DJ Mobster, Kymppilinja, Timi Lexikon, Brädi, Mikael Gabriel - Show jatkuu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Mobster, Kymppilinja, Timi Lexikon, Brädi, Mikael Gabriel - Show jatkuu




Show jatkuu
Le spectacle continue
DJ Mobster!
DJ Mobster !
Nostan mun pääni tyynyst hotellissa
Je relève la tête de mon oreiller à l'hôtel
Mut tunnen olevani koton, se on oleellista
Mais je me sens chez moi, c'est essentiel
Ja Linja teki sen, mitä halus eniten
Et Linja a fait ce qu'elle voulait le plus
Täällä eletään unelmaa, oman elämäni Eminem
On vit un rêve ici, mon propre Eminem
Tällä sen voi jo varmistaa
On peut le confirmer dès maintenant
tiedän senkin, miten monii harmittaa
Je sais aussi combien de gens ça énerve
Linja täällä, tässä, se on hallintaa
Linja ici, là, c'est le contrôle
Se on minä ja mun jengi, jos sallit vaan
C'est moi et mon crew, si tu le permets
Tää on sille, ketä ponnistaa niilt pihoilt
C'est pour ceux qui s'efforcent depuis les cours
Pystysä kääntää sivuu? Osa kääntää Siwoi
Tu peux tourner la page ? Certains tournent Siwoi
Ja niille, ketkä kuulee paskaa niin paljon,
Et pour ceux qui entendent tellement de conneries,
Et sil vois lannoittaa koko maapallon
Que tu pourrais fertiliser toute la planète
Tää on parast jokaseen tavuun
C'est le meilleur pour chaque syllabe
Eikä Sami anna naruu, koska elämä on karuu
Et Sami ne lâchera pas la corde, car la vie est dure
Kymmenen vuotta duunii kehdosta hautaan
Dix ans de travail du berceau à la tombe
räppään, tuotan, toosa laulaa
Je rappe, je produis, je chante à tue-tête
Ei oo välii sillä mist tuun, laitan enemmän
Peu importe d'où je viens, je donne plus
Menneisyyden haamu tekee mun edellä
Le fantôme du passé me suit
Sillon ku et oo hereillä, me vedetään keikkaa
Alors que tu n'es pas réveillé, on donne un concert
Tosiseikkaa, parempaa livenä ei saa
C'est la réalité, on ne peut pas faire mieux en live
Tänä kesänä ei jää lomaa
Il n'y a pas de vacances cet été
Ku ei oo pysäköityy pääomaa, vaan, vaan
Parce qu'on n'a pas de capital stagnant, mais, mais
Jotain mitä joka pojan unessa on
Quelque chose qui est dans le rêve de chaque garçon
Mut todellisuus on kirkkaampi ku sun unelmat on
Mais la réalité est plus claire que tes rêves
Kesät, talvet kierretään kaupunkei
Étés, hivers, on fait le tour des villes
Ku ei täst löydä pois enää paluut, ei
Parce qu'on ne trouve plus de retour, non
Mut just niin kauan kun vaan haluut meit
Mais aussi longtemps que tu nous veux
Niin ne lavat palaa ja show jatkuu
Les scènes brûleront et le spectacle continuera
Br-brä-brädi!
Br-brä-brädi !
Ku lasket mun vuosia pelis
Quand tu comptes mes années dans le jeu
Siin ei yhen eikä kahen käden sormet riitä
Les doigts d'une ou deux mains ne suffiront pas
Ihan sama mikä kuosi tai keli
Peu importe la coupe ou la météo
Mähän sylen, kato Lahen jäbät on emsiitä
Je t'embrasse, regarde les mecs de Lahti sont des maîtres de cérémonie
Painan duunia niska limas
Je travaille dur le cou raide
Enemmän rundil ku himas ku lähinnä vaan tsiigaat
Plus de tournées que de pauses, tu regardes juste
Se on Rähinä ja Liiga, ei jäbiä näit kii saa
C'est Rähinä et Liiga, on n'obtient pas ces mecs
Tsiigaan ku häviäjät spiidaa
Je regarde les perdants se précipiter
Nyt kuuntelet värssyn tän
Maintenant, tu écoutes ce couplet
Ja sua ärsyttää tämä pollee poika
Et ce jeune homme te rend fou
C'mon, vaan pidän hauskaa
C'mon, je m'amuse juste
Eikä tää olis edes kivaa ilman kollegoita
Et ce ne serait même pas drôle sans mes collègues
Nää voi soittaa mulle koska vaan
Ils peuvent m'appeler n'importe quand
Stadi tai sampoo, tiäksää syljen versen
Stadi ou shampooing, tu sais que je crache le couplet
Me ei lähetä täält minnekään
On ne va nulle part d'ici
Seuraava vuosikymmen menee pelkäl yhteishengel
La prochaine décennie se passera en communion
oon nuorin näist äijist täl träkillä räkimäs
Je suis le plus jeune de ces mecs sur ce morceau
Flow yhtä hullu ku Brädillä
Un flow aussi dingue que celui de Brädi
Ja välillä meit on lavalla kuus
Et parfois on est six sur scène
Nää jätkät on siel mis tapahtuu
Ces mecs sont ça se passe
Jos et oo nähny, kuullu tai kuunnellu meit
Si tu ne nous as pas vus, entendus ou écoutés
Huudellu, kierrelly kaupunkei
Crié, tourné dans les villes
Tää on meille parasta huumetta
C'est notre meilleur high
Timi vedä toi kerran viel uudestaan
Timi, lance ce refrain encore une fois
Kesät, talvet kierretään kaupunkei
Étés, hivers, on fait le tour des villes
Ku ei täst löydä pois enää paluut, ei
Parce qu'on ne trouve plus de retour, non
Mut just niin kauan kun vaan haluut meit
Mais aussi longtemps que tu nous veux
Niin ne lavat palaa ja show jatkuu
Les scènes brûleront et le spectacle continuera





Writer(s): Hermanni Kovalainen, Sami Marion Groenroos, Mika Reuter, Kari Olavi Haerkoenen, Janne Waltteri Orden, Mikael Sohlman, Niko Mikael Lith, Timo Markus Leskinen

DJ Mobster, Kymppilinja, Timi Lexikon, Brädi, Mikael Gabriel - Show jatkuu
Album
Show jatkuu
date of release
09-08-2010



Attention! Feel free to leave feedback.