DJ Maze - Party All Night 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Maze - Party All Night 4




Party All Night 4
Faire la fête toute la nuit 4
Aaj bottle la khulan do
Allez, ouvre une bouteille bébé
Daru sharu dullan do
Sers-moi un verre de ce bon vieux whisky
Wisky da peg laga ke
Avec un glaçon qui claque
Sari duniya bullan do
Et on met le feu à la piste
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Sun lo sari duniya walo
Écoutez bien tout le monde
Jitna bhi tum jor laga lo
Peu importe vos efforts
Karen ge party sari raat
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Gaand me dum hai toh band kar walo
Alors si vous n'êtes pas contents, allez vous faire voir
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Sun lo sari duniya walo
Écoutez bien tout le monde
Jitna bhi tum jor laga lo
Peu importe vos efforts
Karen ge party sari raat
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Gaand me dum hai toh band kar walo
Alors si vous n'êtes pas contents, allez vous faire voir
Aaj bottle la khulan do
Allez, ouvre une bouteille bébé
Daru sharu dullan do
Sers-moi un verre de ce bon vieux whisky
Wisky da peg laga ke
Avec un glaçon qui claque
Sari duniya bullan do
Et on met le feu à la piste
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te rahoooo...
Jouez-la encore...
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
(Rap)
(Rap)
Jisne bhi party hai karni
Ceux qui veulent faire la fête
Ajao mere ghar bhiter Daru piker
Venez chez moi avec de l'alcool
Khane ko hai Murga bhiter
J'ai du poulet à manger
Doda, Gurgaon, Delhi ki
Des filles de Doda, Gurgaon, Delhi
Choriya aai hai saath me
Sont venues avec moi
Yo yo ki sidiya bhi layi hai
Elles ont même apporté les enceintes Yo Yo
Savari saman ki
Et tout le nécessaire pour faire la fête
Ak khud jimedar hai
Chacune d'elles est responsable
Karlo party sarri raat
Faisons la fête toute la nuit
Kal itvar hai
Demain c'est dimanche
Music baje ga loud
La musique sera forte
Toh aunty police bulalegi
Alors la police des mamans va débarquer
Aunty ne jake khedo party do
On leur offrira un verre et on continuera la fête
Yeh party yu hi chale gi
Cette fête ne s'arrêtera pas
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Phir bhi
Mais
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Sun lo sari duniya walo
Écoutez bien tout le monde
Jitna bhi tum jor laga lo
Peu importe vos efforts
Karen ge party sari raat
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Gaand me dum hai toh band kar walo
Alors si vous n'êtes pas contents, allez vous faire voir
Aaj bottle la khulan do
Allez, ouvre une bouteille bébé
Daru sharu dullan do
Sers-moi un verre de ce bon vieux whisky
Wisky da peg laga ke
Avec un glaçon qui claque
Sari duniya bullan do
Et on met le feu à la piste
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te rahooo...
Jouez-la encore...
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
(Rap)
(Rap)
Khuli daru khula khana
L'alcool coule à flot, le buffet est ouvert
Har koi bole ghar ni jana
Tout le monde s'éclate et personne ne veut rentrer
Dady ko tu kar de message
Envoie un message à ton père
Aja ri karke bahana
Trouve une excuse pour rester
Party ho ri bohot bhahen kar
La fête bat son plein, c'est incroyable
Party ke gajab najare
Le spectacle est extraordinaire
Dikat hai bas ek baat ki
Il y a juste un petit problème
Government ki tayi kavari
Le couvre-feu du gouvernement
Nikar vali chori ne
Mais cette fille qui vient d'arriver
Vodka chada rakhi hai
A apporté de la vodka en cachette
Ek khatam na hori
Une bouteille ne suffit pas
Usne dusri manga rakhi hai
Elle en a commandé une autre
Nache dekh ri kese
Regarde-la danser
Aag si laga rakhi hai
Elle met le feu à la piste
Itni si tu hai ni hai
Elle est si petite
Afat macha rakhi hai
Mais elle fait un ravage
Party all night party all night
Faire la fête toute la nuit, faire la fête toute la nuit
Party all night veru party all night
Faire la fête toute la nuit, vraiment faire la fête toute la nuit
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Phir Bhi
Mais
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Sun lo sari duniya walo
Écoutez bien tout le monde
Jitna bhi tum jor laga lo
Peu importe vos efforts
Karen ge party sari raat
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Gaand me dum hai toh band kar walo
Alors si vous n'êtes pas contents, allez vous faire voir
Aaj bottle la khulan do
Allez, ouvre une bouteille bébé
Daru sharu dullan do
Sers-moi un verre de ce bon vieux whisky
Wisky da peg laga ke
Avec un glaçon qui claque
Sari duniya bullan do
Et on met le feu à la piste
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te raho sabki
Jouez-la encore et encore
Baja te rahooo...
Jouez-la encore...
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Aunty police bulalegi
La police des mamans va débarquer
Phir Bhi
Mais
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
Party yu hi chale gi
La fête continuera
(End)
(Fin)





Writer(s): Emanuel N Kallins, Stephen Teller


Attention! Feel free to leave feedback.