Lyrics and translation DJ Matrix feat. Greta Menchi & Amedeo Preziosi - C'era una volta il Sabato sera

C'era una volta il Sabato sera

C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l'atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C′era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l'ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Voglio tornare al 2-0-1-9
Le disco in bolla e il Dom Pero che piove
Con i fra nel posto, entrare di nascosto
"Dai barista che qua abbiamo sete"
Fare tutto agosto a camminare storto
Tra le luci di Villapapeete
Neanche un secondo di quiete
Sempre persi come Hansel e Gretel
Vedere l'alba da sbronzo ormai è solo un racconto
Ma un tempo ci riusciva bene
Dal Milk di Torino al The Club a San Siro
Ci voglio tornare con te
C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l′atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C'era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l′ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Quando ripenso a un anno fa
Quant'era speciale la normalità
Tu stammi vicino, vedrai torneremo
A fare casino (A fare casino)

Un samedi soir, autrefois

Un samedi soir, autrefois
Tu me souris, l'atmosphère s'échauffe
Te voir danser en vrai, pas sur un iPhone
Nous frôler au rythme du reggaeton
Un samedi soir, autrefois, mais je veux encore
Sortir le soir sans regarder l'heure
Je veux reprendre ma vie, reprendre la vie nocturne
Risquer la prison tous les samedis soir
Je veux retourner en 2019
Les discothèques en effervescence et le Dom Pérignon qui coule à flots
Avec les potes, se faufiler pour entrer
"Barman, on a soif"
Passer tout le mois d'août à marcher en titubant
Au milieu des lumières de La Villa Papeette
Pas une seconde de répit
Toujours perdus comme Hansel et Gretel
Voir le lever du soleil en étant bourré, c'est devenu un souvenir
Mais avant, on y arrivait sans problème
Du Milk de Turin au The Club de San Siro
J'ai envie d'y retourner avec toi
Un samedi soir, autrefois
Tu me souris, l'atmosphère s'échauffe
Te voir danser en vrai, pas sur un iPhone
Nous frôler au rythme du reggaeton
Un samedi soir, autrefois, mais je veux encore
Sortir le soir sans regarder l'heure
Je veux reprendre ma vie, reprendre la vie nocturne
Risquer la prison tous les samedis soir
Quand je repense à l'année dernière
Comme la normalité était précieuse
Reste près de moi, on y retournera
Pour faire la fête (Pour faire la fête)