Lyrics and translation DJ MiMi feat. T Matt - Mon ami

Mon ami

(DJ MiMi) Sisi
(T Matt) C'est parti on y va!
Soir ce j'suis sur Pluton, et si on m'parle mal, mon gars bute-le!
Tu veux être au VIP, fallait passer plus tôt
Mon gars Végéta dit "Puteuh!"
J'suis en squette-ca, lunettes noires, posé dans le carré VIP
Ce soir ça va envoyer, mon gars j'suis perdu, perdu dans le vide
Et tout le monde me tape la bise, comme si on était de la famille
OK d'accord mais t'étais où y a cinq ans
Quand chez moi on crevait d'la famine
T'étais pas là, j'crois pas non
T'étais pas là pédé
Maintenant tu veux m'approcher, être mon frère
Être mon soss depuis qu'j'ai tout pété
Ma chérie t'es belle mais dis-moi
Pourquoi absolument tu veux t'poser dans ma bre-cham?
Tu vas t'faire recaler, bébé, désolé mais y a rien de méchant
Tu me connais j'te connais pas mais tout le monde veut être mon ami
Ce soir tout le monde veut être mon ami
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut être mon ami
Toi t'étais où? (Chez moi frère)
Quand j'ai galéré seul le soir, dis-moi t'étais où?
Quand y avait rien dans mon frigo, que dalle à manger
Dis-moi t'étais où?
Quand les meufs me tournaient le dos, moi j'étais en chien
Dis-moi t'étais où?
Quand j'avais zéro euro dans la poche
Fils de petit, ouais t'étais où? (T'étais pas là!)
Depuis qu'j'ai cé-per, tout le monde me dit "T Matt, t'es mon frérot"
Je sens que ce sera sévère si je devais recommencer à zéro
Si tu vois quelque chose qui brille
Au fond du carré VIP, c'est que c'est moi
J'te donne une minute pour faire la causette
Car demain j'aurai p't'êt' la gueule de bois
Ma chérie t'es belle mais dis-moi
Pourquoi absolument tu veux t'poser dans ma bre-cham?
Tu vas t'faire recaler, bébé, désolé mais y a rien de méchant
Tu me connais j'te connais pas mais tout le monde veut être mon ami
Ce soir tout le monde veut être mon ami
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut être mon ami
(Être mon ami-mi, être mon ami)
(Être mon ami-mi, être mon ami)
(Être mon ami, parce que j'vais envoyer sale)
(Tout le monde veut être mon ami)

Мой друг

(DJ MiMi) Малышка
(T Matt) Погнали, погнали!
Вечером я на вершине, и если со мной говорить неуважительно, мой друг пристрелит его!
Ты хочешь быть в VIP, надо было приходить раньше
Мой кореш Вегета кричит: "Шлюха!"
Я в хате, в темных очках, отдыхаю в VIP-зоне
Сегодня вечером будет жарко, братан, я потерян, потерян в пустоте
И все целуют меня, как будто мы одна семья
Окей, хорошо, но где ты был пять лет назад
Когда мы дома умирали от голода
Тебя не было рядом, не думаю
Тебя здесь не было, педик
Теперь ты хочешь приблизиться ко мне, быть моим братом
Быть моим корешом, ведь я всего добился
Дорогая, ты красивая, но скажи мне
Почему ты так хочешь попасть в мою компанию?
Тебя развернут, детка, извини, но я не со зла
Я тебя не знаю, но все хотят быть моим другом
Сегодня вечером все хотят быть моим другом
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят быть моим другом
Ты где был? (У себя, братан)
Когда я парился в одиночестве по вечерам, скажи, где ты был?
Когда в моем холодильнике ничего не было, черт возьми, есть
Скажи, где ты был?
Когда бабы поворачивались ко мне спиной, я был в дерьме
Скажи, где ты был?
Когда у меня в кармане не было ни евро
Сукин сын, да где ты был? (Тебя не было!)
С тех пор как я пробился, все твердят мне: "T Matt, ты мой братан"
Чувствую, будет жестко, если мне придется начинать все с нуля
Если ты видишь что-то блестящее
В глубине VIP-ложи, то это я
Даю тебе минутку поболтать
Потому что завтра у меня, возможно, будет похмелье
Дорогая, ты красивая, но скажи мне
Почему ты так хочешь попасть в мою компанию?
Тебя развернут, детка, извини, но я не со зла
Я тебя не знаю, но все хотят быть моим другом
Сегодня вечером все хотят быть моим другом
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят
Быть моим другом, быть моим другом
Потому что я буду отжигать, все хотят быть моим другом
(Быть моим другом, быть моим другом)
(Быть моим другом, быть моим другом)
(Быть моим другом, потому что я буду отжигать)
(Все хотят быть моим другом)