Ja Achmed (Party Version) - DJ Mox translation in French

Ja Achmed (Party Version)

Ein Saudi möcht in Urlaub fahren und will dort was erleben
verlässt die Heimat Medina um richtig Gas zu geben
überall die gleiche Hitze nichts zum trinken dort
kein Bier, kein Wein, kein Alkohol das ist doch nicht normal
Ref.: Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
es bleiben zurück deine Frauen
und die warten im heißen Sand im Seidengwand
Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
von unseren himmlischen Frauen
kannst du nur träumen
im Wüstensand (Hey)
So reiste er ins gelobte Land zu Fuß kommt man nicht weit
zuhause bleiben seine Frauen und sein edles Weib
da will auch noch sein Schwager mit die Sehnsucht ist so groß
ein Plat im Jet der ist noch frei und endlich geht es los
Ref.: Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
es bleiben zurück deine Frauen
und die warten im heißen Sand im Seidengwand
Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
von unseren himmlischen Frauen
kannst du nur träumen
im Wüstensand (Hey)
Jetzt sitzen alle ganz bequem in ihrem Düsenjet
Verlassen Heimat, Frauen, Kind und auch ihr Ehebett
drei Tage Party sind zu viel für einen Wüstenscheich
drum fliegen sie sofort nach Haus
in ihr Königreich
Ref.: Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
es bleiben zurück deine Frauen
und die warten im heißen Sand im Seidengwand
Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
von unseren himmlischen Frauen
kannst du nur träumen
im Wüstensand
Tralala Tralalala
Tralalalalalala
Tralalalalalala
Tralalala
Tralalalalala
Ja Achmed, du lieber Achmed
du Saudi Arabia lach nit
von unseren himmlischen Frauen
kannst du nur träumen
im Wüstensand
von unseren himmlischen Frauen
kannst du nur träumen
im Wüstensand (hey)

Ja Achmed (Version Party)

Un Saoudien veut partir en vacances et veut vivre quelque chose là-bas
Il quitte sa maison à Médine pour vraiment donner du gaz
partout la même chaleur, rien à boire là-bas
Pas de bière, pas de vin, pas d'alcool, ce n'est pas normal
Réf. : Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
Tes femmes restent derrière
Et elles attendent dans le sable chaud, vêtues de soie
Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
De nos femmes célestes
Tu ne peux que rêver
Dans le sable du désert (Hey)
Il a donc voyagé vers la Terre promise, à pied, on ne va pas loin
Ses femmes et sa femme noble restent à la maison
Son beau-frère veut aussi y aller, le désir est si grand
Il reste une place dans le jet et enfin, c'est parti
Réf. : Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
Tes femmes restent derrière
Et elles attendent dans le sable chaud, vêtues de soie
Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
De nos femmes célestes
Tu ne peux que rêver
Dans le sable du désert (Hey)
Maintenant, ils sont tous assis confortablement dans leur jet
Ils quittent leur patrie, leurs femmes, leurs enfants et leur lit conjugal
Trois jours de fête, c'est trop pour un cheikh du désert
Alors ils rentrent chez eux tout de suite
Dans leur royaume
Réf. : Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
Tes femmes restent derrière
Et elles attendent dans le sable chaud, vêtues de soie
Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
De nos femmes célestes
Tu ne peux que rêver
Dans le sable du désert
Tralala Tralalala
Tralalalalalala
Tralalalalalala
Tralalala
Tralalalalala
Oui Achmed, mon cher Achmed
Tu es en Arabie Saoudite, ne ris pas
De nos femmes célestes
Tu ne peux que rêver
Dans le sable du désert
De nos femmes célestes
Tu ne peux que rêver
Dans le sable du désert (hey)