DJ Mr X feat. K.O, Cassper Nyovest, Loki. & Roiii - Asambe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Mr X feat. K.O, Cassper Nyovest, Loki. & Roiii - Asambe




Asambe
On y va
Ungaqal' ungene eyintangeni masekufanele sihambe,
Ne commence pas à faire des histoires alors qu'il est temps de partir,
I got a Birkin bag mawuyilenhlobo vele ethanda neyikhwama,
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime, avec un portefeuille assorti,
Uhlaleleni? Uhlaleleni? Asambe,
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va,
Uhlaleleni? Uhlaleleni? Asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
I got Birkin bag mawuyilenhlobo vele ethanda neyikhwama
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime, avec un portefeuille assorti
Ngithi 1 by 1 nabantwan abafresh why lentwana
Je dis 1 par 1, avec des filles fraîches, pourquoi cette fille
Ithand uk'dlala soh
Aime jouer comme ça
Engithi 2 by 2 masek'fik oskhothen why lemal
Je dis 2 par 2, quand les filles arrivent, pourquoi celle-là
Ithand uk'sala kasoh
Aime rester comme ça
Uhlalelen uhlalelen asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
Uhlalelen uhlalelen asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
I got a Birkin bag mulenhlob vel ethanda
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime,
Neyikhwam
Avec un portefeuille assorti
Yeah you've been on my mind all night girl please
Ouais tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît
Can you tell me something
Tu peux me dire quelque chose
Yeah you've been on my mind all night girl please
Ouais tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît
Can you tell me something
Tu peux me dire quelque chose
Zaka a se flopo manyora babygirl mpotse Ke go
Zaka n'est plus fauché ma belle, demande-moi ce que tu veux
Tlele something
Je te donne quelque chose
On me babygirl it's on me... On me babygirl it's on
C'est pour toi bébé... C'est pour toi bébé c'est
Me
Pour toi
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Ishu... wemah
Le problème... on attend
Hi boo
Salut ma belle
Umnand hmmm
Tu es magnifique hmmm
Sengik'dribble ngeNice move
Je dribble avec un joli mouvement
ISpy 2
J'en vois 2
Khohl olova abamaNice dude
Oublie ces gars qui font les malins
I'll buy you
Je t'achète
Iziph eyifika ngamaFlight route
Ces choses qui arrivent par avion
Injay lum
Toi, la belle
Lfake kulembakam sambe syobabon
Arrête de faire semblant, on y va, ils vont voir
OBoy abama 7 ngeke bak'afforde
Ces gars qui font les malins ne pourront pas se le permettre
IDM iyomile ibirky yaqobola
La Mercedes est propre, le Birkin est plein
Bese
Ensuite
Tshel omame zala bazobon
Dis à tes copines de bien regarder
Ba re Nyovest Ke spillion
Ils disent que Nyovest est un flambeur
This is the type of shit I'm really on
C'est le genre de vie que je mène vraiment
Ha o sa tlale o botse T Lee coz
Si tu ne me crois pas, demande à T Lee car
It's been a long ass time re taboga mo di strata
Ça fait longtemps qu'on traîne dans les rues
Tsa Jozi... ne re lelekisa
De Jozi... en courant après
Billion
Le milliard
And now the only thing left Ke lenyalo
Et maintenant la seule chose qui reste c'est le mariage
I can't believe we used to rap for ditshwaro
Je n'arrive pas à croire qu'on rappait pour quelques pièces
Ey... From now on kopa Le mpitseng Nyovest The
Ey... A partir de maintenant appelez-moi Nyovest Le
Don Billiato
Don Billiato
Ungaqal' ungene eyintangeni masekufanele
Ne commence pas à faire des histoires alors qu'il est temps de
Sihambe,
Partir,
I got a Birkin bag mawuyilenhlobo vele ethanda
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime,
Neyikhwama,
Avec un portefeuille assorti,
Uhlaleleni? Uhlaleleni? Asambe,
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va,
Uhlaleleni? Uhlaleleni? Asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
I got Birkin bag mawuyilenhlobo vele ethanda
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime,
Neyikhwama
Avec un portefeuille assorti
Ngithi 1 by 1 nabantwan abafresh why lentwana
Je dis 1 par 1, avec des filles fraîches, pourquoi cette fille
Ithand uk'dlala soh
Aime jouer comme ça
Engithi 2 by 2 masek'fik oskhothen why lemal
Je dis 2 par 2, quand les filles arrivent, pourquoi celle-là
Ithand uk'sala kasoh
Aime rester comme ça
Uhlalelen uhlalelen asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
Uhlalelen uhlalelen asambe
Tu attends quoi ? Tu attends quoi ? On y va
I got a Birkin bag mulenhlob vel ethanda
J'ai un sac Birkin, le genre qu'elle aime,
Neyikhwam
Avec un portefeuille assorti
Yeah you've been on my mind all night girl please
Ouais tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît
Can you tell me something
Tu peux me dire quelque chose
Yeah you've been on my mind all night girl please
Ouais tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît
Can you tell me something
Tu peux me dire quelque chose
Ey Zaka a se flopo manyora babygirl mpotse Ke
Ey Zaka n'est plus fauché ma belle, demande-moi ce que tu veux
Go tlele something
Je te donne quelque chose
On me babygirl it's on me... On me babygirl it's on
C'est pour toi bébé... C'est pour toi bébé c'est
Me
Pour toi
Kili-king-king kukhal' ikol-koti
Kili-king-king on entend la toux
A Rottweiler ngihamba noBobby
Un Rottweiler, je me promène avec Bobby
Nodoli
Et une poupée
Awungenzele one favour, less missionary more
Fais-moi une faveur, moins de missionnaire, plus de
Doggy
Levrette
Dubula ngesbhamu somdoke
Je tire avec un coup de feu
Ingane then I tell her go shawty!
Puis je lui dis vas-y ma belle !
Go shawty!
Vas-y ma belle !
Keith sweat all night who can do you like me?
Keith Sweat toute la nuit, qui peut te faire ça comme moi ?
Nobody
Personne
Kebotse Wes' moe'nie worry.
Je t'ai demandé si tu voulais de l'herbe, ne t'inquiète pas.
Jozi Rabatsena.
Jozi, on entre en scène.
Mswenko galore le ka stocko rabajel'.
Du Mswenko à gogo et on danse le Stocko.
Askies My budda I'm the Ghetto Michael
Désolé mon pote, je suis le Michael
Jackson.
Jackson du ghetto.
One Skyf pass then the dollys are relaxing.
Un seul disque et les filles se détendent.
Auchi auchi achuii! Ey
Auchi auchi achuii ! Ey
Ke mo tongkhile le'nala kel monametsa di raka.
Je les ai alignées et je les compte comme des billets.
Fede bare Ben ten ke Matata.
Frappe fort comme Ben Ten, je suis Matata.
Ke te tune(ela) meropa le ka Pen kea ba sata.
J'écris mes rimes avec un stylo et je les laisse sans voix.
You been on my mind all night girl please can you
Tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît dis-moi
Tell me something
Quelque chose
Yeah you been on my mind all night girl please
Ouais tu as été dans mes pensées toute la nuit bébé s'il te plaît
Can you tell me something
Tu peux me dire quelque chose
Ey Zaka a se flopo manyora babygirl mpotse Ke
Ey Zaka n'est plus fauché ma belle, demande-moi ce que tu veux
Go tlele something
Je te donne quelque chose
On me babygirl it's on me... On me babygirl it's on me
C'est pour toi bébé... C'est pour toi bébé c'est pour toi





Writer(s): Ntokozo Gaye Auxy Mdluli, Refilwe Maele Phoolo, Gerald Mitchell, Neo Makwa, Ndlelenhle Wordsworth Nyuswa, Tsholofelo Moremedi, Roland R Rocha, Oratile Kgobe, Michael Banks, Hylton Brooker, Truth Xolani Mazibuko


Attention! Feel free to leave feedback.