もしも息子が出来たなら… feat. KOHEI JAPAN - DJ Mitsu the Beats translation in German

もしも息子が出来たなら… feat. KOHEI JAPAN

Eiyo What's Up My Sonはじめまして 温かい体内から抜け出して
誕生したのさ遂に 夢と希望に満ちたこの国に
さぁこれから生きていく何十年間はたった一度きりのアドヴェンチャー
俺はしばらく君が羽ばたくまでの案内役 それじゃ挨拶
君の親つまり君の父 猪突猛進 干支はイノシシ
君のママを愛し君が生まれ 喜んでいるのさこんな歌で
これから起こりうるだろう 様々な出来事で知るだろう
俺らは君にとって一番の理解者 注ぐ愛情はNoリタイア

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

俺もホント中途半端でさ でも君のおかげで考えたんだ
先の事 我が家の未来 子供がどう育つかは親次第って事
それとあと一つ改めて心から感謝しとく
一人で俺ら育ててくれた母親 つらいぜ働きながらだもんな
子供の頃はホントしつけぇ程叱られたけど それは躾
包み込まれてた真の優しさ 引き出してくれた自分らしさ
そのうち君も一人立ち 俺もその頃思い出し
それまでにやってやれることはやってやる いい男に育ててやる

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

いつかその小さい手で掴めデカイ夢 しばらくは俺達のデカイ船に乗って
経験してく喜怒哀楽 生まれる思考 プラスにマイナス
時には怒り怒鳴るだろう 必要とあればひっぱたくだろう
何が良くて 何が叱られてしかと見なそのつぶらな目で
俺の振る舞い 俺の生き方 手は抜かない君との接し方
子供の教育は親の責任 教えてやろう勉強以外の事
大した事は出来ないけど 君に子供が生まれたらこう言うよ
大切にしな家族と仲間 それは君の宝だから

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

Was wäre, wenn wir einen Sohn hätten… feat. KOHEI JAPAN

Eiyo Was geht, mein Sohn, willkommen. Schön, dass du aus dem warmen Bauch herausgekommen bist.
Endlich bist du geboren, hier in diesem Land voller Träume und Hoffnung.
Die nächsten Jahrzehnte deines Lebens sind ein einmaliges Abenteuer.
Ich bin eine Weile dein Begleiter, bis du flügge wirst. Also, lass uns anfangen.
Dein Vater, das bin ich. Ungestüm, mein Sternzeichen ist der Eber.
Ich liebe deine Mama, unsere Liebe brachte dich zur Welt, und ich freue mich so, wie in diesem Lied.
Durch die vielen Ereignisse, die noch kommen werden, wirst du lernen.
Wir sind die, die dich am besten verstehen. Unsere Liebe kennt kein Ende (No Retire).

Hey mein Baby, ab heute sind wir nicht mehr nur zu zweit.
Meine Liebste, ab heute sind wir zu dritt.
Hey meine Familie, was auch immer in Zukunft passiert,
Ich werde euch beschützen, also macht euch keine Sorgen.

Ich war auch ziemlich ziellos, aber dank ihm (dem Sohn) habe ich nachgedacht.
Über die Zukunft, die Zukunft unserer Familie, dass es an den Eltern liegt, wie ein Kind aufwächst.
Und noch etwas, wofür ich von Herzen erneut danke:
Meine Mutter, die uns alleine großzog. Es war hart, das neben der Arbeit zu schaffen.
Als Kind wurde ich oft und streng ermahnt, aber das war Disziplin (Shitsuke).
Umgeben von echter Güte, die meine eigene Persönlichkeit hervorbrachte.
Bald wirst du (der Sohn) auf eigenen Füßen stehen. Daran werde ich mich dann erinnern.
Bis dahin tue ich, was ich kann. Ich werde dich (den Sohn) zu einem guten Mann erziehen.

Hey mein Baby, ab heute sind wir nicht mehr nur zu zweit.
Meine Liebste, ab heute sind wir zu dritt.
Hey meine Familie, was auch immer in Zukunft passiert,
Ich werde euch beschützen, also macht euch keine Sorgen.

Greif eines Tages mit deinen kleinen Händen nach großen Träumen. Vorerst fährst du auf unserem großen Schiff mit.
Erlebe Freude, Wut, Trauer, Glück. Gedanken entstehen, positive und negative.
Manchmal werde ich wütend sein und schreien, und wenn es nötig ist, dich auch mal schlagen.
Was gut ist und wofür man gescholten wird – sieh genau hin mit deinen klaren Augen.
Mein Verhalten, meine Art zu leben – im Umgang mit dir (dem Sohn) werde ich keine Kompromisse machen.
Die Erziehung der Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern. Ich werde dir Dinge jenseits des Schulstoffs beibringen.
Ich kann nicht viel tun, aber wenn du (der Sohn) mal Kinder hast, werde ich dir das sagen:
Schätze deine Familie und deine Freunde. Sie sind dein größter Schatz.

Hey mein Baby, ab heute sind wir nicht mehr nur zu zweit.
Meine Liebste, ab heute sind wir zu dritt.
Hey meine Familie, was auch immer in Zukunft passiert,
Ich werde euch beschützen, also macht euch keine Sorgen.

Hey mein Baby, ab heute sind wir nicht mehr nur zu zweit.
Meine Liebste, ab heute sind wir zu dritt.
Hey meine Familie, was auch immer in Zukunft passiert,
Ich werde euch beschützen, also macht euch keine Sorgen.