Lyrics and translation Mendez feat. DW & RAMI - Musica
Igual
pa
mi
la
musica,
significo
dejar
muchas
cosas
de
lado
cachay
Pour
moi
aussi,
la
musique
signifie
mettre
beaucoup
de
choses
de
côté,
tu
comprends?
Significo
no
escuchar
a
nadie,
ni
siquiera
a
mis
propios
padres
Cela
signifie
ne
pas
écouter
personne,
pas
même
mes
propres
parents.
Bueno,
pero
esto
es
lo
que
amo
Mais
c'est
ce
que
j'aime.
Esto
es
lo
que
elegi,
y
aqui
estoy
una
vez
mas
C'est
ce
que
j'ai
choisi,
et
me
voilà
une
fois
de
plus.
Cumpliendo
mis
sueños.(Macabro
Imperio)
Réalisant
mes
rêves.
(Macabro
Empire)
Desde
muy
niño
le
dije
Dès
mon
plus
jeune
âge,
je
leur
ai
dit
Yo
quiero
llegar
muy
alto
Je
veux
aller
très
haut.
Solo
pensaba
en
el
exito
oh
Je
ne
pensais
qu'au
succès
oh
Cumplir
mi
sueño
cantando
Réaliser
mon
rêve
en
chantant.
Y
aveces
no
me
creian
Et
parfois
ils
ne
me
croyaient
pas.
Decian
¿que
estas
pensando?
Ils
disaient
: "Qu'est-ce
que
tu
penses?"
De
a
poco
yo
me
reia
Petit
à
petit,
je
riais.
Y
ahora
yo
lo
estoy
logrando
Et
maintenant,
je
suis
en
train
de
le
réaliser.
Y
cada
mañana
yo
presiento
Et
chaque
matin,
je
sens
Que
este
es
mi
camino,
asi
lo
siento
Que
c'est
mon
chemin,
je
le
ressens.
Mil
cosas
deje
por
ir
contigo
J'ai
laissé
mille
choses
derrière
moi
pour
te
suivre.
Y
un
par
de
problemas
me
haz
traido
Et
tu
m'as
apporté
quelques
problèmes.
Hoy
no
se
vivir
sin
ti
Aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi.
Todo
el
día
te
tengo
aqui
Je
te
porte
en
moi
toute
la
journée.
Sin
ti
yo
no
se
vivir
Sans
toi,
je
ne
sais
pas
vivre.
Eres
todo
en
mi
baby.
Tu
es
tout
pour
moi,
mon
amour.
M
U
S.
C
A
na'
ma'
M
U
S.
C
A
na'
ma'
La
musica
es
lo
mio
es
mi
mundo
mi
vola
La
musique,
c'est
moi,
c'est
mon
monde,
mon
vol.
Es
mi
mujer
es
lo
que
me
hace
sentir
de
verdad
C'est
ma
femme,
c'est
ce
qui
me
fait
vraiment
sentir.
No
hay
engaño,
no
existe
la
infidelidad
Il
n'y
a
pas
de
tromperie,
pas
d'infidélité.
Rapear
todo
el
día
esa
es
mi
realidad
Rapper
toute
la
journée,
c'est
ma
réalité.
Es
un
do,
es
un
re,
es
un
mi
es
un
fa
C'est
un
do,
c'est
un
ré,
c'est
un
mi,
c'est
un
fa.
Es
dulzura,
es
pura,
y
me
da
felicidad
C'est
de
la
douceur,
c'est
pur,
et
ça
me
donne
du
bonheur.
Me
entrega
humildad
y
mi
tranquilidad
Ça
me
donne
de
l'humilité
et
de
la
tranquillité.
Y
lo
tomo
con
mucha
responsabilidad
Et
je
prends
ça
avec
beaucoup
de
responsabilité.
Gracias,
por
darme
la
posibilidad
Merci
de
me
donner
la
possibilité
De
transformarme
en
un
grande
en
mi
propia
ciudad
De
devenir
un
grand
dans
ma
propre
ville.
Me
quita
de
encima
la
maldita
soledad
Ça
me
débarrasse
de
la
maudite
solitude.
Lo
negativo,
lo
oscuro
baby
toda
la
maldad
Le
négatif,
l'obscurité,
chérie,
toute
la
méchanceté.
Gracias
a
ti,
tengo
familia
hermandad
Grâce
à
toi,
j'ai
une
famille,
une
fraternité.
Junto
a
macabro
imperio
que
entregamos
calidad
Avec
Macabro
Imperio,
nous
offrons
de
la
qualité.
Es
mi
musica,
musica,
musica
musica,
musica,
musica
(DW)
C'est
ma
musique,
musique,
musique,
musique,
musique,
musique
(DW)
Desde
niño
decidi
caminar
por
ti
Depuis
mon
enfance,
j'ai
décidé
de
marcher
pour
toi.
Cuando
le
conte
a
mi
hermano
Quand
j'en
ai
parlé
à
mon
frère,
Dijo:
follow
me!
Il
a
dit
: "Follow
me!"
Tirando
rimas
en
el
beat
J'ai
lancé
des
rimes
sur
le
beat.
Aunque
nunca
fuera
un
hit
Même
si
ce
n'était
jamais
un
hit.
Con
el
puño
siempre
en
alto
hasta
que
lo
logri
Avec
le
poing
toujours
levé,
jusqu'à
ce
que
j'y
arrive.
Yo
presenti
que
en
algun
momento
el
sueño
iba
a
cumplir
Je
sentais
que
mon
rêve
allait
se
réaliser
à
un
moment
donné.
Con
los
cabros,
que
en
la
plaza
decian
dale
hasta
morir
Avec
les
gars,
qui
sur
la
place
criaient
: "Allez
jusqu'à
la
mort!"
Mientras
mi
padre
me
dijo:
Alors
que
mon
père
me
disait
:
Hijo,
esto
es
dificil
Fils,
c'est
difficile.
No
me
importa
na'
papa
Je
m'en
fiche
papa.
No
me
importa
lo
que
dices
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
dis.
Sacrifique
la
polola,
sacrifique
hasta
el
colegio
J'ai
sacrifié
ma
copine,
j'ai
même
sacrifié
l'école.
Esta
wea
no
es
pa'
dar
frontes
esta
wea
es
hasta
viejo
Cette
merde
n'est
pas
pour
faire
des
fronts,
cette
merde
est
jusqu'à
la
fin.
Una
chica
muy
cercana
me
dijo
tu
persevera
Une
fille
très
proche
de
moi
m'a
dit
: "Persévère."
Desde
ese
momento
segui
mas
firme
en
la
carrera
Depuis
ce
moment,
j'ai
continué
plus
fermement
dans
ma
carrière.
Y
lo
hice!
estoy
apunto
de
cumplir
mi
sueño
Et
je
l'ai
fait
! Je
suis
sur
le
point
de
réaliser
mon
rêve.
Codeandome
con
grandes
En
compagnie
de
grands.
Pasando
en
macabro
imperio
Passant
dans
Macabro
Imperio.
La
musica
es
my
life,
bay
shorty
just
write
La
musique
est
ma
vie,
ma
petite
chérie,
écris
juste.
La
musica
es
mi
amante
asi
que
mami
don't
cry
La
musique
est
mon
amant,
alors
ma
chérie,
ne
pleure
pas.
Es
mi
musica,
musica,
musica
musica,
musica,
musica
Es
mi
musica,
musica,
musica
musica,
musica,
musica
Es
mi
musica,
musica,
musica
musica,
musica,
musica
C'est
ma
musique,
musique,
musique,
musique,
musique,
musique
C'est
ma
musique,
musique,
musique,
musique,
musique,
musique
C'est
ma
musique,
musique,
musique,
musique,
musique,
musique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leopoldo Mendez
Attention! Feel free to leave feedback.