Lyrics and translation DJ Mitsu The Beats feat. COMA-CHI & JAY'ED - Precious Time

Precious Time

晴れ渡るSunday 穏やかな午後肩並べて
あなたと２人いつものデート
光の差した街路樹を抜けて
向かうはお気に入りのあの公園
なにげなく続く気の抜けたトーク
ふと途切れても心地よい沈黙
ただ隣に居るだけで和む
あたたかいスマイルと繋いだ手の感触
ベンチに腰掛け遅めのブランチ
街で評判のパン屋のサンドウィッチ
「コレめっちゃ美味いな」ってささいな喜び
分け合える幸せがただ嬉しい
そんなbeautiful day (OH)
ずっと過ごしたい (君の隣で)
口にするのは照れくさい
けど笑いあり見つめるeyes to eyesで
送るそのサイン

何気ない時間の中 揺れて
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい
一つの線でつながるU & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

長いようで一瞬のlife time
２人で愛を刻む
日々転がっている小さな幸せ拾って
積み重ねて行くprecious time

きっとそれはすごく単純で
当たり前過ぎるひと場面をただ重ねる
Dayz&dayz&dayz&dayz
ペース合わせて口ずさむこんなフレーズ

何気ない時間の中 揺れて
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい
一つの線でつながるU & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

Precious Time

Un dimanche ensoleillé, un après-midi paisible, côte à côte
Notre rendez-vous habituel, juste toi et moi
On traverse les arbres de la rue éclairés par le soleil
Direction notre parc préféré
Des discussions décontractées, qui se poursuivent naturellement
Même le silence est agréable quand il arrive
Juste être à tes côtés me calme
Ton sourire chaleureux et la sensation de tes mains dans les miennes
On s'assoit sur un banc pour un brunch tardif
Le sandwich de la boulangerie du coin, réputée en ville
« C'est tellement bon » un petit plaisir
Le bonheur de partager, c'est tout ce qui compte
Une belle journée (OH)
Je voudrais que ça dure toujours (à tes côtés)
Je suis un peu gêné de le dire
Mais nos rires, nos regards, nos yeux dans les yeux
Envoient ce message

Au milieu de ces moments simples
Le temps précieux qui s'écoule, j'aimerais l'arrêter pour toujours
Une ligne qui nous relie, toi et moi
Oh, ce temps précieux, les mots ne sont pas nécessaires

La vie est courte, mais elle semble si longue
Gravons notre amour ensemble
Ramassons chaque petit bonheur qui se présente à nous
Et accumulons ce temps précieux

C'est sûrement très simple
Ne faire que vivre ces moments banals, les uns après les autres
Jour après jour, jour après jour
Chuchoter ces mots en rythme, ensemble

Au milieu de ces moments simples
Le temps précieux qui s'écoule, j'aimerais l'arrêter pour toujours
Une ligne qui nous relie, toi et moi
Oh, ce temps précieux, les mots ne sont pas nécessaires