Dj Nicholas - Back 2 D Owner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Nicholas - Back 2 D Owner




Back 2 D Owner
Retour au propriétaire
**NOTE**this song is written in Jamaican patois.
**REMARQUE** cette chanson est écrite en patois jamaïcain.
On di shout,
À haute voix,
Well di Bible a say di enemy a come fi kill steal, and destroy (that it say)
Eh bien, la Bible dit que l'ennemi vient pour tuer, voler et détruire (c'est ce qu'elle dit)
Di Bible also go on say di devil a di father of lies, im a di father of sin,
La Bible poursuit en disant que le diable est le père des mensonges, il est le père du péché,
Im a di owner of sin, and sin belong to him.
Il est le propriétaire du péché, et le péché lui appartient.
Warfare time.
Temps de guerre.
If a serpent, we a go mash dat
Si c'est un serpent, on va l'écraser
Leviaton, we a go crush dat
Léviathan, on va l'écraser
If a stronghold, pull it down dat
Si c'est une forteresse, on va la démolir
Prince of di air, we a go bind dat
Prince des airs, on va le lier
If a scorpion, we a go tread dat
Si c'est un scorpion, on va le piétiner
Incubus, sincubus, rebuke dat
Incubes, succubes, on va les réprimander
Anything of not of God, we uproot dat
Tout ce qui n'est pas de Dieu, on va l'arracher
Di devil and im fren dem can keep dat
Le diable et ses amis peuvent garder ça
Fornication, back 2 di owner
La fornication, retour au propriétaire
Adultery, back 2 di-
L'adultère, retour au-
Anything weh a sin belong to him,
Tout ce qui est péché lui appartient,
Me nuh want it,
Je ne le veux pas,
Back 2 di owner!
Retour au propriétaire !
Pornography, back 2 di owner
La pornographie, retour au propriétaire
Disobedience, back to di-
La désobéissance, retour au-
Anything weh a sin a belong to him,
Tout ce qui est péché lui appartient,
Me na want it,
Je ne le veux pas,
Back 2 di owner!
Retour au propriétaire !
If a bad mind, me nuh waan dat!
Si c'est une mauvaise pensée, je ne la veux pas !
If a hatred, im can take that
Si c'est la haine, il peut la prendre
If a witchcraft or sickness
Si c'est de la sorcellerie ou de la maladie
Im can hol' dat a him did make dat
Il peut garder ça, c'est lui qui l'a fait
If a liad mouth, gwaan wid dat
Si c'est une bouche menteuse, continue avec ça
If a poverty, mi nuh need dat
Si c'est la pauvreté, je n'en ai pas besoin
Rolling- Calf, him can keep dat
Veau d'or, il peut garder ça
Im and 'im demon friends dem can eat dat!
Lui et ses amis démons peuvent manger ça !
Some of we have serious conviction
Certains d'entre nous ont une conviction sérieuse
Yet we have some sinful addiction
Mais nous avons des dépendances pécheresses
But di force im sink we like quicksand
Mais la force le fait couler comme du sable mouvant
We a go give it a spiritual eviction
On va lui faire une expulsion spirituelle
Drunkeness, we a gi it back!
L'ivresse, on la lui rend !
If a laziness, we a gi it back!
Si c'est la paresse, on la lui rend !
If a riotous, we a gi it back!
Si c'est la débauche, on la lui rend !
If we love cuss, a gi it back!
Si on aime jurer, on la lui rend !
If we love chat, a gi it back!
Si on aime bavarder, on la lui rend !
If we love lust, a gi it back!
Si on aime la luxure, on la lui rend !
Everything from di enemy, wi gi 'im back
Tout ce qui vient de l'ennemi, on le lui rend
And di truth is mi nuh even waan same back!
Et la vérité est que je ne veux même pas qu'il la garde !
An yuh si right now
Et tu vois maintenant
We go so an' wi gi back di enemy everything weh belong to him.
On va le faire et on va rendre à l'ennemi tout ce qui lui appartient.
An We decide seh wi aggo claim inna Jesus name wah belong to we.
Et on décide qu'on va réclamer au nom de Jésus ce qui nous appartient.
'Cuz di Bible say any piece a ground, weh Jacob tread aggo belong to him.
Car la Bible dit que tout morceau de terre que Jacob foule appartiendra à lui.
So you know wah wi aggo do right now.unoo ready people a God?
Alors vous savez ce qu'on va faire maintenant. Êtes-vous prêts, peuple de Dieu ?
Alright then,
D'accord alors,
Prosperity, a fi we own dat
La prospérité, c'est à nous
God saver- a fi we
Le salut de Dieu - c'est à nous
It belong to di king and it's a good thing,
Elle appartient au roi et c'est une bonne chose,
And we a serve him
Et nous le servons
A fi we own dat
C'est à nous
God's mercy, a fi we own dat
La miséricorde de Dieu, c'est à nous
Grace of God, a fi we-
La grâce de Dieu, c'est à nous-
It belong to di king and it's a good thing,
Elle appartient au roi et c'est une bonne chose,
An' we a serve him
Et nous le servons
We a di owner
Nous en sommes les propriétaires
If a peace, me say me waan dat
Si c'est la paix, je dis que je la veux
If a joy, mi a go tek dat
Si c'est la joie, je vais la prendre
Righteousness, holiness, a wha' we need
La justice, la sainteté, c'est ce dont nous avons besoin
A him did mek that
C'est lui qui l'a fait
If a faith, mi a go hold that
Si c'est la foi, je vais la tenir
And ifa love, me a keep that
Et si c'est l'amour, je vais le garder
If a mi health, mi go grab that
Si c'est ma santé, je vais la prendre
And mi na make di devil come rob that
Et je ne laisserai pas le diable venir la voler
X2
X2
Back, back, back,
Retour, retour, retour,
Back to the owner
Retour au propriétaire
Back, back, back,
Retour, retour, retour,
Back to the owner
Retour au propriétaire
Back, back, back,
Retour, retour, retour,
Back, back, back,
Retour, retour, retour,
Back, back, back,
Retour, retour, retour,
Back to the owner!
Retour au propriétaire !





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Nicholas Vacianna Eccleston


Attention! Feel free to leave feedback.