Lyrics and translation DJ Matrix feat. Cristina D'Avena, Amedeo Preziosi & Matt Joe - Faccio la brava (prod. Matt Joe)

Faccio la brava (prod. Matt Joe)

C'è la mia amica già sotto casa
Devo lasciarti perché sto ancora in pigiama
Faremo tardi, tu non pensarci
Lo sai che ti amo e di me puoi fidarti

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Ok, vorrei, ma non so se mi fido
Porta pure il mio amico, te lo lascio in affido
Poi rivedi il tuo ex e torna a fare il nido
Mi ricordo che tipo, dimmi dove che arrivo
Lascia le tue amiche sole in pista
Forse sembrerò un po' maschilista
Bevi poco e scusa se so' in fissa
Ma conosco bene quel barista

Ma tu lo sai che amo ballare
Tranquillo, amore, devi farti meno pare
Se bevi troppo come finirà
Non preoccuparti, non succederà

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia

Fidati di me
Lo sai che non potrei
Farti niente di male
Anzi che c'è di male
Sono lontana, ma penso a te

Ti giuro, stasera faccio la brava
Non preoccuparti se non torno a casa
Tra le mie amiche sono la più sana
Non ero io in quella storia
In giro c'è una mia sosia (Ti giuro, stasera)

Буду паинькой (продюсер Matt Joe)

Моя подруга уже у дома,
Должен тебя оставить, ведь я всё ещё в пижаме.
Мы опоздаем, ты не переживай,
Знаешь, что люблю тебя и мне можешь доверять.

Обещаю, сегодня буду паинькой,
Не волнуйся, если не вернусь домой.
Среди моих подруг я самая правильная,
Это была не я в той истории,
По городу ходит мой двойник. (Обещаю, сегодня)

Хорошо, хотелось бы, но не знаю, доверяю ли я.
Бери с собой моего друга, оставляю его на тебя.
Потом встретишься со своим бывшим и вернёшься вить гнездо.
Помню этого типа, скажи где, я приеду.
Оставь своих подруг одних на танцполе,
Может, это прозвучит немного по-мужски,
Пей поменьше, и извини, если западаю,
Но я хорошо знаю того бармена.

Но ты же знаешь, как я люблю танцевать.
Успокойся, любимый, веди себя проще.
Если будешь много пить, чем всё закончится?
Не волнуйся, этого не случится.

Обещаю, сегодня буду паинькой,
Не волнуйся, если не вернусь домой.
Среди моих подруг я самая правильная,
Это была не я в той истории,
По городу ходит мой двойник. (Обещаю, сегодня)

Обещаю, сегодня буду паинькой,
Не волнуйся, если не вернусь домой.
Среди моих подруг я самая правильная,
Это была не я в той истории,
По городу ходит мой двойник.

Доверься мне,
Знаешь, что не смогла бы
Сделать тебе что-то плохое,
Вернее, что в этом плохого?
Я далеко, но думаю о тебе.

Обещаю, сегодня буду паинькой,
Не волнуйся, если не вернусь домой.
Среди моих подруг я самая правильная,
Это была не я в той истории,
По городу ходит мой двойник. (Обещаю, сегодня)