Lyrics and translation DJ Moh Green feat. Wally B. Seck, Josey, Iba one, Kafon, Fanicko, Héritier Watanabe, Stanley Enow, BGMFK & Dub Afrika - African Proud
Dj
Moh
Green
Dj
Moh
Green
African
fair
play
Африканская
честная
игра
Farfina
ballon
tonn
ambeh
deka
wili
nin
kow
naa
Farfina
ballon
tonn
ambeh
deka
wili
nin
kow
naa
Bibna
niko
wati
seraaa
ona
na
na
Бибна
Нико
вати
сераааа
она
на
на
Knokon
Don
de
bena
dominai
nin
coupe
d'Afiriqwe
kayenoa
Knokon
Don
de
bena
dominai
nin
coupe
d'Afiriqwe
kayenoa
Wora
jina
l3abo,
Вора
Джина
л3або,
Ballon
jin
3nafirona
Ballon
jin
3nafirona
Tiki
tika
doka
doka
Kalchi
bari
tkona
rijala
Тики
тика
дока
дока
Калчи
Бари
ткона
риджала
Le
fouke
kemla
raha
wadjo
Ле
Фуке
кемла
Раха
ваджо
L'eqwipe
chedatrek
hiyo
li
edi
jm3ana
L'eqwipe
chedatrek
hiyo
li
edi
jm3ana
Allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Soms
peur
on
y
va
pour
la
victoire
Soms
peur
on
y
va
pour
la
victoire
Allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
C'est
l'Afriqwe
qwi
gagne
et
marqwe
l'histoire
C'est
l'Afriqwe
qwi
gagne
et
marqwe
l'histoire
All
shine
to
night
Все
сияет
в
ночи.
Oh
nanana
yes
oh
na
na
na
О
нанана
да
о
НА
НА
НА
For
Africa,
oh
yeah
yeah
yeah
Для
Африки,
О
да,
да,
да
Yes,
oh
yeah
yeah
yeah
Да,
О
да,
да,
да
We'
re
Africa
oh
na
na
na
Мы
Африка
о
НА
НА
НА
Yes
oh
na
na
na
Да
о
НА
НА
НА
For
Africa,
oh
yeah
yeah
yeah
Для
Африки,
О
да,
Oh
yeah
yeah
yeah
да,
да,
О
да,
да,
да,
да
Allez
allez
allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Allez
allez
allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Ils
veulent
spectacle
Qu'ils
veulent
décrocher
Ils
vuulent
spectacleas
Qu'ILS
vuulent
décrocher
Qwi
est
nous
on
veut
les
but
on
veut
le
trophée
Qwi
est
nous
on
veut
les
but
on
veut
le
trophée
On
chante
pour
l'Afriqwe
juste
pour
la
victoire
On
chante
pour
l'Afriqwe
juste
pour
la
victoire
Essemble
on
va
briller
Эссембл
на
va
briller
Jouer
Jouer
le
Ballon
dribbler
en
vant
de
fair-play
Jouer
Jouer
le
Ballon
dribbler
en
vant
de
fair-play
Jouer
Jouer,
crobina
wel
kauro
tzayamatwasina
Jouer
Jouer,
crobina
wel
kauro
tzayamatwasina
El
missing
momo
Эль
скучает
по
Момо
Africa
fi
domi
fi
3rongi
ya
ami
chaufauha
louledoi
Африка
фи
Доми
фи
3ронги
я
АМИ
чауфауха
лоуледой
Allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Soms
peur
on
y
va
pour
la
victoire
Soms
peur
on
y
va
pour
la
victoire
Allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
C'est
l'Afriqwe
qwi
gagne
et
maqwe
l'histoire
C'est
l'Afriqwe
qwi
gagne
et
maqwe
l'histoire
All
shine
to
night
Все
сияет
в
ночи.
Oh
nanana
yes
oh
na
na
na
О
нанана
да
о
НА
НА
НА
For
Africa,
oh
yeah
yeah
yeah
Для
Африки,
О
да,
да,
да
Yes,
oh
yeah
yeah
yeah
Да,
О
да,
да,
да
We'
re
Africa
oh
na
na
na
Мы
Африка
о
НА
НА
НА
Yes
oh
na
na
na
Да
о
НА
НА
НА
For
Africa,
oh
yeah
yeah
yeah
Для
Африки,
О
да,
Oh
yeah
yeah
yeah
да,
да,
О
да,
да,
да,
да
Allez
allez
allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Allez
allez
allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Алле
Wo
yooo
wo
yooo
wo
yo
yo
yo
woyooo
УО-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо
Bon
Africa
to
Samon
concurrence
loyale
Bon
Africa
to
Samon
concurrence
loyale
Wayo
wayo
wayo
Уэйо
уэйо
уэйо
Dans
le
faire-play
qwe
le
meuille
gagne
Dans
le
faire-play
qwe
le
meuille
gagne
Woyo
woyo
woyo
Воу
воу
воу
воу
This
is
Africa
YoYo
YoYo
yo!
Это
Африка
йо-йо-йо-йо!
Allez
allez
allez
allez
Алле
Алле
Алле
Алле
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Là
pour
Jouer
Nnaar
fuki
rèlè
akk
gnèènte
kuneha
Ннаар
Фуки
реле
акк
гненте
кунеха
Tèènal
sa
rèèw
moangui
nigip
mugiranendo
winiz
Tèènal
this
rèèw
moangui
nigip
mugiranendo
winiz
Supporter
et
adversaire
fair-play
sana
guèr
bluclèè
kème
rèè
Выжидание
и
честная
игра
противника
sana
guèr
bluclèè
kème
rèè
Mome
volly,moangui
ceen
gwinoow
Mome
volly,
moangui
ceen
gwinoow
Hey
anuna
on
on
Afriii
ahaaahaa
Эй
ануна
на
на
Африии
ааа
ааа
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abidi Ahmed, Adjanohoun Fanick Olivier, Ben Hadda Mohamed, Benhadda, Dub Afrika, Emoi Kani Anvame Jérémy Jeff, Gnakrou Koudouhonon Josée, Heritier Bondongo, Ibrahim Mahamadou Fily Sissoko, Masidi Biau Julio, Mohamed, Stanley Enow, Wally Seck
Attention! Feel free to leave feedback.