Probleme - DJ Maphorisa , Sho Madjozi translation in German
Eish!
Eish!
Ta
vuya...
Madjozi!
Hier
kommt...
Madjozi!
Seni
ku
nghena
Madjozi
yaa!
Jetzt
kommt
Madjozi
rein,
jaa!
Maphorisa
mi
nge
n′wu
koti
yaa!
Maphorisa,
ihr
werdet
sie
nicht
schaffen,
jaa!
Seni
ku
sweka
Madjozi,
i
sweka
yini?
Jetzt
kocht
Madjozi,
was
kocht
sie?
I
sweka
vhorosi!
Yaa!
Sie
kocht
Boerewors!
Jaa!
Madjozi
i
sweka
vhorosi
Madjozi
kocht
Boerewors
Sho!
Sho!
Vitana
Xongi,
na
Thami
na
Lobi
Ruf
Xongi,
und
Thami
und
Lobi
Movha
loko
wu
fika
ha
khandiya
mos!
Wenn
das
Auto
kommt,
steigen
wir
ein,
klar!
Vitana
Ntwaki,
na
Khani,
na
Musa
Ruf
Ntwaki,
und
Khani,
und
Musa
Mi
lwelela
yini
hiku
ka
nandiha
mos...
Warum
streitet
ihr?
Weil
es
Spaß
macht,
klar...
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Probleme,
ihr
wollt
mich
bekämpfen!
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Ich,
ich
will
trinken!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht,
bevor
die
Party
vorbei
ist!
Loko
yo
suka
na
mina
na
suka!
Wenn
sie
losfährt,
fahre
ich
auch!
[N'ta
famba
na
mani?
[Mit
wem
werde
ich
gehen?]
] Ni
ta
famba
na
Nsuku!
] Ich
werde
mit
Nsuku
gehen!
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Probleme,
ihr
wollt
mich
bekämpfen!
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Ich,
ich
will
trinken!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht,
bevor
die
Party
vorbei
ist!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Bevor
die
Party
vorbei
ist!
Hekele-hekele,
hekele-he!
Hekele-hekele,
hekele-he!
Nghena
xikarhi
ka
sekele
he!
Komm
in
die
Mitte
des
Kreises,
he!
Nghena,
i
phati,
loko
i
borha
i
ngati!
Komm
rein,
es
ist
'ne
Party,
wenn's
langweilig
ist,
gibt's
Blut!
Loko
wo
ta
na
Nuna
ni
ta
ku
tekela
he!
Wenn
du
mit
deinem
Mann
kommst,
nehm
ich
ihn
dir
weg,
he!
Madjozi
i
lava
na
mendlele
he!
Madjozi
will
auch
den
Weg
wissen,
he!
Follow
me
here
is
my
hendlele
he!
Folg
mir,
hier
ist
mein
Handle,
he!
Tinamba
hi
leti,
na
mepe
hi
leyi!
Hier
sind
die
Nummern,
und
hier
ist
die
Karte!
Mi
ta
hi
fonela
loko
mi
fika
ndleleni!
Ihr
werdet
uns
anrufen,
wenn
ihr
unterwegs
ankommt!
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Probleme,
ihr
wollt
mich
bekämpfen!
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Ich,
ich
will
trinken!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht,
bevor
die
Party
vorbei
ist!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Bevor
die
Party
vorbei
ist!
A
ni
ku
ni
sasa
n′wina,
se
Madjozi
a
nga
ha
ngeti!
Ich
sagte,
ich
style
euch
alle,
jetzt
legt
Madjozi
nicht
mehr
nach!
A
mi
ku
mi
pota
mina,
se
mi
ta
nghena
timhakeni!
Ihr
sagtet,
ihr
besucht
mich,
jetzt
geratet
ihr
in
Schwierigkeiten!
Se
Madjozi
a
nga
ha
tleli!
Jetzt
schläft
Madjozi
nicht
mehr!
A
mi
ku
mi
ta
pota
mina,
ivi
Madjozi
dyi
nga
tirheki!
Ihr
sagtet,
ihr
würdet
mich
besuchen,
dann
funktioniert
Madjozi
nicht
mehr!
A
hi
dyi
tshikeni!
Lassen
wir
das!
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Probleme,
ihr
wollt
mich
bekämpfen!
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Ich,
ich
will
trinken!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht,
bevor
die
Party
vorbei
ist!
Loko
yo
suka
na
mina
na
suka!
Wenn
sie
losfährt,
fahre
ich
auch!
[N'ta
famba
na
mani?
[Mit
wem
werde
ich
gehen?]
] Ni
ta
famba
na
Nsuku!
] Ich
werde
mit
Nsuku
gehen!
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Probleme,
ihr
wollt
mich
bekämpfen!
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Ich,
ich
will
trinken!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht,
bevor
die
Party
vorbei
ist!
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
Freund,
ich
gehe
nicht
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Bevor
die
Party
vorbei
ist!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.