hynät, rahat ja ruplat

DJ Kridlokk:
Rullaat, rullaa, shiiiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bitch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

Rullaat, rullaa, shiiiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bietch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

Massit vitun meni, mayne, Kemmuru se sanoo
Ei nää tunnelin päässä valoo, ei voi muuta ku hajoo
Se mikä tulee, ni se menee, ei natsaa viikkoraha
Vittuun tää maailma, lainaa eikä anna takas
Luottokortit sinne päin, luottotiedot sinne, mayne
Oppi nenälle, haist vittu kuuden euron eläke
Mitään hiton huntin setelii koskaan nähnykään
Paitsi Monopolys sillo, kun olin ehkä seittemän
Mut numerofobinen nuori Kridlokk silti sijotti
Käteen jäi vaan kämäsiä lätkäkorttei niin maan vitusti
Piti tulla takas miljoonana, mut myyjä vedätti
Spede oksentakoon flyygeliin mis ikinä meeneki
Pelkkä luonnollinen tarve teki kriminaalin musta
Kun joka mestan sääntönä "ei kolikkoo, ei kusta"
Mitään muuta jäljellä ku persaukine huomen
Ja parast ennen -päivämäärän ohittanu luonne

Rullaat, rullaa, shiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bietch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

Rullaat, rullaa, shiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bietch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

Tuhlaajapojan on sopiva tuhlata, kuhan ei isänsä nähden
Huuliharppu tuskin vaikenee vain muutaman dollarin tähden
Vuonna kakstuhatkasikasi laske vapaasti köyhän haudalle kukat
Tuuttimörkö ostaa vikalla tonnilla Versacen sukat
Parasta päästellä sentti sentiltä perintään yksitellen
Vuokrat on vieraalle velkojalle, cashmir-sukat itelle
Tuuttipaatin vesillelaskussa vieraana koko suku
Pannahine, mittatilauspuku
Aina on pärjätty hienosti, vaikka on oltu jo aikoja täällä
Ja Tuuttiksen tiedetään istuvan tuoleil ja pöydillä, vaan ei kirstun päällä
Pääskysen pesä ja kola ja keitto ja luottokortti jäillä
Surkeat mahikset pärjätä, ei auta ku pärjäillä
Kaviaarii, timantti, velkajärjestely
Samppanjaa, ostereita, Kaniin hely
Tolla on auto ja talo ja lapsi, mut sillä on eri Kela
Pitäiskö ottaa piuhalle nää norsunluuplehat

DJ Kridlokk:
Rullaat, rullaa, shiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bietch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

Rullaat, rullaa, shiet... Kadulla
Rahattoman arki painaa päälle, minkäs tuhlaat
Jos oisin rahamies, en ois brokeass bietch
Mut kun oon, pitää heittää irtaimisto vaihtoon

L'argent, l'argent et les roubles

DJ Kridlokk :
Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle

Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle

L'argent est allé chier, mayne, Kemmuru le dit
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel, on ne peut rien faire d'autre que de se chier dessus
Ce qui vient, ça part, l'argent de poche ne suffit pas
Va te faire chier ce monde, on emprunte et on ne rend pas
Les cartes de crédit là-bas, les informations de crédit là-bas, mayne
Appris sur le nez, va te faire chier avec tes 6 euros de retraite
Je n'ai jamais vu un chier de billets de cent euros
Sauf au Monopoly quand j'avais peut-être 7 ans
Mais le jeune Kridlokk, phobique des chiffres, a quand même investi
Il ne restait que des chier de cartes Pokémon à la pelle
Je devais revenir en tant que millionnaire, mais le vendeur a arnaqué
Que Spede vomisse sur son flygel où qu'il aille
Le seul besoin naturel a fait de moi un criminel
Quand la règle est partout « pas de pièce, pas de chier »
Il ne reste rien d'autre que la pauvreté pour demain
Et un caractère dépassé par la date de péremption

Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle

Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle

Un enfant gaspilleur doit être autorisé à gaspiller, tant que son père ne le voit pas
L'harmonica ne se taira probablement pas juste à cause de quelques dollars
En 2008, n'hésitez pas à poser des fleurs sur la tombe d'un pauvre
Tuuttimörkö achète des Versace avec son dernier billet de 1000
Le mieux est de dépenser chaque centime de l'héritage un par un
Les loyers sont pour le créancier étranger, les chaussettes en cachemire pour moi
Le lancement du bateau Tuutti est un événement pour toute la famille
Une fille à baiser, un costume sur mesure
On a toujours réussi à s'en sortir, même si on est là depuis un certain temps
Et l'on sait que Tuutti s'assoit sur les chaises et les tables, mais pas sur le coffre
Le nid de hirondelle, le cola, la soupe et la carte de crédit sont sur la glace
Des chances minables de réussir, il ne sert à rien de faire semblant de réussir
Caviar, diamants, réorganisation de dettes
Champagne, huîtres, les bijoux de Kani
Il a une voiture, une maison, un enfant, mais il a une Sécurité sociale différente
Faut-il mettre ces nœuds en ivoire au fil ?

DJ Kridlokk :
Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle

Roule, roule, shiiiet... Dans la rue
Le quotidien d'un pauvre pèse lourd, à quoi tu dépenses
Si j'étais un homme riche, je ne serais pas une brokeass bitch
Mais comme je le suis, il faut jeter les biens meubles à la poubelle