もしも息子が出来たなら… feat. KOHEI JAPAN - DJ Mitsu the Beats translation in French

もしも息子が出来たなら… feat. KOHEI JAPAN

Eiyo What's Up My Sonはじめまして 温かい体内から抜け出して
誕生したのさ遂に 夢と希望に満ちたこの国に
さぁこれから生きていく何十年間はたった一度きりのアドヴェンチャー
俺はしばらく君が羽ばたくまでの案内役 それじゃ挨拶
君の親つまり君の父 猪突猛進 干支はイノシシ
君のママを愛し君が生まれ 喜んでいるのさこんな歌で
これから起こりうるだろう 様々な出来事で知るだろう
俺らは君にとって一番の理解者 注ぐ愛情はNoリタイア

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

俺もホント中途半端でさ でも君のおかげで考えたんだ
先の事 我が家の未来 子供がどう育つかは親次第って事
それとあと一つ改めて心から感謝しとく
一人で俺ら育ててくれた母親 つらいぜ働きながらだもんな
子供の頃はホントしつけぇ程叱られたけど それは躾
包み込まれてた真の優しさ 引き出してくれた自分らしさ
そのうち君も一人立ち 俺もその頃思い出し
それまでにやってやれることはやってやる いい男に育ててやる

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

いつかその小さい手で掴めデカイ夢 しばらくは俺達のデカイ船に乗って
経験してく喜怒哀楽 生まれる思考 プラスにマイナス
時には怒り怒鳴るだろう 必要とあればひっぱたくだろう
何が良くて 何が叱られてしかと見なそのつぶらな目で
俺の振る舞い 俺の生き方 手は抜かない君との接し方
子供の教育は親の責任 教えてやろう勉強以外の事
大した事は出来ないけど 君に子供が生まれたらこう言うよ
大切にしな家族と仲間 それは君の宝だから

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

Hey My Baby さぁ今日からはもう二人じゃねぇ
My Lovely さぁ今日からは三人だね
Hey Myファミリーこの先に何が起きようが
守ってやっから心配しなくていい

Si j'avais un fils… feat. KOHEI JAPAN

Eiyo, salut mon fils, bienvenue au monde, tu es sorti de mon ventre chaud,
tu es né, enfin, dans ce pays plein de rêves et d'espoir,
voilà, tu vas vivre ici, des dizaines d'années, une aventure unique,
je serai ton guide jusqu'à ce que tu prennes ton envol, alors salut,
ton père, c'est moi, ton père, un homme impulsif, né sous le signe du Cochon,
j'aime ta mère et je suis heureux que tu sois né, je te le dis dans cette chanson,
tu vivras plein de choses, tu le sauras, tu apprendras,
nous serons tes plus grands soutiens, notre amour pour toi n'a pas de limites.

Hey mon bébé, on n'est plus que deux aujourd'hui,
Ma chérie, on est trois aujourd'hui,
Hey ma famille, quoi qu'il arrive,
je te protégerai, ne t'inquiète pas.

Moi aussi, j'ai toujours été un peu à côté de la plaque, mais grâce à toi, j'ai réfléchi,
à l'avenir, à l'avenir de notre famille, l'éducation d'un enfant dépend de ses parents, c'est ça,
et une dernière chose, je tiens à te remercier sincèrement,
ma mère nous a élevés toute seule, c'est dur de travailler et d'élever un enfant,
quand j'étais petit, elle me grondait beaucoup, mais c'était pour mon bien,
elle m'a toujours protégé, c'est elle qui a révélé ma vraie personnalité,
tu finiras par voler de tes propres ailes, moi aussi, je me souviendrai de cette époque,
d'ici là, je ferai tout ce que je peux, je ferai de toi un homme bien.

Hey mon bébé, on n'est plus que deux aujourd'hui,
Ma chérie, on est trois aujourd'hui,
Hey ma famille, quoi qu'il arrive,
je te protégerai, ne t'inquiète pas.

Un jour, tu attraperas tes rêves avec tes petites mains, pour l'instant, monte à bord de notre grand bateau,
tu découvriras la joie, la tristesse, la colère, le bonheur, tu développeras ton esprit, le positif et le négatif,
parfois, je me mettrai en colère et je te crierai dessus, si besoin est, je te donnerai une fessée,
regarde bien avec tes yeux innocents ce qui est bien et ce qui est mal,
mon comportement, ma façon de vivre, je ne ménage pas mes efforts pour mon lien avec toi,
l'éducation des enfants est la responsabilité des parents, je vais t'apprendre des choses qui ne sont pas à l'école,
je ne peux pas faire grand-chose, mais quand tu auras des enfants, tu leur diras ça,
prends soin de ta famille et de tes amis, c'est ton trésor.

Hey mon bébé, on n'est plus que deux aujourd'hui,
Ma chérie, on est trois aujourd'hui,
Hey ma famille, quoi qu'il arrive,
je te protégerai, ne t'inquiète pas.

Hey mon bébé, on n'est plus que deux aujourd'hui,
Ma chérie, on est trois aujourd'hui,
Hey ma famille, quoi qu'il arrive,
je te protégerai, ne t'inquiète pas.