DJ Memo - Descara (Salsa Remix) - translation of the lyrics into German

Descara (Salsa Remix) - DJ Memotranslation in German




Descara (Salsa Remix)
Unverschämte (Salsa Remix)
Tu la ves
Du siehst sie
Tu la ves
Du siehst sie
Tu la ves
Du siehst sie
Tu la ves en una esquina solea
Du siehst sie allein an einer Ecke
Esquina, como si no pasa nada
An der Ecke, als ob nichts wäre
Tu la ves
Du siehst sie
Tu la ves
Du siehst sie
Tu la ves
Du siehst sie
Mejor dime si tu la ves
Sag mir lieber, ob du sie siehst
Juega con su pelo
Sie spielt mit ihrem Haar
Le queda bien su tela
Ihr Outfit steht ihr gut
Y hasta la tengo en vela
Und sie hält mich sogar wach
Yo voy pa alla primero
Ich geh zuerst hin
Tu la vecmo si no paa nada
Du siehst sie, als ob nichts wäre
En la esquina como que cocina
An der Ecke, als ob sie was plant
Como lo dijimo ahoria . loca loca loquita
Wie wir gerade sagten. Verrückt, verrückt, kleine Verrückte
Quita quita yo loco loco y ella lokita, loca loca loquita quita quita yo loco loco y ella lokita negrita tan bonita.
Weg, weg, ich verrückt, verrückt und sie kleine Verrückte, verrückt, verrückt, kleine Verrückte, weg, weg, ich verrückt, verrückt und sie kleine Verrückte, so hübsche Kleine.
Cual es tu nombre
Wie heißt du?
Mi nombre en yomo, como?
Mein Name ist Yomo, wie?
En verdad soy 'belto en esto un experto
In Wahrheit bin ich 'Belto darin, ein Experte
Mama yo soy buscando cementerio
Mama, ich suche einen Friedhof
Porque tengo que enterrar esta noche un muerto
Weil ich heute Nacht einen Toten begraben muss
Dale, 9 dias . tuuuuu quiero que sea mia
Los, 9 Tage. Duuuu, ich will, dass du meine bist
En mi recamara camara
In meinem Schlafzimmer, Kamera
Oye! no seas apagá ga ga tu gagaya
Hey! Sei nicht so lahm lahm lahm, deine lahme Art
Loca pal cara
Verrückt nach dem Gesicht
Tu sabes que tu estas descará
Du weißt, dass du unverschämt bist
No te guies mi hermana
Lass dich nicht täuschen, meine Schwester
Tu no eres fina tu eres una descarada
Du bist nicht fein, du bist eine Unverschämte
Tu no te guies
Lass dich nicht täuschen
Tu cuelpo hace que brilles
Dein Körper lässt dich strahlen
Yo dudop que como yo brilles
Ich bezweifle, dass du strahlst wie ich
Descara en una esquina postea
Unverschämte, an einer Ecke postiert
Ella sabe que me gusta y que me tiene mal
Sie weiß, dass sie mir gefällt und mich verrückt macht
Con poca tela de aca la veo ella esta en celo
Mit wenig Stoff sehe ich sie von hier, sie ist heiß
Esquinea en una esquina postea
An der Ecke posierend, an einer Ecke postiert
Ya no en el pelo
Nicht mehr im Haar
Tra tra tra tra
Tra tra tra tra
Y yo de aa la veo y me le pego por detra
Und ich sehe sie von hier und nähere mich ihr von hinten
Sencillo, lñe digo al oido
Einfach, sage ich ihr ins Ohr
Oye tienes uan amiga pa mi amigo?
Hey, hast du eine Freundin für meinen Freund?
Pa mi?
Für mich?
Quien anda conmigo y esta desesperao soliao soltero
Wer mit mir unterwegs ist und verzweifelt ist, allein, Single
Lo tengo a mi lao, vamo alla
Ich habe ihn an meiner Seite, los geht's
Empieza a asustarse (creo)
Sie fängt an, Angst zu bekommen (glaube ich)
Dime que quieres tomarsxe
Sag mir, was du trinken willst
Un trago, nos vamo pa casa . que pasa?
Einen Drink, wir gehen nach Hause. Was ist los?
Tu viniste pa la disco a matarte
Du bist in die Disko gekommen, um abzugehen
Pues dale que yo te vo a matar mas
Dann los, denn ich werde dich noch mehr zum Abgehen bringen
Tu viniste pa la disco a matarte
Du bist in die Disko gekommen, um abzugehen
Pues dale que yo te vo a matar mas
Dann los, denn ich werde dich noch mehr zum Abgehen bringen
Pide mas mas
Verlang mehr, mehr
Yo te vo a matar mas
Ich werde dich noch mehr zum Abgehen bringen
Pide mas mas
Verlang mehr, mehr
Seguro que ella quiere mas
Sicher will sie mehr
Pide mas mas
Verlang mehr, mehr
Que yo te vo a matar mas, no te duelmas
Dass ich dich noch mehr zum Abgehen bringe, schlaf nicht ein
Descara en una esquina postia
Unverschämte, an einer Ecke postiert
Ella sabe que me gusta y que me tiene mal
Sie weiß, dass sie mir gefällt und mich verrückt macht
Con poca telka de aca la veo ella esta en celo
Mit wenig Stoff sehe ich sie von hier, sie ist heiß
Ensquinea en una esquina postia
An der Ecke posierend, an einer Ecke postiert
Mano en el pelo
Hand im Haar
Tra tra tra
Tra tra tra
(VISTOR) que tu le chiiste a mi amigo que aqui se encuentra temblando y hasta se encuetra sudando
(VISTOR) was hast du meinem Freund angetan, der hier zittert und sogar schwitzt
Agonizando y delirando
Im Todeskampf und delirierend
No sabe ni lo que esdta hablando
Er weiß nicht mal, was er redet
(YOMO) el pecho se me quiere salir del corazon estoy perdiendo la nocion del tiempo
(YOMO) meine Brust, das Herz will mir rausspringen, ich verliere das Zeitgefühl
Y el viento soplando del aire acondicionado
Und der Wind weht von der Klimaanlage
Tu ami lado, los 2 desesperados
Du an meiner Seite, wir beide verzweifelt
En un perreo intenso .loco menso silencio, suspenso
In einem intensiven Perreo. Verrückt, dumm, Stille, Spannung
Por un momento un instante tu no sabia que yo era???
Für einen Moment, einen Augenblick, wusstest du nicht, dass ich war???
Descara en una esquina postia
Unverschämte, an einer Ecke postiert
Mirala mirala mirala juega con su pelo
Sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sie spielt mit ihrem Haar
Me lleva jhasta el cielo y me desespero
Sie bringt mich bis in den Himmel und ich verzweifle
Ella sabe que me muero
Sie weiß, dass ich sterbe
Tu y yo
Du und ich
Tu y yo
Du und ich
Yo y tu
Ich und du
Tu y yo
Du und ich
Tu y yo
Du und ich
Yo yo yo
Ich ich ich
En una esquina ella soleao jugando con su cabello ello
An einer Ecke sie allein, spielt mit ihrem Haar, Haar
En un destello el cielo callendo una estrella fugaz
In einem Blitz fällt vom Himmel eine Sternschnuppe
Yo soy capaz de???
Ich bin fähig zu???
Descarada en uan esquina postia
Unverschämte, an einer Ecke postiert
Ella sabe que la quiero y que me tiene mal
Sie weiß, dass ich sie will und dass sie mich verrückt macht
Y que me gusta y que la busco
Und dass sie mir gefällt und dass ich sie suche
Sabe que es descara
Sie weiß, dass sie unverschämt ist
Rompa la disco
Bring die Disko zum Beben
Metala en su???
Steck sie in ihren???
Falda coltica
Kurzer Rock
Ma esto no se quita
Ma', das geht nicht weg
Usted bvonita
Du, Hübsche
Esta sequita?
Bist du durstig?
Y yo le invito un tragito
Und ich lad' dich auf 'nen kleinen Drink ein





Writer(s): Egbert Rosa, Jose Torres, Memo


Attention! Feel free to leave feedback.