Lyrics and translation DJ MAYUMI feat. Mao Denda, Coma-Chi & Hunger - Ready Go Go

Ready Go Go

Don't stop DJ on and on and on
歌い足りないの まだまだ 1・2 Ready Go
上げろ BPM もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

I woke up in the midnight そろそろ出番の時間みたい
鏡に映る自分と1 対1 入り混じる不安と期待胸に
とりかかる支度まずは make up ベース整えてはたくパールのパフ
いつもよりちょっと多めのキラキラ 仕上げにつけるフェイクのロングラッシュ
Ah, 徐々に上がる このテンションのゴールはステージ上
Let's go デッパツ進行絶対に盛り上げるから 今日のショー
さっそうと踏み鳴らすヒール 長蛇の列スルー囲む SP
並ぶ客達の視線を浴び lights, camera, action いざ出陣!

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1 本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

DJ 止めないで ずっと...
キミに Wink Wink で もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

KICK IN THE DOOR ビビんな集合 なりふり構わず 流行モード
いい感じ回してるDJ の前のステージに行きたいぜ
人と音楽が行き交う自然体 で楽しむ北部愚連隊
クラブ世代俺らにとって 25時以降がゴールデンタイム
みなはテキーラ俺は ライブ終わるまでの間はミネラルウォーター
または、ロッカールームで レッドブル飲んで大声でアカペラ
導かれてたどり着いた 遊び場へようこそ今日は
楽しますぜ朝まで 記憶無くすまで 騒ぎな

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

Ready Go Go...

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

Don't stop DJ on and on and on
歌い足りないの まだまだ 1・2 Ready Go
上げろ BPM もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

Готовы Поехали

Не останавливайся, диджей, продолжай, продолжай, продолжай
Мне мало петь, еще, еще, раз, два, готовы, поехали
Подними BPM, еще больше блеска
Готовы, вау, вау, вау, вау...

Я проснулась в полночь, кажется, пора выходить на сцену
Смотрю на себя в зеркало, один на один, смешанные чувства тревоги и предвкушения в груди
Начинаю готовиться, сначала макияж, выравниваю основу, наношу перламутровую пудру
Чуть больше блеска, чем обычно, и в завершение - накладные длинные ресницы
Ах, постепенно нарастает напряжение, цель - сцена
Поехали, выдвигаюсь, обещаю зажечь сегодняшнее шоу
Смело стучу каблуками, прохожу мимо длинной очереди, меня окружают охранники
Ловлю взгляды зрителей, свет, камера, мотор, и я выхожу!

Давай, продолжим до утра
Не останавливайся, ты готов?
Ах, пока тело не растает
Продолжаю танцевать
Девчонки! Девчонки! Готовы, поехали! Отдаемся музыке, бит продолжается
Парни! Парни! Готовы, поехали! Поддаемся ритму, это наш шанс
Мы с тобой будем веселиться, о, привет, мисс Диджей, зажигай!
Сейчас все решается

Диджей, не останавливайся, продолжай...
Подмигиваю тебе, еще больше блеска
Готовы, вау, вау, вау, вау...

Врываемся, не бойся, собираемся, плевать на все, модный режим
Диджей крутит классную музыку, хочу на сцену перед ним
Люди и музыка переплетаются, мы наслаждаемся естественным образом, северная банда
Для нашего клубного поколения прайм-тайм начинается после часа ночи
Все пьют текилу, а я пока пью минералку, до конца своего выступления
Или пью Ред Булл в гримерке и пою а капелла во все горло
Судьба привела меня сюда, добро пожаловать на нашу площадку, сегодня мы
Будем отрываться до утра, пока не потеряем память, зажигайте

Давай, продолжим до утра
Не останавливайся, ты готов?
Ах, пока тело не растает
Продолжаю танцевать
Девчонки! Девчонки! Готовы, поехали! Отдаемся музыке, бит продолжается
Парни! Парни! Готовы, поехали! Поддаемся ритму, это наш шанс
Мы с тобой будем веселиться, о, привет, мисс Диджей, зажигай!
Сейчас все решается

Готовы, поехали...

Давай, продолжим до утра
Не останавливайся, ты готов?
Ах, пока тело не растает
Продолжаю танцевать
Девчонки! Девчонки! Готовы, поехали! Отдаемся музыке, бит продолжается
Парни! Парни! Готовы, поехали! Поддаемся ритму, это наш шанс
Мы с тобой будем веселиться, о, привет, мисс Диджей, зажигай!
Сейчас все решается

Не останавливайся, диджей, продолжай, продолжай, продолжай
Мне мало петь, еще, еще, раз, два, готовы, поехали
Подними BPM, еще больше блеска
Готовы, вау, вау, вау, вау...