Lyrics and translation DJ Maphorisa feat. DJ Mleg & Sho Madjozi - Probleme
Eish!
Eish!
Ta
vuya...
Madjozi!
Je
reviens...
Madjozi !
Seni
ku
nghena
Madjozi
yaa!
Tu
veux
entrer
Madjozi ?
Maphorisa
mi
nge
n′wu
koti
yaa!
Maphorisa,
tu
ne
peux
pas !
Seni
ku
sweka
Madjozi,
i
sweka
yini?
Tu
veux
danser
Madjozi,
tu
danses ?
I
sweka
vhorosi!
Yaa!
Je
danse
avec
toi !
Yaa !
Madjozi
i
sweka
vhorosi
Madjozi
danse
avec
toi
Sho!
Sho !
Vitana
Xongi,
na
Thami
na
Lobi
Appelle
Xongi,
Thami
et
Lobi
Movha
loko
wu
fika
ha
khandiya
mos!
Bouge
quand
tu
arrives
à
la
chandelle !
Vitana
Ntwaki,
na
Khani,
na
Musa
Appelle
Ntwaki,
Khani
et
Musa
Mi
lwelela
yini
hiku
ka
nandiha
mos...
Pourquoi
je
lutte
ici
à
cause
de
toi...
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Tu
me
fais
des
problèmes !
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Je
suis
avec
toi !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Loko
yo
suka
na
mina
na
suka!
Si
tu
pars,
je
pars
aussi !
[N'ta
famba
na
mani?
[Avec
qui
tu
vas ?
] Ni
ta
famba
na
Nsuku!
] Je
vais
avec
Nsuku !
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Tu
me
fais
des
problèmes !
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Je
suis
avec
toi !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Hekele-hekele,
hekele-he!
Hékele-hékele,
hékele-hé !
Nghena
xikarhi
ka
sekele
he!
Entrez
au
milieu
du
groupe !
Nghena,
i
phati,
loko
i
borha
i
ngati!
Entrez,
c’est
une
fête,
si
elle
est
chaude,
elle
est
sanglante !
Loko
wo
ta
na
Nuna
ni
ta
ku
tekela
he!
Si
tu
viens
avec
Nuna,
je
te
prendrai !
Madjozi
i
lava
na
mendlele
he!
Madjozi
veut
un
verre !
Follow
me
here
is
my
hendlele
he!
Suivez-moi,
voilà
mon
numéro !
Tinamba
hi
leti,
na
mepe
hi
leyi!
Les
chiffres
sont
là,
et
les
coupes
sont
là !
Mi
ta
hi
fonela
loko
mi
fika
ndleleni!
Tu
peux
m’appeler
quand
tu
arrives !
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Tu
me
fais
des
problèmes !
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Je
suis
avec
toi !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Tant
que
ce
n’est
pas
fini !
A
ni
ku
ni
sasa
n′wina,
se
Madjozi
a
nga
ha
ngeti!
Je
ne
te
laisserai
pas
t’en
aller,
Madjozi
ne
peut
pas
s’en
aller !
A
mi
ku
mi
pota
mina,
se
mi
ta
nghena
timhakeni!
Je
ne
te
laisserai
pas
me
faire
passer
pour
un
idiot,
tu
vas
te
retrouver
dans
des
ennuis !
Se
Madjozi
a
nga
ha
tleli!
Madjozi
ne
peut
pas
venir !
A
mi
ku
mi
ta
pota
mina,
ivi
Madjozi
dyi
nga
tirheki!
Tu
ne
pourras
pas
me
faire
passer
pour
un
idiot,
Madjozi
est
là
pour
moi !
A
hi
dyi
tshikeni!
Ne
la
laissons
pas
partir !
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Tu
me
fais
des
problèmes !
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Je
suis
avec
toi !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Loko
yo
suka
na
mina
na
suka!
Si
tu
pars,
je
pars
aussi !
[N'ta
famba
na
mani?
[Avec
qui
tu
vas ?
] Ni
ta
famba
na
Nsuku!
] Je
vais
avec
Nsuku !
Probleme
mi
la
ku
ni
lwela!
Tu
me
fais
des
problèmes !
Mina
ni
la
ku
ti
nwela!
Je
suis
avec
toi !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Eish
xihambani
mina
ni
nge
fambi
Eish
allez-y,
je
ne
pars
pas
Phati
yi
nga
se
ze
yi
hela!
Tant
que
ce
n’est
pas
fini !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.