DJ Mobster, Kymppilinja, Timi Lexikon, Brädi, Mikael Gabriel - Show jatkuu - translation of the lyrics into German




Show jatkuu
Die Show geht weiter
DJ Mobster!
DJ Mobster!
Nostan mun pääni tyynyst hotellissa
Ich hebe meinen Kopf vom Kissen im Hotel
Mut tunnen olevani koton, se on oleellista
Aber ich fühle mich wie zu Hause, das ist das Wesentliche
Ja Linja teki sen, mitä halus eniten
Und Linja hat das gemacht, was er am meisten wollte
Täällä eletään unelmaa, oman elämäni Eminem
Hier leben wir den Traum, der Eminem meines eigenen Lebens
Tällä sen voi jo varmistaa
Damit kann ich es schon bestätigen
tiedän senkin, miten monii harmittaa
Ich weiß auch, wie viele es ärgert
Linja täällä, tässä, se on hallintaa
Linja ist hier, da, es ist unter Kontrolle
Se on minä ja mun jengi, jos sallit vaan
Das bin ich und meine Gang, wenn du erlaubst
Tää on sille, ketä ponnistaa niilt pihoilt
Das ist für den, der sich von diesen Höfen abmüht
Pystysä kääntää sivuu? Osa kääntää Siwoi
Kannst du die Seite umblättern? Manche wechseln zu Siwoi
Ja niille, ketkä kuulee paskaa niin paljon,
Und für die, die so viel Mist hören,
Et sil vois lannoittaa koko maapallon
Dass man damit den ganzen Planeten düngen könnte
Tää on parast jokaseen tavuun
Das ist das Beste in jeder Silbe
Eikä Sami anna naruu, koska elämä on karuu
Und Sami gibt keine Leine, weil das Leben rau ist
Kymmenen vuotta duunii kehdosta hautaan
Zehn Jahre Arbeit von der Wiege bis zum Grab
räppään, tuotan, toosa laulaa
Ich rappe, produziere, die Dose singt
Ei oo välii sillä mist tuun, laitan enemmän
Es ist egal, woher ich komme, ich lege noch mehr drauf
Menneisyyden haamu tekee mun edellä
Der Geist der Vergangenheit macht es vor mir
Sillon ku et oo hereillä, me vedetään keikkaa
Wenn du nicht wach bist, machen wir einen Gig
Tosiseikkaa, parempaa livenä ei saa
Tatsache, besser live geht es nicht
Tänä kesänä ei jää lomaa
Diesen Sommer gibt es keinen Urlaub
Ku ei oo pysäköityy pääomaa, vaan, vaan
Weil kein Kapital geparkt ist, sondern, sondern
Jotain mitä joka pojan unessa on
Etwas, wovon jeder Junge träumt
Mut todellisuus on kirkkaampi ku sun unelmat on
Aber die Realität ist klarer als deine Träume sind
Kesät, talvet kierretään kaupunkei
Sommer, Winter touren wir durch die Städte
Ku ei täst löydä pois enää paluut, ei
Weil es hier keinen Weg zurück mehr gibt, nein
Mut just niin kauan kun vaan haluut meit
Aber solange du uns nur willst
Niin ne lavat palaa ja show jatkuu
Brennen die Bühnen und die Show geht weiter
Br-brä-brädi!
Br-brä-brädi!
Ku lasket mun vuosia pelis
Wenn du meine Jahre im Spiel zählst
Siin ei yhen eikä kahen käden sormet riitä
Da reichen die Finger einer und zwei Hände nicht
Ihan sama mikä kuosi tai keli
Egal welches Outfit oder Wetter
Mähän sylen, kato Lahen jäbät on emsiitä
Ich spucke, schau, die Jungs aus Lahti sind MCs
Painan duunia niska limas
Ich arbeite hart, bis zum Umfallen
Enemmän rundil ku himas ku lähinnä vaan tsiigaat
Mehr unterwegs als zu Hause, während du hauptsächlich nur zuschaust
Se on Rähinä ja Liiga, ei jäbiä näit kii saa
Das ist Rähinä und Liiga, diese Jungs kriegt man nicht
Tsiigaan ku häviäjät spiidaa
Ich sehe, wie die Verlierer Gas geben
Nyt kuuntelet värssyn tän
Jetzt hörst du diese Strophe
Ja sua ärsyttää tämä pollee poika
Und dich nervt dieser freche Junge
C'mon, vaan pidän hauskaa
C'mon, ich habe nur Spaß
Eikä tää olis edes kivaa ilman kollegoita
Und es wäre nicht mal lustig ohne Kollegen
Nää voi soittaa mulle koska vaan
Die können mich jederzeit anrufen
Stadi tai sampoo, tiäksää syljen versen
Stadi oder Sampoo, weißt du, ich spucke eine Strophe
Me ei lähetä täält minnekään
Wir gehen hier nirgendwohin
Seuraava vuosikymmen menee pelkäl yhteishengel
Das nächste Jahrzehnt läuft nur mit Zusammenhalt
oon nuorin näist äijist täl träkillä räkimäs
Ich bin der Jüngste von diesen Typen, der auf diesem Track spuckt
Flow yhtä hullu ku Brädillä
Flow so verrückt wie bei Brädi
Ja välillä meit on lavalla kuus
Und manchmal sind wir zu sechst auf der Bühne
Nää jätkät on siel mis tapahtuu
Diese Jungs sind da, wo was passiert
Jos et oo nähny, kuullu tai kuunnellu meit
Wenn du uns nicht gesehen, gehört oder uns zugehört hast
Huudellu, kierrelly kaupunkei
Gerufen, durch die Städte getourt bist
Tää on meille parasta huumetta
Das ist für uns die beste Droge
Timi vedä toi kerran viel uudestaan
Timi, mach das nochmal von vorne
Kesät, talvet kierretään kaupunkei
Sommer, Winter touren wir durch die Städte
Ku ei täst löydä pois enää paluut, ei
Weil es hier keinen Weg zurück mehr gibt, nein
Mut just niin kauan kun vaan haluut meit
Aber solange du uns nur willst
Niin ne lavat palaa ja show jatkuu
Brennen die Bühnen und die Show geht weiter





Writer(s): Hermanni Kovalainen, Sami Marion Groenroos, Mika Reuter, Kari Olavi Haerkoenen, Janne Waltteri Orden, Mikael Sohlman, Niko Mikael Lith, Timo Markus Leskinen

DJ Mobster, Kymppilinja, Timi Lexikon, Brädi, Mikael Gabriel - Show jatkuu
Album
Show jatkuu
date of release
09-08-2010



Attention! Feel free to leave feedback.