Lyrics and translation DJ Miko - Rhythm

Rhythm

Yo Jeffrey, bust it, what are ya doin' in there?
Word 'em up, word 'em up, word 'em up
In the place at about this time
DJ Jazzy Jeff an' the Fresh Prince just buggin' out
Losin' it all, no sense
Hey Jeff, scratch it, scratch it, man, scratch it
That was decent, now scratch it, a quick joint
A quick one, Jeff, yeah, yeah
We just buggin', we just havin' some fun
Me an' Jeffrey, he's the DJ, I'm the Rapper
Hello, can anybody hear me?
You can? Aight, that's good, you can hear me?
Okay, it's clear? It's good? Okay everybody's got it?
One, two, one, two and
My rhymes have been written, not to be bitten
But as it seems, some suckers keep forgettin'
The rules about rappin' but that's alright
'Cause in the next 5 minutes, I'ma have them all uptight
Stronger than a dinosaur, better known than Santa
Man, the battles I battle, I usually win 'em
In less than a minute, but it all depends
On how long it takes you rappers to realize
That tryin' to defend yourself is ridiculous
Didn't you get my message inside of the question?
'Cause you're toys boys, I'm the Real McCoy
I'm really gonna enjoy seein' you destroyed
If I was Fred Flintstone, I'd probably own all of Bedrock
If I was a criminal, I'd probably own a cell block
If I was in the Navy, I would own the sea
But I'm a poet, so I own the whole rap industry
I'm like a lion, my man an' the streets are my den
It's either kill or be killed, so I kill
I kill again an' again an' again
The X amount of times, rappers, I'll slaughter them
I tie 'em up an' throw them in the water
Then I'll just walk away like nothin' ever happened
Until somebody else starts rappin'
That's when I snap an' I'll attack an' go mad like Rambo
Or maybe like Commando or like Lando Calrissian
'Cause you know he was down with the Force
Fresh Prince is the source, I feel no pain or remorse
Think that you can beat me rappin' man you must be silly
Man, I really, really, really, really, really, really
Hate when people doubt my ability
An' I have to prove superiority
If rap was basketball, I would be in luck
'Cause every time I freestyled, it would be a slam dunk
Man, I'm the engineer an' you're the passengers
Takin' on a voyage, a hip hop massacre
The Jason of rap, Freddy Kruger of rhymin'
An' I'm sure that you'll see in due time, man
People will run to Philadelphia, Pennsylvania
To all, join in to this Fresh Prince mania
My face in magazines, on your radio or stereo
Everywhere you go, audio an' video
A hip hop terrorist, war like vocalist
Other rappers say, "Yo Prince, why don't you show me this
Style now?", you must be trippin'
It ain't no way in hell I'ma let you put your lip in my rhyme
'Cause it's a time bomb, I'm not kiddin'
My rhyme explodes the second it gets bitten
I'm quick an' nimble, a status symbol
I shop at Macy's now but I used to shop at Gimble's
I'll drop kick a hurricane, body slam a tidal wave
Walk through a tornado or a volcano
But I'll be okay though
An' here's some more info that you rappers should know
You are the bombs an' I will defuse you
I am the lawyer an' I'm goin' to accuse you
Of the ultimate rhyme crime an' you will be guilty
There's no way that you'll ever, ever defeat, beat me
Rappin' any time of day
Pop so much trash, man, I can't wait
To be face to face an' hear Jeff say, "Sick 'em"
Man, you're gonna be my victim
You better duck an' pray for good luck, Chuck 'cause you're stuck
You're like a Thanksgiving turkey an' it's time to be plucked
I see you're nervous, purpose, that's how I know you're soft
You're runnin' 'round like a chicken with your head cut off
But just relax my power to the max
An' I'm cuttin' no slack on this rap track, Jack
So back up, as if you got good sense
Or feel the fury of the Prince
An' ya don't stop
Yo Jazzy, why don't you rock up the spots?
Yo Jazzy, hey Jeff, I'm psyched, I'm psyched
Give 'em a cut Jeff
Check out my disk jockey
Hey Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey, a fast one
Wow, hey Jeff, Jeff, give 'em one of them fresh ones
A fresh one Jeffrey, no music, no music
That was decent, that was decent
That's my DJ, that's my DJ
Jazzy Jeff, I'm the Fresh Prince
Hi, how ya doin'?
How's everyone doin' out there?
I'm just here to talk about my DJ
I was just I was just standing' in here, really
Really? Aight, okay, well
On behalf of DJ Jazzy Jeff an' the Fresh Prince
Groove, then get down, thank you an' good night

Ритм

Йоу, Джеффри, давай, чего ты там копаешься?
Зачитай им, зачитай им, зачитай им
В этом месте, примерно в это же время
Ди-джей Джаззи Джефф и Fresh Prince просто отрываются
Теряем контроль, всё сходит с ума
Эй, Джефф, поцарапай, поцарапай, чувак, поцарапай
Это было неплохо, теперь давай быстренько поцарапай пластинку
Быстренько, Джефф, да, да
Мы просто балдеем, просто веселимся
Я и Джеффри, он ди-джей, а я рэпер
Привет, меня вообще кто-нибудь слышит?
Слышно? Отлично, вы меня слышите?
Отлично, всё чисто? Хорошо? Все всё уловили?
Раз, два, раз, два и…
Мои рифмы написаны не для того, чтобы их крали,
Но, похоже, некоторые придурки продолжают забывать
Правила рэпа, но это ничего,
Потому что в следующие 5 минут я заставлю их всех напрячься
Сильнее динозавра, известнее Санты,
Чувак, в баттлах, в которых я участвую, я обычно побеждаю
Меньше чем за минуту, но всё зависит
От того, сколько времени потребуется вам, рэперы, чтобы понять,
Что попытки защищаться - это смешно
Разве ты не понял моего посыла, заложенного в вопросе?
Потому что вы, мальчики, всего лишь игрушки, а я - настоящий Маккой
Мне действительно доставит удовольствие увидеть, как вас уничтожат
Если бы я был Фредом Флинтстоуном, то, наверное, владел бы всем Бедроком
Если бы я была преступницей, я бы, наверное, владела тюремным блоком
Если бы я была в морском флоте, то владела бы морем,
Но я поэтесса, поэтому я владею всей рэп-индустрией
Я как львица, мой мужчина, а улицы - моя берлога
Либо убей, либо будь убитым, поэтому я убиваю
Я убиваю снова и снова
Неисчислимое количество раз, рэперы, я буду убивать их
Я свяжу их и брошу в воду,
А потом просто уйду, как будто ничего и не было,
Пока кто-нибудь ещё не начнёт читать рэп
Вот тогда я сорвусь, нападу и озверею, как Рэмбо
Или как Коммандо, или как Лэндо Калриссиан,
Потому что, как ты знаешь, он был на стороне Силы
Fresh Prince - это источник, я не чувствую ни боли, ни раскаяния
Думаешь, что можешь победить меня в рэпе, чувак, ты, должно быть, спятил
Чувак, я правда, правда, правда, правда, правда, правда
Ненавижу, когда люди сомневаются в моих способностях,
И мне приходится доказывать своё превосходство
Если бы рэп был баскетболом, мне бы повезло,
Потому что каждый раз, когда я фристайлю, это будет слэм-данк
Чувак, я машинист, а ты пассажир,
Отправляющийся в путешествие, на хип-хоп бойню
Джейсон рэпа, Фредди Крюгер рифмовки
И я уверена, что ты, чувак, в своё время увидишь,
Как люди будут стекаться в Филадельфию, штат Пенсильвания,
Чтобы присоединиться к этой мании Fresh Prince
Моё лицо в журналах, на твоём радио или стерео,
Куда бы ты ни пошёл, аудио и видео
Хип-хоп террористка, воинствующая вокалистка
Другие рэперы говорят: "Йоу, Принс, почему бы тебе не показать мне этот
Стиль прямо сейчас?", да ты, должно быть, сбрендил.
Ни за что на свете я не позволю тебе вставить свои пять копеек в мою рифму,
Потому что это бомба замедленного действия, я не шучу
Моя рифма взрывается в ту же секунду, как её крадут
Я быстрая и ловкая, символ статуса
Сейчас я делаю покупки в Macy's, но раньше я делала покупки в Gimbels
Я обрушу ураган, проведу бодислэм приливной волне,
Пройду сквозь торнадо или вулкан,
Но со мной всё будет в порядке
А вот ещё немного информации, которую вы, рэперы, должны знать
Вы - бомбы, а я вас обезврежу
Я адвокат, и я собираюсь обвинить вас
В величайшем преступлении против рифмы, и вы будете признаны виновными
Вы никогда, никогда не сможете победить, одолеть меня
В рэпе в любое время суток
Так много трёпа, чувак, не могу дождаться,
Когда мы встретимся лицом к лицу, и Джефф скажет: "Взять его!"
Чувак, ты станешь моей жертвой
Тебе лучше пригнуться и молиться о том, чтобы тебе повезло, Чак, потому что ты влип
Ты как индейка на День благодарения, и пришло время тебя ощипать
Вижу, ты нервничаешь, специально, по этому я и знаю, что ты слабак
Ты бегаешь как курица с отрезанной головой
Но просто расслабься, моя мощь на максимуме,
И я не даю поблажек на этом рэп-треке, Джек
Так что отвали, как будто у тебя есть мозги,
Или почувствуй на себе ярость Принца
И ты не останавливайся
Йоу, Джаззи, почему бы тебе не раскачать эти места?
Йоу, Джаззи, эй, Джефф, я в ударе, я в ударе
Дай им жару, Джефф
Посмотрите на моего диск-жокея
Эй, Джеффри, Джеффри, Джеффри, давай быструю
Вау, эй, Джефф, Джефф, дай им одну из тех свежих
Одну свежую, Джеффри, без музыки, без музыки
Это было неплохо, это было неплохо
Это мой ди-джей, это мой ди-джей
Джаззи Джефф, а я Fresh Prince
Привет, как дела?
Как у вас дела?
Я здесь только для того, чтобы рассказать о моём ди-джее
Я просто… я просто стояла здесь, правда
Правда? Ладно, ладно, хорошо
От имени ди-джея Джаззи Джеффа и Fresh Prince
Оторвитесь, а потом ложитесь спать, спасибо вам и спокойной ночи