Tell Me (Radio Edit) - DJ NG translation in French

Tell Me (Radio Edit)

I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

I feel you moving close closer to me now
Now that I am free now I'm not in need
Where we were before where we were before
I was not content your messing with my head
So why should I let you back in?

Tellin' me that its all cool
But I wont be a fool for you
No more no more
Tellin' me that we're alright askin'
Why I said goodbye that was kind of obvious
Its kind of obvious

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

I feel yourself work again
But I don't wanna be let back in why you makin' this so heard
I feel like I'm out in his head
And it hurts so bad that your well aware but I am so helpless
I'm helpless for your love

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

I love you, I need you, I want you, I miss you
I cant live without you oh baby I feel you
U mean the world to me but what do I mean to you 'cause
When I'm all alone all I want is you
'Cause you know your my lady lady but you drive me crazy crazy
I wanna kiss you I wanna held you but will you b my baby baby
I'm yours and your mine so baby go ease your mind
Just take the time to un-wind
'Cause true love is so hard to find

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

Tell me what it is tell me what it is
That's got me down like this what is it you do?
I'm losing all control
I'm weak when I am not by you

Dis-moi (Radio Edit)

Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Je te sens te rapprocher, plus près de moi maintenant
Maintenant que je suis libre, maintenant que je n'ai plus besoin
Où nous étions avant, où nous étions avant
Je n'étais pas contente, tu jouais avec ma tête
Alors pourquoi devrais-je te laisser revenir ?

Tu me dis que tout va bien
Mais je ne serai pas une idiote pour toi
Plus jamais, plus jamais
Tu me dis que nous allons bien, tu me demandes
Pourquoi je t'ai dit au revoir, c'était évident
C'était évident

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Je sens que tu recommences à jouer
Mais je ne veux pas être remise dans ce jeu, pourquoi tu rends ça si difficile ?
Je me sens comme si j'étais coincée dans ta tête
Et ça me fait tellement mal que tu le saches, mais je suis tellement impuissante
Je suis impuissante face à ton amour

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux, tu me manques
Je ne peux pas vivre sans toi, oh bébé, je te sens
Tu es tout pour moi, mais que suis-je pour toi, parce que
Quand je suis seule, tout ce que je veux c'est toi
Parce que tu sais que tu es ma chérie, chérie, mais tu me rends fou, fou
Je veux t'embrasser, je veux te tenir, mais seras-tu ma chérie, chérie ?
Je suis à toi et tu es à moi, alors bébé, calme-toi
Prends juste le temps de te détendre
Parce que le vrai amour est si difficile à trouver

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que c'est
Ce qui me rend si faible, qu'est-ce que tu fais ?
Je perds tout contrôle
Je suis faible quand tu n'es pas là