Lyrics and translation DJ Kridlokk - S/O

S/O

Joo
Aha

Ota rauhas, tää ei oo mikään box logo
Shoutout tää on nelkyt pojoo
Kaupan kassa kysyy: "Ootsä Kridlokk?" Oon joo
"Missä sä oot ollu?" Potslojo
Ai missä mä oon ollu? Kolme vuotta röökil
Uima-altaan pohjalla niinku Stööki
Älyköt kohtelee mua ku omaansa
Vaik selitän vaan paskaa jonka keksin matkal
Hyvä jäbä liian huono moikkaa
Ja vihaan kaikkee vaikken ehkä voikkaa
Kun sä pyysit mua pysyy aitona
Päätin et kysyn mielipiteet mieluummin mun vaimolta

DJ Kridlokk, mä oon se jäbä
Joka keksi koko paskan, mitä kutsut sun läpäks
Mun viime levyl about sata kirosanaa
Pitäs kertoo sen, et sul ei oo paljookaan sanottavaa
Sä voit pitää laajentuneen mielentilas
Kato ku ymmärsit väärin, en oo kadulta vaan himast
En oo vuosikausiin kriipannu enää
Kun tajusin et koko touhu näyttää liian spedeltä

Täältä asti kaukaa katottuna
Toi klubin jono ihan liian pakattuna
Se on kattoluukust sisään tai ei mitään
En rupee jokasen kohal kusta pääni sisäl pitää
Hattu pääs ettei vaa läiky yli
Mul on maailman paska harteilla ja vaivaantunu syli
Jengi heittää femmoi ihan vitun hänes
Ja olettaa et mä tietäsin mitä tehä tol kädel
Joskus mäkin välitin
Mut sit välittäminen väljähti
Katkonaisii ajatuksii sulkeis
En oo vihanen vaan diggaan olla pulteis
Ai sä haluut jotain mikä kertoo musta
Ja kertoo sen miten mä eroon muista
Viime reissul lensin Keski-Eurooppaan
Ostin sukat ja kaheksal huntilla vitutusta

S/O

Hé
Aha

Laisse-moi tranquille, ce n'est pas un logo de boîte.
Shoutout, c'est pour les quarante gars.
La caissière du magasin me demande : « C'est toi, Kridlokk ? » Oui, c'est moi.
« Où étais-tu ? » J'étais dans le coin.
Ah, où j'étais ? Trois ans de fume.
Au fond de la piscine comme Stööki.
Les intelligents me traitent comme un des leurs.
Alors que je ne fais que raconter des conneries que j'invente en chemin.
Bon mec, trop mauvais pour saluer.
Et je déteste tout, même si je ne peux peut-être pas le faire.
Quand tu m'as demandé de rester authentique.
J'ai décidé de demander plutôt l'avis de ma femme.

DJ Kridlokk, c'est moi le mec.
Celui qui a inventé toutes ces conneries, que tu appelles ton truc.
Sur mon dernier album, il y a une centaine de jurons.
Je devrais te dire que tu n'as pas grand-chose à dire.
Tu peux garder ton état d'esprit élargi.
Regarde, tu as mal compris, je ne viens pas de la rue, mais de chez moi.
Je ne traîne plus depuis des années.
Quand j'ai réalisé que tout ce bazar avait l'air trop louche.

D'ici, vu de loin.
La file d'attente du club est trop tassée.
C'est soit par la trappe, soit rien du tout.
Je ne vais pas me mettre à me baisser la tête pour chaque personne.
Chapeau sur la tête pour ne pas que ça déborde.
J'ai le monde entier sur les épaules et un sein gênant.
Les gens lancent des billets de cinq euros comme des fous.
Et ils pensent que je sais quoi faire avec cette main.
Il y a eu un temps où je m'en fichais.
Mais ensuite, m'en foutre s'est étiré.
Des pensées décousues à enfermer.
Je ne suis pas en colère, j'aime juste être cool.
Tu veux quelque chose qui parle de moi ?
Et qui le dit comme je suis différent des autres.
Lors de mon dernier voyage, j'ai volé en Europe centrale.
J'ai acheté des chaussettes et huit heures de frustration.