Faccio la brava (prod. Matt Joe) - Cristina D'Avena , DJ Matrix , Amedeo Preziosi translation in French

Faccio la brava (prod. Matt Joe)

C'è la mia amica già sotto casa
Devo lasciarti perché sto ancora in pigiama
Faremo tardi, tu non pensarci
Lo sai che ti amo e di me puoi fidarti

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Ok, vorrei, ma non so se mi fido
Porta pure il mio amico, te lo lascio in affido
Poi rivedi il tuo ex e torna a fare il nido
Mi ricordo che tipo, dimmi dove che arrivo
Lascia le tue amiche sole in pista
Forse sembrerò un po' maschilista
Bevi poco e scusa se so' in fissa
Ma conosco bene quel barista

Ma tu lo sai che amo ballare
Tranquillo, amore, devi farti meno pare
Se bevi troppo come finirà
Non preoccuparti, non succederà

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia

Fidati di me
Lo sai che non potrei
Farti niente di male
Anzi che c'è di male
Sono lontana, ma penso a te

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Je suis sage ce soir (prod. Matt Joe)

Mon amie est déjà en bas
Je dois te laisser car je suis encore en pyjama
On sera en retard, ne t'inquiète pas
Tu sais que je t'aime et que tu peux me faire confiance

Je te jure, ce soir je suis sage
Ne t'inquiète pas si je ne rentre pas à la maison
Parmi mes amies, je suis la plus raisonnable
Ce n'était pas moi dans cette histoire
Il y a mon sosie qui traîne (Je te jure, ce soir)

Ok, j'aimerais bien, mais je ne sais pas si je te fais confiance
Emmène mon ami, je te le confie
Ensuite, tu revois ton ex et tu retournes au bercail
Je me souviens de quel genre il est, dis-moi où, j'arrive
Laisse tes amies seules sur la piste
Je vais peut-être paraître un peu macho
Bois peu et excuse-moi si je suis obsédée
Mais je connais bien ce barman

Mais tu sais que j'adore danser
T'inquiète, mon amour, il faut que tu te fasses moins de souci
Si je bois trop, comment ça va finir ?
Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas

Je te jure, ce soir je suis sage
Ne t'inquiète pas si je ne rentre pas à la maison
Parmi mes amies, je suis la plus raisonnable
Ce n'était pas moi dans cette histoire
Il y a mon sosie qui traîne (Je te jure, ce soir)

Je te jure, ce soir je suis sage
Ne t'inquiète pas si je ne rentre pas à la maison
Parmi mes amies, je suis la plus raisonnable
Ce n'était pas moi dans cette histoire
Il y a mon sosie qui traîne

Fais-moi confiance
Tu sais que je ne pourrais pas
Te faire de mal
Au contraire, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Je suis loin, mais je pense à toi

Je te jure, ce soir je suis sage
Ne t'inquiète pas si je ne rentre pas à la maison
Parmi mes amies, je suis la plus raisonnable
Ce n'était pas moi dans cette histoire
Il y a mon sosie qui traîne (Je te jure, ce soir)