Lyrics and translation DJ Memo - Descara (Salsa Remix)
Descara (Salsa Remix)
Descara (Salsa Remix)
Tu
la
ves
en
una
esquina
solea
Tu
la
vois
seule
dans
un
coin
Esquina,
como
si
no
pasa
nada
Un
coin
de
rue,
comme
si
de
rien
n'était
Mejor
dime
si
tu
la
ves
Dis-moi
plutôt
si
tu
la
vois
Juega
con
su
pelo
Elle
joue
avec
ses
cheveux
Le
queda
bien
su
tela
Sa
tenue
lui
va
bien
Y
hasta
la
tengo
en
vela
Et
je
la
surveille
même
Yo
voy
pa
alla
primero
J'y
vais
en
premier
Tu
la
vecmo
si
no
paa
nada
Tu
la
vois,
comme
si
de
rien
n'était
En
la
esquina
como
que
cocina
Au
coin
de
la
rue,
comme
si
elle
cuisinait
Como
lo
dijimo
ahoria
. loca
loca
loquita
Comme
on
disait,
folle
folle
petite
folle
Quita
quita
yo
loco
loco
y
ella
lokita,
loca
loca
loquita
quita
quita
yo
loco
loco
y
ella
lokita
negrita
tan
bonita.
Bouge
bouge,
je
suis
fou
fou
et
elle
est
folle,
folle
folle
petite
folle
bouge
bouge
je
suis
fou
fou
et
elle
est
folle,
petite
brune
si
jolie.
Cual
es
tu
nombre
Comment
t'appelles-tu ?
Mi
nombre
en
yomo,
como?
Mon
nom
est
Yomo,
comment ?
En
verdad
soy
'belto
en
esto
un
experto
En
vérité,
je
suis
Belto,
un
expert
en
la
matière
Mama
yo
soy
buscando
cementerio
Maman,
je
suis
à
la
recherche
d'un
cimetière
Porque
tengo
que
enterrar
esta
noche
un
muerto
Parce
que
je
dois
enterrer
un
mort
ce
soir
Dale,
9 dias
. tuuuuu
quiero
que
sea
mia
Allez,
9 jours...
je
veux
que
tu
sois
à
moi
En
mi
recamara
camara
Dans
ma
chambre
Oye!
no
seas
apagá
ga
ga
tu
gagaya
Hé
! Ne
sois
pas
timide,
toi
Loca
pal
cara
Folle
de
moi
Tu
sabes
que
tu
estas
descará
Tu
sais
que
tu
es
effrontée
No
te
guies
mi
hermana
Ne
te
méprends
pas
ma
sœur
Tu
no
eres
fina
tu
eres
una
descarada
Tu
n'es
pas
classe,
tu
es
effrontée
Tu
no
te
guies
Ne
te
méprends
pas
Tu
cuelpo
hace
que
brilles
Ton
corps
te
fait
briller
Yo
dudop
que
como
yo
brilles
Je
doute
que
tu
brilles
comme
moi
Descara
en
una
esquina
postea
Effrontée,
elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Ella
sabe
que
me
gusta
y
que
me
tiene
mal
Elle
sait
que
je
l'aime
bien
et
qu'elle
me
rend
fou
Con
poca
tela
de
aca
la
veo
ella
esta
en
celo
Avec
si
peu
de
tissu,
je
la
vois
d'ici,
elle
est
en
chaleur
Esquinea
en
una
esquina
postea
Elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Ya
no
en
el
pelo
Plus
dans
les
cheveux
Tra
tra
tra
tra
Tra
tra
tra
tra
Y
yo
de
aa
la
veo
y
me
le
pego
por
detra
Et
moi,
je
la
vois
de
là,
et
je
la
colle
par
derrière
Sencillo,
lñe
digo
al
oido
C'est
simple,
je
lui
dis
à
l'oreille
Oye
tienes
uan
amiga
pa
mi
amigo?
Hé,
tu
as
une
amie
pour
mon
ami
?
Quien
anda
conmigo
y
esta
desesperao
soliao
soltero
Qui
est
avec
moi
et
qui
est
désespéré,
célibataire
Lo
tengo
a
mi
lao,
vamo
alla
Je
l'ai
à
mes
côtés,
allons-y
Empieza
a
asustarse
(creo)
Elle
commence
à
avoir
peur
(je
crois)
Dime
que
quieres
tomarsxe
Dis-moi
ce
que
tu
veux
boire
Un
trago,
nos
vamo
pa
casa
. que
pasa?
Un
verre,
on
rentre
à
la
maison.
Qu'est-ce
qui
se
passe?
Tu
viniste
pa
la
disco
a
matarte
Tu
es
venue
en
boîte
pour
t'éclater
Pues
dale
que
yo
te
vo
a
matar
mas
Alors
laisse-moi
te
tuer
encore
plus
Tu
viniste
pa
la
disco
a
matarte
Tu
es
venue
en
boîte
pour
t'éclater
Pues
dale
que
yo
te
vo
a
matar
mas
Alors
laisse-moi
te
tuer
encore
plus
Pide
mas
mas
Demande
encore
plus
Yo
te
vo
a
matar
mas
Je
vais
te
tuer
encore
plus
Pide
mas
mas
Demande
encore
plus
Seguro
que
ella
quiere
mas
Je
suis
sûr
qu'elle
en
veut
plus
Pide
mas
mas
Demande
encore
plus
Que
yo
te
vo
a
matar
mas,
no
te
duelmas
Je
vais
te
tuer
encore
plus,
ne
te
plains
pas
Descara
en
una
esquina
postia
Effrontée,
elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Ella
sabe
que
me
gusta
y
que
me
tiene
mal
Elle
sait
que
je
l'aime
bien
et
qu'elle
me
rend
fou
Con
poca
telka
de
aca
la
veo
ella
esta
en
celo
Avec
si
peu
de
tissu,
je
la
vois
d'ici,
elle
est
en
chaleur
Ensquinea
en
una
esquina
postia
Elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Mano
en
el
pelo
Main
dans
les
cheveux
(VISTOR)
que
tu
le
chiiste
a
mi
amigo
que
aqui
se
encuentra
temblando
y
hasta
se
encuetra
sudando
(VISTOR)
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
à
mon
ami,
il
est
là,
il
tremble
et
il
transpire
même
Agonizando
y
delirando
Agonisant
et
délirant
No
sabe
ni
lo
que
esdta
hablando
Il
ne
sait
même
pas
ce
qu'il
dit
(YOMO)
el
pecho
se
me
quiere
salir
del
corazon
estoy
perdiendo
la
nocion
del
tiempo
(YOMO)
J'ai
l'impression
que
mon
cœur
va
sortir
de
ma
poitrine,
je
perds
la
notion
du
temps
Y
el
viento
soplando
del
aire
acondicionado
Et
le
vent
souffle
de
la
climatisation
Tu
ami
lado,
los
2 desesperados
Toi
à
mes
côtés,
tous
les
deux
désespérés
En
un
perreo
intenso
.loco
menso
silencio,
suspenso
Dans
un
moment
intense...
fou,
idiot,
silence,
suspense
Por
un
momento
un
instante
tu
no
sabia
que
yo
era???
Pendant
un
instant,
tu
ne
savais
pas
qui
j'étais
???
Descara
en
una
esquina
postia
Effrontée,
elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Mirala
mirala
mirala
juega
con
su
pelo
Regarde-la,
regarde-la,
regarde-la
jouer
avec
ses
cheveux
Me
lleva
jhasta
el
cielo
y
me
desespero
Elle
me
transporte
au
paradis
et
je
désespère
Ella
sabe
que
me
muero
Elle
sait
que
je
meurs
d'envie
d'elle
En
una
esquina
ella
soleao
jugando
con
su
cabello
ello
Dans
un
coin,
elle
est
là,
jouant
avec
ses
cheveux
En
un
destello
el
cielo
callendo
una
estrella
fugaz
Dans
un
éclair,
le
ciel
tombe,
une
étoile
filante
Yo
soy
capaz
de???
Je
suis
capable
de
???
Descarada
en
uan
esquina
postia
Effrontée,
elle
traîne
dans
un
coin
de
rue
Ella
sabe
que
la
quiero
y
que
me
tiene
mal
Elle
sait
que
je
l'aime
et
qu'elle
me
rend
fou
Y
que
me
gusta
y
que
la
busco
Et
que
je
l'aime
bien
et
que
je
la
cherche
Sabe
que
es
descara
Elle
sait
qu'elle
est
effrontée
Rompa
la
disco
Fais
exploser
la
boîte
Metala
en
su???
Mets-la
dans
son
???
Falda
coltica
Jupe
courte
Ma
esto
no
se
quita
Mais
ça
ne
s'enlève
pas
Usted
bvonita
Vous
êtes
belle
Esta
sequita?
Tu
as
soif
?
Y
yo
le
invito
un
tragito
Et
je
t'offre
un
verre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Egbert Rosa, Jose Torres, Memo
Album
Exitos
date of release
01-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.