Lyrics and translation DJ Mitsu The Beats feat. Shing02 - Memento

Memento

Yeah
Live once, die once, Memento Mori
Even if you are, don't you feel sorry
I am, but I am but a figment of my past glory
Journeyman but a clutch guy Robert Horry
Locked inside a voluntary laboratory
Zoonotic gain of function, Walter told me
When the back's against the wall
And the ground's about to fall
Better get down and crawl
On my knees and fate kicks me down
If I don't raise my chin up, it can still keep me drowning
In my own sorrow, holler or wallow
Time is still borrowed, on hold till tomorrow
So what you gonna do today is the quest and the question
Procrastinating ain't a profession
Seize the moment like a cargo at a port
At all cost, must protect home court
At all cost, must protect home court

Memento
Memento
Memento
My mental
My mental
My mental

Lamento
Lamento
Lamento
The mental
The mental
The mental

Memento
Memento
Memento
My mental
My mental
My mental

Lamento
Lamento
Lamento
The mental
The mental
The mental

Yeah
My brother told me to speak on this
It's the four-letter word overused, such a cheap artist
I know what I like and I don't like
Most of what I see don't qualify, so I don't bite
Right, it used to be different
Is that why we live in a throwback era
Everything is manufactured, yet we want the real shit
Well eat right, pump it out that's the real grit
Lit the fuse to overcome resistance
Circuit bend the printed board, built to go the distance
Damn, the age of planned obsolescence
Including our health, I wanna write my own sentence
Every rhyme I drop ten cents
Make you match it in your head, now I'm two steps ahead
The poetry is effortless
Execute flawless
Our record is spotless
At the top of your shop list
At the top of your shop list

Come on

Memento
Memento
Memento
My mental
My mental
My mental

Lamento
Lamento
Lamento
The mental
The mental
The mental

Memento
Memento
Memento
My mental
My mental
My mental

Lamento
Lamento
Lamento
The mental
The mental
The mental

Mitsu the beats

Souvenir

Ouais
On vit une fois, on meurt une fois, souviens-toi que tu vas mourir
Même si tu es, ne te sens pas désolé
Je suis, mais je ne suis qu'un fragment de ma gloire passée
Un homme qui voyage, mais un joueur clutch comme Robert Horry
Enfermé dans un laboratoire volontaire
Gain de fonction zoonotique, Walter me l'a dit
Quand le dos est contre le mur
Et que le sol est sur le point de s'effondrer
Mieux vaut descendre et ramper
À genoux et le destin me frappe
Si je ne relève pas le menton, il peut quand même me faire couler
Dans ma propre tristesse, crie ou roule-toi
Le temps est encore emprunté, en attente jusqu'à demain
Alors ce que tu vas faire aujourd'hui, c'est la quête et la question
Procrastiner n'est pas une profession
Saisis l'instant comme une cargaison dans un port
À tout prix, il faut protéger son terrain
À tout prix, il faut protéger son terrain

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Mon mental
Mon mental
Mon mental

Lamentation
Lamentation
Lamentation
Le mental
Le mental
Le mental

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Mon mental
Mon mental
Mon mental

Lamentation
Lamentation
Lamentation
Le mental
Le mental
Le mental

Ouais
Mon frère m'a dit de parler de ça
C'est le mot de quatre lettres surutilisé, un artiste si bon marché
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas
La plupart de ce que je vois ne se qualifie pas, alors je ne mords pas
C'est vrai, c'était différent avant
Est-ce pour ça qu'on vit dans une époque rétro
Tout est fabriqué, mais on veut le vrai truc
Eh bien, mange bien, fais-le sortir, c'est le vrai courage
Allumé la mèche pour surmonter la résistance
Plie le circuit imprimé, construit pour tenir la distance
Merde, l'âge de l'obsolescence programmée
Y compris notre santé, je veux écrire ma propre phrase
Chaque rime que je laisse tomber coûte dix cents
Fais-le correspondre dans ta tête, maintenant j'ai deux pas d'avance
La poésie est sans effort
Exécute parfaitement
Notre disque est impeccable
En haut de ta liste de courses
En haut de ta liste de courses

Allez

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Mon mental
Mon mental
Mon mental

Lamentation
Lamentation
Lamentation
Le mental
Le mental
Le mental

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Mon mental
Mon mental
Mon mental

Lamentation
Lamentation
Lamentation
Le mental
Le mental
Le mental

Mitsu les rythmes