Lyrics and translation DJ Legrá - How Can I Promise

How Can I Promise

It doesn't matter what you say
With that kiss you carry me away
I dream I lay within your arms
Baby you show me to the stars

But another excuse, another day
Another extrange and lonely place
Unless you are here with me
I will go crazy
Cause this love can not be represed
And you will know is always you
That can take away the pain of my soul

So how can I promise to love you forever
How can I promise to be at your side
Baby I just hope that we can be stay togheter
Baby fill me up, fill me up and never let me go

Never let me go

So what do your want for me baby?
My heart is not a toy for you to play with
Until you make a decision
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you

But another excuse, another day
Another extrange and lonely place
Unless you are here with me
I will go crazy
Cause this love can not be represed
And you will know is always you
That can take away the pain of my soul

So how can I promise to love you forever
How can I promise to be at your side
Baby I just hope that we can be stay togheter
Baby fill me up, fill me up and never let me go

Never let me go

Baby I'm so lonely without you
So how can I promise to love you forever
Baby I'm so lonely without you
So how can I promise to love you forever

Never let me go

Comment puis-je te promettre

Peu importe ce que tu dis
Avec ce baiser, tu m'emportes
Je rêve de me retrouver dans tes bras
Mon chéri, tu me montres les étoiles

Mais une autre excuse, un autre jour
Un autre endroit étrange et solitaire
À moins que tu ne sois là avec moi
Je vais devenir folle
Car cet amour ne peut être réprimé
Et tu sauras que c'est toujours toi
Qui peut apaiser la douleur de mon âme

Alors comment puis-je te promettre de t'aimer pour toujours
Comment puis-je te promettre d'être à tes côtés
Mon chéri, j'espère juste que nous pourrons rester ensemble
Mon chéri, remplis-moi, remplis-moi et ne me laisse jamais partir

Ne me laisse jamais partir

Alors, que veux-tu de moi, mon chéri ?
Mon cœur n'est pas un jouet pour toi
Jusqu'à ce que tu prennes une décision
Je t'attendrai
Je t'attendrai

Mais une autre excuse, un autre jour
Un autre endroit étrange et solitaire
À moins que tu ne sois là avec moi
Je vais devenir folle
Car cet amour ne peut être réprimé
Et tu sauras que c'est toujours toi
Qui peut apaiser la douleur de mon âme

Alors comment puis-je te promettre de t'aimer pour toujours
Comment puis-je te promettre d'être à tes côtés
Mon chéri, j'espère juste que nous pourrons rester ensemble
Mon chéri, remplis-moi, remplis-moi et ne me laisse jamais partir

Ne me laisse jamais partir

Mon chéri, je suis si seule sans toi
Alors comment puis-je te promettre de t'aimer pour toujours
Mon chéri, je suis si seule sans toi
Alors comment puis-je te promettre de t'aimer pour toujours

Ne me laisse jamais partir