Lyrics and translation DJ Marlboro & MC Danda - Rap Do Festival

Rap Do Festival

Funkeiro que eu sei vocês são sangue bom
Vem pro baile sentir disposição
Use suas forças pra dançar um pancadão
Não pra arrumar tumulto no salão
Vamos todos fazer do mundo um lugar
Onde a paz e o amor possam reinar
Brigar pra que, se é sem querer
Quem é que vai nos proteger
Pare e pense um pouco mais
De violência que nunca mais

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Galera do Morrinho, Gogó de São João
Barreira de Rocha Miranda é sangue bom
Morro do Engenho, Coqueiro e o Estadão
Honório, Guadalupe e a Barão
Sangue-Areia, Santa Cruz e São João
São Carlos, Santa Marta e Abolição
Santa Maria, São José e São Mateus
Cidade Alta e Cidade de Deus

Faça a paz na Terra e pense na união
Seja um funkeiro puro e um ser humano bom
O mundo precisa de compreensão
Diga sim à paz e à violência não

Brigar pra que, se é sem querer
Quem é que vai nos proteger
Pare e pense um pouco mais
De violência que nunca mais

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Uma tristeza dominou meu coração
Vendo a massa funkeira numa confusão
O amor é importante no seu coração
E a alegria dentro e fora do salão
Seja sincero, honesto e muito fiel
Esse é o recado do Danda e do Taffarel

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Рэп Фестиваля

Фанкейро, я знаю, вы, ребята, отличные
Приходите на вечеринку, чтобы почувствовать драйв
Используйте свои силы, чтобы танцевать под мощный бит
Не для того, чтобы устраивать беспорядки в зале
Давайте все вместе сделаем мир местом
Где царят мир и любовь
Зачем драться, если это не нужно
Кто нас защитит
Остановитесь и подумайте немного больше
О насилии, чтобы его больше никогда не было

Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций
Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций

Ребята из Морринью, Гого-де-Сан-Жуан
Баррейра-де-Роша-Миранда — отличные ребята
Морро-ду-Энженью, Кокейру и Эстадан
Онорио, Гуадалупе и Баран
Санги-Арейя, Санта-Крус и Сан-Жуан
Сан-Карлос, Санта-Марта и Аболисан
Санта-Мария, Сан-Жозе и Сан-Матеус
Сидаде-Альта и Сидаде-де-Деус

Создайте мир на Земле и подумайте о единстве
Будьте настоящим фанкейро и хорошим человеком
Мир нуждается в понимании
Скажите «да» миру и «нет» насилию

Зачем драться, если это не нужно
Кто нас защитит
Остановитесь и подумайте немного больше
О насилии, чтобы его больше никогда не было

Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций
Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций

Грусть охватила мое сердце
Видя фанк-тусовку в смятении
Любовь важна в вашем сердце
И радость внутри и снаружи зала
Будьте искренними, честными и очень верными
Это послание от Данды и Таффарела

Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций
Фанк-тусовка, не поймите меня неправильно
Приходите с миром и любовью, чтобы насладиться фестивалем
Фестиваль здесь очень хороший
Фестиваль — это игра эмоций