Lyrics and translation DJ Matrix feat. Greta Menchi & Amedeo Preziosi - C'era una volta il Sabato sera

C'era una volta il Sabato sera

C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l'atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C′era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l'ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Voglio tornare al 2-0-1-9
Le disco in bolla e il Dom Pero che piove
Con i fra nel posto, entrare di nascosto
"Dai barista che qua abbiamo sete"
Fare tutto agosto a camminare storto
Tra le luci di Villapapeete
Neanche un secondo di quiete
Sempre persi come Hansel e Gretel
Vedere l'alba da sbronzo ormai è solo un racconto
Ma un tempo ci riusciva bene
Dal Milk di Torino al The Club a San Siro
Ci voglio tornare con te
C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l′atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C'era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l′ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Quando ripenso a un anno fa
Quant'era speciale la normalità
Tu stammi vicino, vedrai torneremo
A fare casino (A fare casino)

Когда-то был вечер субботы

Когда-то был вечер субботы,
Ты мне улыбаешься, атмосфера накаляется.
Видеть, как ты танцуешь вживую, а не в iPhone,
Касаться друг друга в ритме реггетона.
Когда-то это было, но я хочу этого снова.
Выходить ночью, не глядя на время,
Хочу вернуть свою жизнь, хочу тусовки,
Рисковать попасть в тюрьму каждую субботу вечером.
Хочу вернуться в 2019-й,
Клубы переполнены, льется Dom Perignon рекой.
С друзьями в заведении, пробираться тайком,
"Эй, бармен, нам тут пить хочется!"
Весь август ходить пошатываясь
Среди огней Виллапапеете.
Ни секунды покоя,
Всегда потерянные, как Гензель и Гретель.
Встречать рассвет пьяным — теперь лишь воспоминание,
Но когда-то у нас это хорошо получалось.
От Milk в Турине до The Club в Сан-Сиро,
Хочу туда вернуться с тобой.
Когда-то был вечер субботы,
Ты мне улыбаешься, атмосфера накаляется.
Видеть, как ты танцуешь вживую, а не в iPhone,
Касаться друг друга в ритме реггетона.
Когда-то это было, но я хочу этого снова.
Выходить ночью, не глядя на время,
Хочу вернуть свою жизнь, хочу тусовки,
Рисковать попасть в тюрьму каждую субботу вечером.
Когда я вспоминаю год назад,
Какой особенной была обыденность.
Будь рядом со мной, увидишь, мы вернемся
Отрываться (Отрываться).