Lyrics and translation DJ Krush - Skin Against Skin

Skin Against Skin

(Feat. Deborah Anderson)

The sun moves high above
Watching below all that moves so fast
Plus taking on a different game
A future that was built to last
I see your face light up my screen
You say hello but I can't
Hold you
Does this all feel somewhat for real with what no limits to us
We can do

We're making such big steps
It's got me in a spin
Are we aiming too high
Of wanting to feel your skin against my skin, my skin, my skin

Neon lights are everywhere
Lighting up the crowded streets
It brightens up my floating bed
Where I lay myself to sleep
Did you receive the kiss I sent today
Up on the box in Time Square?
How I love the once and yesterday before it vanished into thin air

We're making such big steps
It's got me in a spin
Are we aiming too high
Of wanting to feel your skin against my skin, my skin, my skin

You're never really here
This is all a big mistake
My heart is feeling cold
I don't want to bake it

Peau contre peau

(Avec Deborah Anderson)

Le soleil monte haut au-dessus
Observant tout ce qui bouge si vite en dessous
Et s'engageant dans un jeu différent
Un avenir qui a été bâti pour durer
Je vois ton visage illuminer mon écran
Tu dis bonjour, mais je ne peux pas
Te tenir
Est-ce que tout cela a l'air un peu réel, avec ce que nous pouvons faire sans limites ?
Nous pouvons le faire

On fait de si grands pas
Ça me fait tourner la tête
Est-ce qu'on vise trop haut
En voulant sentir ta peau contre ma peau, ma peau, ma peau

Des néons partout
Illuminent les rues bondées
Ça éclaire mon lit flottant
Où je m'allonge pour dormir
As-tu reçu le baiser que j'ai envoyé aujourd'hui
Sur le panneau à Times Square ?
Comme j'aime le passé et hier avant qu'il ne disparaisse dans l'air

On fait de si grands pas
Ça me fait tourner la tête
Est-ce qu'on vise trop haut
En voulant sentir ta peau contre ma peau, ma peau, ma peau

Tu n'es jamais vraiment là
Tout ça, c'est une grosse erreur
Mon cœur est froid
Je ne veux pas le faire cuire